Перевод "взять в плен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взять - перевод :

ключевые слова : Pick Bring Captured Prisoner Captive Captivity Prisoners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня взяли в плен.	I was captured.
Они были взяты в плен.	They were taken prisoner.
Тома захватили в плен немцы.	Tom was taken prisoner by the Germans.
Позже он снова попал в плен.	Later, he was captured again.
Активисты взяли их в плен за проституцию.	Activists captured them for practicing prostitution.
Он был взят в плен её обаянием.	He fell captive to her charms.
Коронный гетман Н. Потоцкий попал в плен.	It is the year of the Peace of Westphalia.
Его воины никого не брали в плен.	Peace in Italy, however, would not last long.
В 1969 он был взят в плен правительством.	In 1969, the Rangoon government captured him.
В 2013 году я попал в плен к ИГИЛ .	In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS.
Приблизительно от 70 до 75 солдат попали в плен.	Approximately 70 to 75 soldiers surrendered.
В 2011 году Фоули также был взят в плен в Ливии.	In 2011, Foley was also captured in Libya.
спаслись бегством, 10,000 были убиты или ранены, остальные попали в плен.	Some 20,000 escaped, 10,000 were killed or wounded, and the rest made prisoner.
Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.	Only 400 reached the border the rest were killed or captured.
Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико.	However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front.
Время взять ноги в руки.	Time to get up.
Время взять ноги в руки.	It's time to get to work.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
В 1123 году, когда Балдуин II попал в плен, был избран коннетаблем и регентом королевства.	When Baldwin II was captured in 1123 by the Ortoqids, Eustace was elected constable of Jerusalem and regent of the kingdom.
В ханство Угэдэя Гуюк отличился в войне с чжурчженями, взяв в плен одного из чжурчженьских князей.	...Because you captured 1 or 2 warriors, you think that you won the war.
Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира.	Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine.
Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет.	A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die.
Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить.	It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands.
Ты можешь взять кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Мне нужно взять выходной в понедельник.	I need to take Monday off.
Ты можешь взять меня в дело?	Can you deal me in?
Хочешь взять чего нибудь в супермаркете?	Is there anything you want from the supermarket?
Хотите взять что нибудь в супермаркете?	Is there anything you want from the supermarket?
В конце войны он был взят в плен французскими войсками в феврале 1946 года он был освобождён.	He was captured by French troops at the end of the war and released in February 1946.
6 тысяч рабов было взято в плен и по приказу Красса распято вдоль Аппиевой дороги.	The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.
Хочешь взять её?	You want it?
Где взять KDE	Where do I get KDE?
Где взять KDE?	The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.
Где взять Qt?	Where do I get Qt?
Где взять kiconedit	How to obtain kiconedit
Где взять kuickshow	How to obtain kuickshow
Где взять kmid	How to obtain kmid
Где взять kpager	How to obtain kpager
Где взять kmag	How to obtain kmag
Где взять kmouth	How to obtain kmouth
Подхожу, прошусь взять.	I come up to them, ask to take me with them.
Можешь взять книгу.	You may take the book.

Display this page in English