Перевод "охраны земель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями. | Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. |
| Неубедительные попытки охраны морской фауны | Fishy Conservation Efforts |
| Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы. | Please get me hotel security. |
| Как Том прошёл мимо охраны? | How did Tom get past the guards? |
| Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. | Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies. |
| Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. | The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities. |
| Около 67 земель района занимают леса. | The area of the district is . |
| Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих | More Security Than Protesters |
| Возвращение Охраны молодости с Green Dam ? | Is Green Dam Youth Escort Back? |
| Оно также иногда требует совершенствования производственных земель. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. | Even agricultural lands could no longer suffice. |
| Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана? | Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty? |
| Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. | The conviction does not involve copyright issues. |
| Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. | The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. |
| Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель. | Europe also needs a restructuring policy for land use. |
| На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района. | Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory. |
| Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. | Members of the presidential military staff were told to carry handguns. |
| Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы? | Can we determine the economic value of protecting the natural world? |
| Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. | These attempts were prevented by the PM's security detail. |
| Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны. | We had to show our papers at the security desk. |
| Создание приграничной зоны поглотило до 29 сельскохозяйственных земель Сектора. | The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land. |
| 2. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель. | 2. Europe also needs a restructuring policy for land use. |
| Freiheitdance (Кари) даже вспомнила об известном уроженце этих земель | John Weiss has been a supporter of the McDonald s going ahead. |
| Около 12 сельскохозяйственных земель Канады находятся в провинции Манитоба. | Around 12 percent of Canadian farmland is in Manitoba. |
| Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель. | Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively. |
| Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена. | Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. |
| Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее. | Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought. |
| Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель. | That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. |
| Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель. | Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. |
| Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама. | The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime. |
| Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора. | But reducing employment protection scares every worker in the private sector. |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны. | Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships. |
| Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно. | The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development. |
| В Twitter организация Общество охраны природы (Wildlife Conservation Society) отметила | On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted |
| Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| 1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель. | The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka. |
| Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. | Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. |
| c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. | Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois |