Перевод "Брать в плен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Брать в плен - перевод :

ключевые слова : Shouldn Responsibility Taking Bring Money Captured Prisoner Captive Captivity Prisoners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня взяли в плен.	I was captured.
И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)!	We have given you a clear sanction against them.
Они были взяты в плен.	They were taken prisoner.
Тома захватили в плен немцы.	Tom was taken prisoner by the Germans.
Позже он снова попал в плен.	Later, he was captured again.
Активисты взяли их в плен за проституцию.	Activists captured them for practicing prostitution.
Он был взят в плен её обаянием.	He fell captive to her charms.
Коронный гетман Н. Потоцкий попал в плен.	It is the year of the Peace of Westphalia.
Его воины никого не брали в плен.	Peace in Italy, however, would not last long.
В 1969 он был взят в плен правительством.	In 1969, the Rangoon government captured him.
В 2013 году я попал в плен к ИГИЛ .	In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS.
Приблизительно от 70 до 75 солдат попали в плен.	Approximately 70 to 75 soldiers surrendered.
В 2011 году Фоули также был взят в плен в Ливии.	In 2011, Foley was also captured in Libya.
Брать камеру бесполезно.	There's no point in taking a camera.
Пленных не брать!	Take no prisoners!
Пленных не брать.	Take no prisoners.
Чужое брать нельзя.	You shouldn't be taking someone else's.
спаслись бегством, 10,000 были убиты или ранены, остальные попали в плен.	Some 20,000 escaped, 10,000 were killed or wounded, and the rest made prisoner.
Можешь брать мою машину в любое время.	You can borrow my car anytime.
Можете брать любую книгу в моей библиотеке.	You're welcome to any book in my library.
Вы будете брать отпуск в этом году?	Will you be taking a holiday this year?
Линейная брать производить выбрасывать .	Linear take, make, waste.
Зачем же деньги брать?	'Why should they take money?
Он отказался брать взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась брать деньги.	She refused to take the money.
Брать автомобиль напрокат обязательно?	Is it obligatory to rent a car?
Обязательно брать машину напрокат?	Is it obligatory to rent a car?
Том отказался брать деньги.	Tom refused to take the money.
Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.	Only 400 reached the border the rest were killed or captured.
В Японии считается дурным тоном брать полный отпуск.	In Japan, it is considered bad form to take a full vacation.
Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни.	They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.
Том не собирается брать отпуск в этом году.	Tom isn't going to take a vacation this year.
В семь лет она начала брать уроки балета.	She started ballet lessons at 7.
Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня	How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you.
Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико.	However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front.
Хватит брать налоги с больных	ब म र पर कर लग न ब द कर
Милиция не должна брать взятки.	Police shouldn't take bribes.
Полиция не должна брать взятки.	Police shouldn't take bribes.
Нужно брать быка за рога.	You have to take the bull by the horns.
Я предпочитаю брать отпуск зимой.	I prefer to take a vacation in the winter.
Я предпочитаю брать отпуск зимой.	I prefer to take a winter vacation.
Можешь брать всё, что хочешь.	You may take everything you want.
Можете брать всё, что хотите.	You may take everything you want.
Не позволяй ему брать машину.	Don't let him take the car.
Мы не хотим ничего брать.	We don't want to take anything.

Display this page in English