Translation of "little progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

немного

Little progress - translation :

незначительный прогресс

Progress - translation :

прогресс

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи

Examples (External sources, not reviewed)

However, there has been little progress.	Однако был достигнут весьма незначительный прогресс.
The negotiations, however, have made little progress.	Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.
Little progress has been made since then.	С тех пор был достигнут незначительный прогресс.
He has made little progress in his English.	У него не большие успехи в английском.
Little progress has been made on domestic support.	Не было достигнуто значительного прогресса и в отношении внутренней поддержки.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
He worked very hard, but could make little progress.	Он очень усердно работал, но мало чего достиг.
There has been little progress, however, in other areas.	Однако в других областях был достигнут незначительный прогресс.
Little progress has been made on the tariff reduction formula.	Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса.
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.	Мои усилия по оказанию добрых услуг в связи с ситуацией в Мьянме продолжались, хотя не было достигнуто значительного прогресса.
On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress.	Что касается разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР), то в этой области не было достигнуто значительного прогресса.
Up to now there has been little progress in this area.	До сих пор в этой области не было достигнуто значительного прогресса.
In fact, however, little progress had been made towards achieving those goals.	В действительности же отмечались лишь незначительные достижения в деле реализации этих целей.
Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress.	Небольшое место, которое оставит нам время на эксперименты и прогресс.
Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity.	Не достигнуто заметного прогресса в сфере правосудия и борьбы с безнаказанностью.
Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity.	Отмечается отсутствие существенного прогресса в сфере правосудия и борьбы с безнаказанностью.
Little real progress had, however, been made since the independence of East Timor.	Однако после получения независимости Восточным Тимором, там не было достигнуто сколько нибудь значительного прогресса.
However, we deplore the fact that little progress has been made since then.	Однако мы выражаем сожаление по поводу того, что с тех пор в этой области не удалось достичь значительного прогресса.
We talk about it in ironic terms with little quotes around it progress.	Мы говорим о нём с иронией, с издёвкой Прогресс, ну ну .
Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect.	Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст.
Oh, a little progress, only that's all been postponed on account of another man.	Немного, но я ее отложила ради другого мужчины.
Little progress had been made to implement the 13 practical steps agreed upon in 2000.	Мало удалось продвинуться в тех 13 практических шагах, которые были согласованы в 2000 году.
Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.	Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами.
But that is little consolation, because they can still disrupt progress toward a stable constitutional government.	Но это слабое утешение, потому что они все равно могут помешать продвижению к устойчивому конституционному правительству.
But Nepal has still shown little progress since 2008 in terms of rooting out the problem.	Однако с 2008 года Непал очень мало продвинулся в деле искоренения этой проблемы.
Little progress has been made, for the third reporting period, in improving cooperation against money laundering.	Сотрудничество в борьбе с отмыванием денег в течение третьего отчетного периода практически оставалось на прежнем уровне.
The Government has made phenomenal progress in the little more than three months since its relocation.	Правительство добилось феноменального прогресса менее чем через три месяца с момента своего переезда.
Alone, each country can do little about those issues, but together we can make great progress.	Каждая страна в отдельности мало что может сделать в решении этих вопросов, но совместными усилиями мы можем добиться большого успеха.
After lengthy negotiations in Washington at which little progress was made, negotiations were held at Oslo.	После продолжительных переговоров в Вашингтоне, в ходе которых был достигнут незначительный прогресс, состоялись переговоры в Осло.
Little progress has been achieved in soil conservation, another area given particular attention in the EPE.	Незначительный прогресс достигнут в области сохранения почв, еще одной приоритетной теме Европейской Программы.
Thus, for all its awe inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization.	Таким образом, при всех его внушающих благоговение экономических достижениях Китай достиг очень мало прогресса в области политической либерализации.
Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made.	С января 1994 года, когда Рабочая группа приступила к работе, если и был достигнут прогресс, то весьма незначительный.
Little progress has been made towards the ODA target of 0.15 per cent of donor country GNP.	Незначительный прогресс достигнут в отношении обеспечения планового показателя для ОПР в размере 0,15 процента от объема ВНП страны донора.
The girls call me Pilgrim 'cause every time I dance with one, I make a little progress.	Женщины зовут Пилигримом. Танцуя с новой дамой, я двигаюсь вперёд.
For years, World Bank economists have tried to convince the IMF to see this logic, with little progress.	На протяжении многих лет экономисты Всемирного банка пытались убедить МВФ увидеть эту логику, но добились лишь незначительных успехов.
Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made	Этот вопрос рассматривается как на Форуме, так и в рамках Конвенции, однако к настоящему моменту достигнут лишь ограниченный прогресс.
When there is little progress in general and complete disarmament, there is a corresponding likelihood of vertical proliferation.	Чем медленнее прогресс в деле всеобщего и полного разоружения, тем выше вероятность вертикального распространения.
Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made.	Особое внимание должно быть уделено также целям охраны здоровья детей и матерей, поскольку прогресс, достигнутый в этой области, незначителен.
In critical areas, such as environmental sustainability or child and maternal mortality, there has been very little progress.	В таких критических областях, как экологическая устойчивость или детская и материнская смертность, прогресс весьма ограничен.
A material increase in the amount of data people were putting in just from this little progress bar.	Материал увеличение количества данных людей ставили только от
Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.	Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании.
This process has made little progress and appears to have been lost in the bureaucracy of the United Nations.	В рамках этого процесса достигнут незначительный прогресс, и, как представляется, он затерялся в бюрократической структуре Организации Объединенных Наций.
Much effort had gone into the consideration of the topic, but, to date, little real progress had been made.	Для рассмотрения этой темы были приложены значительные усилия, однако пока достигнут незначительный реальный прогресс.
What remained to be done was not extensive, and yet little progress had been made since the previous year.	Сделать осталось немного, однако никаких видимых успехов по сравнению с предыдущим годом достигнуто не было.
However, little progress was made for several decades, primarily due to the high cost and limited capabilities of computer hardware.	Однако, прогресс в этой сфере был очень малым, вследствие высокой стоимости и ограниченных возможностей компьютеров тех времён.

Показать эту страницу на русском языке