Translation of "law and governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governance - translation :

Law and governance - translation :

Keywords : глобального управления руководство управлении несла

Examples (External sources, not reviewed)

Forest Law enforcement and Governance	Оружия массового уничтожения
Forest law enforcement, governance and trade	Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе
Forest law and governance for sustainability	Лесное право и управление в целях устойчивого развития
Forest Law Enforcement and Governance (FLEG)	Правоприменение и управление в лесном секторе (FLEG)
Governance strengthening of institutions, law and policy	Вопросы руководства укрепление институтов, законодательства и политики
Governance strengthening of institutions, law and policy	Практика управления укрепление институтов, правовых норм и проводимой политики
2.2 Forest law enforcement, governance and trade	2.2 Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе
(e) Forest law enforcement, governance and conflict management	e) правоприменительная деятельность, управление и урегулирование конфликтов на основе лесного законодательства
Democracy, good governance and the rule of law	Демократия, благое управление и верховенство закона
Round table on forest law and governance for sustainability	Круглый стол по лесному праву и правлению в интересах устойчивости
Round table on forest law and governance for sustainability	Круглый стол по теме Лесное право и правление в интересах устойчивости
Human rights, rule of law, good governance and democratization	Права человека, верховенство права, ответственное государственное управление и демократизация
Human rights, rule of law, good governance, and democratization	Права человека, правовые реформы, надлежащее госуправление и демократизация
Processes on forest law enforcement, governance and illegal international trade.	Процессы по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управлению и незаконной международной торговле.
and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end	и в том числе путем укрепления применения лесного законодательства и рационального управления в этих целях
Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.	Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Uganda is committed to democracy, good governance and the rule of law.	Уганда привержена демократии, надежному управлению и правопорядку.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.	Фундаментальным принципом современного государственного управления является верховенство закона.
In many countries, peace, the rule of law and democratic governance are being consolidated.	Во многих странах происходит укрепление мира, правопорядка и демократического правления.
The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI).	The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI).
The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance.	Масштабы и распространение этой деятельности подрывают развитие, правозаконность и эффективное управление.
Forest law enforcement and governance has recently been identified as a topic requiring further investigation.	Вопросы правоприменения и управления в лесном секторе были недавно определены в качестве темы, требующей дальнейшего изучения.
They could also underpin national forest programmes, criteria and indicators and the issues related to governance and law enforcement	Они могли бы также лечь в основу национальных лесохозяйственных программ, критериев и показателей и использоваться для решения вопросов, касающихся управления и правоприменительной деятельности
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law.	Основы демократического управления подрываются в результате нарушений конституционного порядка и законности.
Linked with the human rights issue is the question of democratic governance and the rule of law.	С вопросом о правах человек связал вопрос о демократическом управлении и верховенстве права.
Preventive action must be taken by promoting tolerance, respect for the rule of law and democratic governance.	Необходимо принимать меры по предупреждению такого перемещения за счет поощрения терпимости, уважения законности и демократических форм правления.
Good governance and the rule of law should therefore be pursued simultaneously at both the national and international levels.	Следовательно, надлежащее управление и принцип верховенства права должны относиться к числу задач, выполняемых параллельно на национальном и международном уровнях.
Governance and oversight	Управление и надзор
Mandate and governance	Мандат и механизм управления
Governance and Partnerships	Управление и партнерства
Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance.	Управление означает процесс принятия решений и процесс, посредством которого осуществляются (или не осуществляются) решения.
Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance.	В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства.
Apart from public procurement, ERAs raise competition and governance issues, which require treatment under relevant branches of law.	Если оставить сферу публичных закупок в стороне, то в связи с ЭРА возникают вопросы конкуренции и управления, требующие решения в рамках соответствующих отраслей права.
NIs' capacity to strengthen governance is enhanced where their powers are clearly entrenched in law.	NIs' capacity to strengthen governance is enhanced where their powers are clearly entrenched in law.
Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector.	В рамках ряда процессов, как международных, так и региональных, рассматривались вопросы соблюдения лесного законодательства, управления и соответствующей торговли в лесном секторе.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.	США должны увеличить объемы финансирования проектов, которые направлены на управление, гражданское общество и укрепление законности.
EU FLEGT Briefing Notes (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) http europa.eu.int comm development body theme forest initiative briefing_sheets_en.htm.	EU FLEGT Briefing Notes (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) http europa.eu.int comm development body theme forest initiative briefing_sheets_en.htm.
The countries of the continent are increasingly aware of the importance of good governance and the rule of law.	Страны континента все в большей степени осознают важность благого управления и верховенства права.
Governance structures and policies	Структуры и политика управления
Governance and systemic issues	Вопросы руководства и системные вопросы
Political context and governance	Политический контекст и управление
Governance and reporting arrangements	Управление и процедуры представления отчетности
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.	Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.	Мы также убеждены, что благое управление и правопорядок имеют важнейшее значение для предупреждения коррупции и борьбы с ней.
His talks focused on the political processes, developments relating to human rights, good governance, rule of law and reconstruction and development.	В ходе его бесед основное внимание уделялось политическим процессам, событиям, связанным с правами человека, благому управлению, верховенству права и восстановлению и развитию.

Показать эту страницу на русском языке