Перевод "давать в долг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давать в долг - перевод :

долг - перевод :

ключевые слова : Advice Giving Testify Against Keep Duty Debt Repay Loan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе не следовало давать в долг такому человеку.	You should not have lent the money to such a person.
Я взял за правило никогда не давать денег в долг.	I make it a rule never to borrow money.
На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.	That's it. I'm not lending you any more money.
Поскольку японские банки не желают давать в долг, неплатежеспособность финансового сектора через кредитный крах распространяется на остальные сектора.	Insolvency in the financial sector spills into other sectors in the form of a credit crunch, because Japanese banks are unwilling to lend money.
Большее количество покупок жилья подтолкнули вверх цены на жилье, что давало возможность банкам считать безопасным давать деньги в долг некредитоспособным лицам.	Greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non creditworthy borrowers.
Еще более грозным признаком является то, что у центральных банков иностранных государств скоро также, вероятно, пропадет желание давать США деньги в долг.	More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end.
Долг	Debt
Сколько давать на чай в Испании?	How much do you leave for a tip in Spain?
В Японии не принято давать чаевые.	It's not appropriate to give tips in Japan.
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
не только давать ответы,	It's not only the giving of answers.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Он отказался давать интервью.	He refused to give an interview.
Он отказался давать комментарии.	He declined to comment.
Она отказалась давать комментарии.	She declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom refused to comment.
Зачем давать его мне?	Why give it to me?
Зачем давать её мне?	Why give it to me?
Том отказался давать объяснения.	Tom refused to explain.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Обещаю не давать обещаний.	I promise to make no promises.
Я обещал давать им сто гривен в год.	I've promised to give them one hundred hrivnas annually.
Попроси у Тома денег в долг.	Ask Tom to lend you some money.
Попросите у Тома денег в долг.	Ask Tom to lend you some money.
И если зависимость правительств от готовности рынков облигаций давать в долг не лишила их возможности реформировать финансовое регулирование, это тем более верно для ЕС и G 20.	And, if governments dependence on bond markets willingness to lend has not rendered them unable to reform financial regulation, this is all the more true for the EU and the G 20.
Ответ придется давать его сыну.	His son will need to provide the answer.
Министр отказался давать интервью репортёрам.	The minister refused to give an interview to the reporters.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Он склонен давать волю эмоциям.	He is apt to give vent to his feelings.
Вам нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Тебе нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Том отказался мне его давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался мне её давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался давать мне деньги.	Tom refused to give me any money.
Том отказался давать Мэри деньги.	Tom refused to give Mary any money.
Зеленый долг Китая	China s Green Debt
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Долг по американски	The American Way of Debt
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Каков твой долг?	What's your debt?
Это твой долг.	It's your duty.
Это ваш долг.	It's your duty.
Это твой долг.	That's your duty.

Display this page in English