Translation of "lend support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lend - translation : Lend support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My survey's results lend some support to this theory. | Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. |
| So do not lend any support to the unbelievers. | И не будь же помощником для неверующих! |
| So do not lend any support to the unbelievers. | Не будь же пособником неверным! |
| So do not lend any support to the unbelievers. | Не помогай нечестивцам, если они пытаются распространить неверие в любой форме. И если человек утверждает, что предписания шариата противоречат логике или мешают прогрессу, то он уже помогает распространению неверия. |
| So do not lend any support to the unbelievers. | Посему никогда не поддерживай неверующих. |
| So do not lend any support to the unbelievers. | Так не поддерживай же неверных. |
| All the above mentioned examples lend support to our argument. | А все вышеупомянутые примеры лишь подкрепляют эти доводы. |
| In exchange, the militia would lend military support against al Shabab. | В обмен, милиция будет оказывать военную поддержку против аль Шабааба. |
| The Member States should lend their support to resolve that situation. | Государства члены должны помочь в разрешении данной ситуации. |
| (e) Invites Governments to lend financial support to this important initiative | е) предлагает правительствам оказать финансовую поддержку этой важной инициативе |
| Governments can either deliver such services directly or lend support to them. | ii) наращивание потенциала. |
| Miss Casswell is where I can lend no support, moral or otherwise. | Мисс Кэсвелл сейчас находится в таком месте, где я не могу оказать ей никакой поддержки. |
| My delegation will continue to lend its unwavering support to these laudable efforts. | Моя делегация будет по прежнему оказывать решительную поддержку этим заслуживающим одобрения усилиям. |
| Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand. | Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку. |
| The international community would need to lend its support during the difficult transitional period. | Необходимо также, чтобы международное сообщество оказало помощь в этот сложный переходный период. |
| lend | отдано взаймы |
| Here are four ways that you or your organization can lend support to the campaign | Далее следуют четыре способа, с помощью которых вы или ваша организация могут помочь кампании |
| 7. The United Nations stands ready to lend its full support to the peace process. | 7. Организация Объединенных Наций готова оказывать всестороннюю поддержку мирному процессу. |
| We urge the United Nations and the international community to lend it the requisite support. | Мы обращаемся к Организации Объединенных Наций и международному сообществу с призывом оказать необходимую поддержку в его использовании. |
| We hope that the First Committee will again lend broad support to the draft resolution. | Мы надеемся, что Первый комитет вновь окажет широкую поддержку этому проекту резолюции. |
| Lend to | Должник |
| Lend me. | Вот так! |
| Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. | Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит . |
| Argentina considers that the international community should continue to lend its support to Timorese institution building. | Аргентина считает, что международное сообщество должно и впредь поддерживать процесс создания тиморских институтов. |
| We believe that the United Nations should lend its backing and support to the peace process. | Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна поддержать этот мирный процесс. |
| quot The United Nations stands ready to lend its full support to the peace process quot | quot Организация Объединенных Наций готова оказывать всестороннюю поддержку мирному процессу quot |
| We in Africa should take heed of this lesson and lend support to our industrialists and entrepreneurs. | Мы, в Африке, хотели бы принять во внимание этот урок и оказать поддержку нашим промышленникам и предпринимателям. |
| In my brief statement today, I shall basically lend support to some of the elements he discussed. | В своем коротком сегодняшнем выступлении я в целом намереваюсь поддержать некоторые положения, которые он высказал. |
| Lend me 300. | Займи мне 300. |
| For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues. | Поэтому правительство Чили продолжит оказание финансовой поддержки мероприятиям, направленным на решение проблем коренных народов. |
| The Islamic Republic of Iran stands ready to lend its full support to the realization of these objectives. | Исламская Республика Иран готова оказать полную поддержку в достижении этих целей. |
| Mali appealed to the international community to lend its financial and technical support towards continuation of those projects. | Мали призывает международное сообщество оказать финансовую и техническую поддержку для продолжения указанных проектов. |
| Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend. | С учетом распределения мест в парламенте принятие конституционной поправки требовало поддержки блока г на Харири поддержки, которую он не готов был оказывать. |
| (a) In operative paragraph 23, the words quot to support the convening quot were replaced with the words quot to lend support to the convening quot | а) в пункте 23 постановляющей части английского текста слова quot to support the convening quot были заменены словами quot to lend support to the convening quot |
| The Government of Namibia deserves our continued support in these efforts, and my Government stands ready to do what it can to lend it such support. | Усилия правительства Намибии заслуживают нашей дальнейшей поддержки, и мое правительство готово сделать все возможное для оказания ему такой поддержки. |
| Pakistan has always adhered to, and will continue to lend its fullest support to, the Agency apos s safeguards. | Пакистан всегда соблюдал и будет и впредь оказывать свою полную поддержку гарантиям Агентства. |
| Lend me your bicycle. | Одолжи мне свой велосипед. |
| Lend me your ears! | Выслушай меня! |
| Lend me a pencil. | Одолжи карандаш. |
| Lend me a pencil. | Одолжите мне карандаш. |
| Lend me a pencil. | Одолжи мне карандаш. |
| Lend it to me. | Дайте лучше мне. |
| Lend me two ryo. | Дайте мне два рё. |
| Lend a hand. Sure. | Взяли. |
| Lend me your truck. | Одолжи мне свой автобус |
Related searches : Lend Your Support - Lend My Support - Lend Support For - Lend Me - Lend Credibility - Lend Funds - Lend-lease - Lease-lend - Lend Well - Lend For - Lend Wings - Lend Character - Lend Insight
