Translation of "lead the world" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. | Но к сожалению, Калифорния, которая опережает всех в экологическим инициативах, также лидирует в мире по вопросам тюремным. |
| We must lead the world, by deed and by example. | Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером . |
| Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline. | К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду. |
| The entire world has a massive interest in where these threads lead. | Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити. |
| Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere. | Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут. |
| America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation. | Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций. |
| Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world. | Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире. |
| Americans lead the world in obesity, with roughly two thirds of the US population now overweight. | Американцы мировые лидеры по чрезмерной полноте примерно две трети населения США страдает от избыточного веса. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums. | Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния. |
| Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China. | Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем. |
| How else could Putin s Russia have outmaneuvered Ukraine s allies, which used to lead the free world? | Как еще путинская Россия могла бы переиграть союзников Украины, которые вели за собой весь свободным мир? |
| This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF. | Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ. |
| Now the world is in the midst of an economic crisis, which will lead to many job losses. | В настоящее время мир находится в эпицентре экономического кризиса, который приведет к значительной потере рабочих мест. |
| Or the turmoil throughout the Muslim world could lead to disruptions of oil supplies, with high prices the result. | Или беспорядки во всем мусульманском мире могут привести к нарушению поставок нефти, что приведет к установлению высоких цен на нее. |
| India Takes the Lead | Индия берет на себя инициативу |
| You lead the way. | Ты показывай дорогу. |
| Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world. | Свободная торговля приведет к значительному подъему благосостояния повсюду, но особенно в развивающихся странах. |
| It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. | Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему. |
| The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions. | Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты. |
| Tom is in the lead. | Том ведёт. |
| Tom is in the lead. | Том идёт во главе. |
| Tom is in the lead. | Том рулит. |
| You'd better lead the way. | Ты лучше веди. |
| Tom is the lead engineer. | Том ведущий инженер. |
| Tom got the lead role. | Том получил главную роль. |
| Mary got the lead role. | Мэри получила главную роль. |
| Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank. | Или, возьмем другой пример, Европа смогла возглавить кампанию, целью которой было убрать из Всемирного Банка Пола Вулфовица. |
| This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. | Такова была модель мира в моем представлении. Быстро растущее население, маленькая планета это до добра не доведет. |
| Even when politicians don t lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world. | Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир. |
| Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ? | Может ли ослабленная кризисом Америка вести за собой сложный мир с помощью простых, а точнее упрощенческих идей? |
| Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank. | Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка. |
| In the lead up to the world championship, the authorities need to urgently figure out how to accommodate all the city's guests. | В преддверии мирового первенства властям срочно придется придумывать, как расселить всех гостей города. |
| China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world. | Китай занял лидирующую позицию в экспорте фотоэлектрических элементов, в то время как парки чистых технологий возникают даже в арабском мире. |
| Wherever in today's world revolt is quashed by military oppression, the oppressors claim that they are only following America's lead. | Где бы в сегодняшнем мире восстание ни подавлялось военной тиранией, угнетатели заявляют, что они лишь следуют примеру Америки. |
| America's big technological lead will narrow relative to Brazil, China, India, and other major economic regions of the developing world. | Отрыв США в технологическом развитии от Бразилии, Китая, Индии и других быстро развивающихся регионов мира станет меньше. |
| Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). | Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4. |
| Most people lead from the middle. | Большинство людей руководят с середины . |
| The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world. | Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. |
| The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world. | США по прежнему остаются наиболее могущественной в экономическом и военном аспекте страной в мире, но вопросы об их платежеспособности, в свою очередь, ставят под сомнение их способность действовать и быть лидером в мире. |
| Learning to Lead | Учиться руководить |
| When Women Lead | Когда руководят женщины |
| Will China Lead? | Займет ли Китай лидирующую позицию? |
Related searches : Lead Lead Lead - Holds The Lead - Lead The Attack - Lead The Eye - Lead The Government - Lead The Competition - Lead The Debate - Hold The Lead - Lead The Transformation - Lose The Lead - The Lead Is - Took The Lead - Lead The Industry - Lead The Conversation
