Translation of "less demanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demanding - translation :

требовательный

Less - translation :

Меньше

Less demanding - translation :

менее требовательных

Keywords : требует требуя требуют требовательным требованием Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.	Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
On June 4, 1989, thousands of Chinese were killed for demanding less than that.	4 июня 1989 года тысячи китайцев были убиты за то, что требовали меньше свобод, чем перечислено выше.
Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.	Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
Tom was demanding.	Том был требователен.
Tom was demanding.	Том предъявлял требования.
Protest march demanding JusticeforJisha.	Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.	Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.	Она слишком многого требует.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	Теперь и данные исследования свидетельствуют о том, что жители Саудовской Аравии вполне могут начать требовать более прозрачную политику и религию, меньше вмешивающуюся в личную жизнь.
Less than a week since the movie was released, over 74,000 netizens have signed an online petition demanding further investigation.	Менее чем за неделю с момента выпуска фильма в широкий прокат, более 74 000 пользователей интернета подписали онлайн петицию с требованием о возобновлении расследования.
Tom's boss is very demanding.	Начальник у Тома очень требовательный.
All of it will be demanding.	И все это потребует больших затрат сил.
The job was demanding but thrilling.	Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа.
They are demanding shorter working hours.	Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.	Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.	Требуя измеримых результатов, доноры могут вынудить менеджеров по проектам выбирать легко достижимые цели вместо трудно измеримых действий, которые соответствуют с законными гуманитарными принципами.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Afghan children hold handwritten banners demanding open borders.	Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ.
Poland learned the hard way that demanding change and defying oppression are much less difficult than formulating and delivering a clear, reasonable program for a better future.	Польша узнала на своем опыте, что требовать изменений и отвергать тиранию гораздо легче, чем разработать и предоставить четкую, умеренную программу для лучшего будущего.
Where are our societies headed if company owners consider that quality is too expensive and that workers must be made insecure in order to make them less demanding?	Куда же катится наше общество, если владельцы компаний считают, что качество является слишком дорогим и что рабочие должны чувствовать себя неуверенно, чтобы сделать их менее требовательными?
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.	Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.	Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
They were threatening him and demanding money from him.	Ему угрожали и вымогали деньги.
Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.	Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.
Then they began demanding the denunciation of the treaty...	Потом они стали требовать денонсировать договор...
Goldman cautioned those who are demanding for free education	Drewan Baird отметил
Who is demanding what and who is shooting at whom?	Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет?
Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka.	Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
Afghan refugees protest nonviolently, demanding to be let in Macedonia.	Афганские беженцы осуществляют ненасильственный протест, требуя въезда в Македонию.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.	Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps	Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements.	Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто.
Many people have bad breath and they aren't demanding special rights.	У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.

Показать эту страницу на русском языке