Translation of "make a demand" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This demand, we make but once!
Повторять мы больше не будем.
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.
Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
(a) Demand
а) Спрос
There's a demand, so I fill that demand.
Где спрос, там и предложение.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.
Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
Compulsory and effective treatment can make a substantial contribution to reducing the demand for illicit drugs.
Принудительное и эффективное лечение позволит внести существенный вклад в сокращение спроса на незаконные наркотики.
Shift of a demand curve The shift of a demand curve takes place when there is a change in any non price determinant of demand, resulting in a new demand curve.
The shift of a demand curve takes place when there is a change in any non price determinant of demand, resulting in a new demand curve.
I demand a refund.
Я требую возврата денег.
I demand a refund!
Я требую возврата денег!
I demand a refund!
Я требую компенсации!
I demand a refund!
Я требую возмещения!
A. Reduction of demand
А. Сокращение спроса
I demand a recount.
Я требую пересчёта.
And, now, because this guy's price has gone down, now, instead of demand for 50 cans, maybe there's demand for and I'll just make up a number 80 cans.
И поскольку цена пошла вниз, вместо прежних 50 банок, может быть спрос составит давайте посчитаю, 80 банок.
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.
Я вам покажу Мои знамения не торопите же Меня!
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.
Правоверные желают, чтобы Аллах поскорее наказал неверующих и безбожников, и считают, что справедливое возмездие запаздывает. А неверующие отворачиваются от истины и торопят наказание, потому что упрямо отказываются уверовать в него.
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.
Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.
Я вам покажу Свои знамения, так не торопите же Меня с наказанием .
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.
Мы скоро покажем вам наши знамения, а потому вы не торопите Меня.
Demand will grow, which will make it possible for our societies to forge ahead.
Возрастет спрос, который даст возможность обществу продвигаться вперед.
A. Interpreter demand and supply
А. Спрос на услуги устных переводчиков и предложение этих услуг
A. Prevention and demand reduction
А. Предупреждение и сокращение спроса
I'll demand a plenary session.
И буду требовать пленума.
Now, I demand a showdown.
Итак, я требую решительных мер.
I demand a fair trial.
Я требую справедливого суда.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.
Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.
To demand that these new structures take them on would only make the structures vulnerable.
Обычно ис пользуемый метод заключается в оценке трансферта по цене себестоимости.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
It is important to distinguish between movement along a demand curve, and a shift in a demand curve.
It is important to distinguish between movement along a demand curve, and a shift in a demand curve.
The elasticity of demand indicates how sensitive the demand for a good is to a price change.
The elasticity of demand indicates how sensitive the demand for a good is to a price change.
That is a shift out in the demand curve, or a shift up in the demand curve.
Это означает смещение кривой спроса или движение по кривой спроса.
(a) Overall demand and supply problems
а) проблемы общего характера, связанные со спросом и предложением
We've talked a lot about demand
Мы говорили много о спросе
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.
Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap.
Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов.
Demand
Спрос
DEMAND
Спрос
In that context, the leaders demand the organization of a United Nations conference to make the Middle East a zone free of these weapons.
В этом контексте лидеры требуют созыва конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от этого вида оружия.
This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.
Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.
This is, undoubtedly, a difficult demand to make of politicians, particularly given the legacy of xenophobic politics in so many member states.
Это, без сомнения, сложная задача для политиков, особенно принимая во внимание наследие политики ксенофобии в слишком многих государствах членах ЕС.
Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website.
Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете.
However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.
Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
Fear creates a demand for state action.
Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.
Спрос на ниобий постоянно растёт.
We demand a just and impartial investigation.
Требуем справедливого и беспристрастного расследования.

 

Related searches : Make Any Demand - Make On Demand - Demand A Premium - Address A Demand - A Growing Demand - Raise A Demand - Demand A Price - Demand A Trial - Demand A Say - Made A Demand - A Rising Demand - Cover A Demand - Creating A Demand