Translation of "legitimate power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legitimate - translation :

законный

Legitimate power - translation :

законная власть

Power - translation :

мощность

Keywords : законный законным легальный законное законные мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.	Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.	Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable.	Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает .
By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable.	Проведение американской политики в рамках многостороннего сотрудничества обеспечит несоразмерно огромной власти США большую легитимность и приемлемость в глазах других стран.
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство.
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
If we want Europe to be more legitimate, we must explain how to tie these two dimensions of power.	Если мы желаем, чтобы Европа была более легитимной, мы должны объяснить, каким образом связать эти две размерности государственности.
Of course, Iran s neighbors have legitimate concerns about the impact the deal will have on the regional balance of power.	Конечно, у соседей Ирана есть обоснованные опасения, какое влияние будет иметь соглашение на региональный баланс сил.
In Federalist No. 78, he wrote that the executive commands the power of the sword,'' thus the instrument of legitimate violence.	В Федералисте Номер 78 он писал, что исполнитель обладает властью меча , т.е. инструмента законного насилия.
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing.	Хаменеи и его коллеги хранители исламской революции Ирана были в состоянии выдержать шторм 2009 года, однако их фасад легитимной власти рушился.
Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.	Хамас должен убрать свои вооруженные силы из всех охраняемых штаб квартир, которые они в данный момент занимают, вернуть власть законному правительству и принести извинения палестинскому населению.
What is legal, they think, is also legitimate.	Они думают, что то, что легально, также является законным.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
He is no longer legitimate and must resign.	Он больше не легитимен и должен уйти.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
Having grown up in a China that is now accepted as a legitimate great power, the new generation of leaders will be more impatient about China resuming its place as the paramount power in Asia.	Создав в Китае то, что теперь называется легитимной великой державой, новое поколение лидеров будет с нетерпением стремиться к тому, чтобы восстановить главенствующую роль Китая в Азии.
Although the Sandinista Front in Nicaragua did win a semi legitimate election in 1984, it had reached power five years earlier by overthrowing the Somoza dictatorship.	Несмотря на то, что Сандинистский фронт национального освобождения в Никарагуа победил на полулегальных выборах в 1984г., на самом деле он пришёл к власти пятью годами раньше, свергнув диктатуру Сомозы.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
Your records with your doctor, that's a legitimate secret.	Записи о вас вашего доктора законный секрет .
The Mafia uses legitimate business operations as a front.	Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Кто из принцев является законным наследником престола?
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?	Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.	Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
We will not give up because our demands are legitimate.	Мы не сдадимся, потому что наши требования законны.
Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users.	Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.	Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.	Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.	Демократия законная цель, но она долгосрочная.
Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?	Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что нет?
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.

Показать эту страницу на русском языке