Перевод "брать в долг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
долг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент. | Under this scenario, any country that runs persistent, large current account balances must look forward to a hard landing and a correction in the value of its currency. |
| Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент. | No country can borrow forever or at least at very high rates. |
| Брать камеру бесполезно. | There's no point in taking a camera. |
| Пленных не брать! | Take no prisoners! |
| Пленных не брать. | Take no prisoners. |
| Чужое брать нельзя. | You shouldn't be taking someone else's. |
| Экономика росла, но главным образом потому, что американские семьи убедили брать больше в долг, рефинансировать свои ипотечные закладные и тратить часть полученных денег. | The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds. |
| Долг | Debt |
| Поскольку для получения доступа к товарам первой необходимости в тюрьме нужны деньги, заключение создает почву для финансовых распрей у тех, кому приходится брать в долг. | Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing. |
| Можешь брать мою машину в любое время. | You can borrow my car anytime. |
| Можете брать любую книгу в моей библиотеке. | You're welcome to any book in my library. |
| Вы будете брать отпуск в этом году? | Will you be taking a holiday this year? |
| Линейная брать производить выбрасывать . | Linear take, make, waste. |
| Зачем же деньги брать? | 'Why should they take money? |
| Он отказался брать взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась брать деньги. | She refused to take the money. |
| Брать автомобиль напрокат обязательно? | Is it obligatory to rent a car? |
| Обязательно брать машину напрокат? | Is it obligatory to rent a car? |
| Том отказался брать деньги. | Tom refused to take the money. |
| Долг зовёт. | Duty calls. |
| Солдатский долг. | Солдатский долг Маршала В. Дайнес. |
| Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии. | These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions. |
| Например, Ичизо Миямото, бывший высокопоставленный чиновник в министерстве финансов, утверждает, что если брать в расчет правительственные активы, общий долг показатель ВВП ниже 100 , как и у Соединенных Штатов. | For example, Ichizo Miyamoto, a former senior finance ministry official, claims that, accounting for the government s assets, Japan s net debt GDP ratio is below 100 , similar to that of the United States. |
| В Японии считается дурным тоном брать полный отпуск. | In Japan, it is considered bad form to take a full vacation. |
| Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| Том не собирается брать отпуск в этом году. | Tom isn't going to take a vacation this year. |
| В семь лет она начала брать уроки балета. | She started ballet lessons at 7. |
| Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня | How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Полиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a vacation in the winter. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a winter vacation. |
| Можешь брать всё, что хочешь. | You may take everything you want. |
| Можете брать всё, что хотите. | You may take everything you want. |
| Не позволяй ему брать машину. | Don't let him take the car. |
| Мы не хотим ничего брать. | We don't want to take anything. |
| Когда мы начнём брать уроки? | When will we start taking lessons? |
| Я не хочу брать такси. | I don't want to take a taxi. |
| Том не хотел брать такси. | Tom didn't want to take a taxi. |
| Том начал брать уроки французского. | Tom has started taking French lessons. |
| Я собираюсь брать уроки плавания. | I'm going to take swimming lessons. |
| Скажи мне, пожалуйста, какой брать. | Please tell me which one to take. |
| Скажите мне, пожалуйста, какой брать. | Please tell me which one to take. |
Похожие Запросы : брать на себя долг - брать - в долг - брать на себя дополнительный долг - брать в аренду - Брать в заложники - Брать в плен - долг - долг - погрузились в долг - слайд в долг - вернуться в долг
