Translation of "lengthy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lengthy - translation :

Keywords : длительного длинным длительное длинное тюремное

Examples (External sources, not reviewed)

A lengthy crisis ensued.	Начался затяжной кризис.
Yes, it's a lengthy business.	Да, это утомительная процедура.
Tom awoke from a lengthy coma.	Том вышел из продолжительной комы.
(c) Lengthy processing of project requests	с) чрезмерно длительная процедура обработки запросов на осуществление проектов
And they share a lengthy land border.	Их разделяет длинная граница.
Contains a lengthy section on Lefschetz at Princeton.	Contains a lengthy section on Lefschetz at Princeton.
There was a lengthy discussion following this proposal.	По этому предложению состоялось продолжительное обсуждение.
He characterized the new procedures as excessively lengthy.	Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.
Here is an excerpt from Mbary lengthy blog post	Ниже вы найдете отрывок из его длинного поста в блоге
The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.	Врачи запретили Тому дальние поездки.
Lengthy CBS News story including photographs of surviving divers.	Lengthy CBS News story including photographs of surviving divers.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Поистине, днем у тебя (о, Пророк) долгое плавание ты занят доведением истины до людей и личными заботами (поэтому ночь посвяти поклонению своему Господу).
In the daytime, you have lengthy work to do.	Ведь у тебя днем великое плавание.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Днем ты постоянно озабочен своими нуждами и житейскими проблемами. Они занимают тебя и не позволяют тебе полностью отвлечься от мирской жизни.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Ведь днём ты занят житейскими хлопотами, заботой о передаче Послания (своего Господа), поэтому ты освободись и посвяти ночь поклонению своему Господу.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Ведь днем у тебя много житейских хлопот.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Ведь день твой полон множеством забот.
In the daytime, you have lengthy work to do.	В продолжении дня у тебя много житейских забот.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	Это само по себе является длительным и трудоемким процессом.
That would be a rather lengthy day or so.	Ох, это будет довольно длинный день
After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.	После продолжительных переговоров трое похищенных были отпущены в целости и сохранности.
People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.	Люди говорят короткими фразами, а не длинными речами.
The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations.	Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.
The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.	Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.
We must gradually continue to free ourselves from this lengthy tragedy.	Мы должны и дальше шаг за шагом постепенно освобождаться от этой затянувшейся трагедии.
The indictment is lengthy and there's no point in reading it.	Заключение длинное, читать его незачем.
The 1982 State Constitution is a lengthy, hybrid document with 138 articles.	Конституция КНР 1982 г. содержит Предисловие и 4 главы, имеющие 138 статей.
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.	Однако некоторые процедуры по прежнему занимают много времени, что приводит к замедлению процесса.
This decision led to lengthy discussions about UN No. 1614 (hydrogen cyanide).	Это решение повлекло за собой продолжительную дискуссию по поводу ООН 1614 (водород цианистый).
The Charter, following a lengthy debate, was adopted on a divided vote.	Хартия после продолжительных прений была принята неединогласно.
You've been sent up to training division because of your lengthy experience.	Вас направили в учебное подразделение изза вашего большого опыта.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers.	Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров.
Originally the only documentation for Perl was a single (increasingly lengthy) man page.	Изначально, единственной документацией для Perl была единственная (огромной длины) man страница.
This will be a lengthy project that will take several years to complete.	Этот проект займет много времени, и для его завершения потребуется несколько лет.
It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions.	Это приводит к произвольным задержаниям, а также к длительным срокам задержаний и содержания под стражей до суда.
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.	Проведение обзора процесс длительный, и для его завершения потребуется несколько лет.
The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.	Формирование нового международного порядка обещает быть сложным и длительным.
Others are lengthy and detailed to the project level and include cost estimates.	Другие НПД носят развернутый характер и детализированы до проектного уровня, при этом они включают и сметы расходов.
The activities of the party would be suspended during these often lengthy proceedings.	Деятельность партии в этом случае будет приостановлена на период разбирательства, которое часто длится очень долго.
Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today.	По этой причине в случае президентской системы существует риск возникновения длительных тупиковых ситуаций, которые угрожают демократии как это происходит сегодня в Венесуэле.
Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song.	Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.	Получение разрешений на ввоз товаров представляет собой длительный процесс, который связан с оформлением большого объема документов и изнурительными бюрократическими процедурами.

Показать эту страницу на русском языке