Translation of "make problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Make problems - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Don't make any problems.	Не злись.
And make up your own problems.	И составляют свои собственные проблемы.
I can make your problems go away.	Я могу избавить тебя от проблем.
a leader must solve problems, not make referendums.	(...) сотрудник должен решать проблемы, он здесь не для того, чтобы устраивать референдумы.
Case study n 5 Make or buy problems	Кейс стади 5 Проблемы выбора сделать или купить
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
Nothing at all, you are looking to make problems.	А ничего, вы напросились на неприятности.
That will make possible an integrated approach to Haiti's problems.	Это позволит осуществлять комплексный подход к решению проблем Гаити.
We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.	Нам кажется, что вещи, которые мы создаем, могут решить наши проблемы, но наши проблемы намного сложнее.
Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.	Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
You, people's representatives, obviously have few problems and, therefore, make such laughable laws.	Вы, народные представители, очевидно имеете мало проблем и, следовательно, создаёте такие смехотворные законы.
Let me show you that you can also make problems harder to calculate.	Позвольте продемонстрировать вам, что можно сделать задачи сложнее для вычислений.
Allowing European debt problems to fester and grow by sweeping them under the carpet through dubious theatrics can only make those problems worse.	Позволяя европейским долговым проблемам разрастись и загноиться, с наигранным выражением лица заметая их под ковер, мы только делаем эти проблемы еще серьезней.
The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes.	Для решения особых проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, нужны специальные образовательные программы.
We could make a cooperative effort to arrive at some solution to those problems.	Для того, чтобы найти решение этих проблем, вероятно, нам необходимо организовать работу на основе сотрудничества.
The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.	Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan.	Несмотря на эти проблемы, Таджикистан продолжал вносить выплаты в соответствии с многолетним графиком платежей.
UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems.	ЮНКТАД может внести ценный вклад в улучшение понимания современных проблем развития.
Ukraine is also ready to make its contribution to the solution of other urgent problems.	Украина готова внести свой вклад и в решение других неотложных проблем.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. They're human problems!	Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин, есть общечеловеческие проблемы!
If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow.	Если мы будем использовать сегодняшние проблемы для оправдания неспособности сохранить окружающую среду, мы просто накопим еще большие и потенциально катастрофические проблемы завтра.
There are no Negro problems, or Polish problems, or Jewish problems, or Greek problems, or women's problems. They're Human problems!	Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин есть проблемы общечеловеческие!
There are no Negro problems or Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems there are human problems!	Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин есть проблемы общечеловеческие!
So the electrified autos make the auto and electricity problems easier to solve together than separately.	Таким образом, электромобили решают автомобильные и энергетические проблемы вместе лучше, чем по отдельности.
Unless, you know, you're doing limit problems, and they try to make these things break down.	Если вы не знаете, вы делаете предел проблемы, и они пытаются сделать эти вещи выходят из строя.
This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems.	Это должно заставить нас чувствовать себя ужасно, но и должно дать надежду на то, что раз мы смогли сотворить эти проблемы, значит в наших силах всё исправить.
Their problems are your problems.	Его проблемы это ваши проблемы.
Venezuela s problems make collaboration and support from Brazil the southern hemisphere s largest industrial power even more important.	Проблемы Венесуэлы делают сотрудничество и поддержку со стороны Бразилии крупнейшей индустриальной державы Южного полушария еще более важной.
Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems	Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем
Let's do a couple more angle game problems, and hopefully this will make you an angle game expert.	Давайте решим ещё пару задач из Игры с углами , и я надеюсь, что это поможет вам стать экспертом в этой игре.
Problems	Проблемы
Problems	Верхний заголовок
Problems	Проблемы
Problems?	Проблемы?
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.	Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Но все мы знаем, что Интернет связан со многими, очень серьёзными проблемами, проблемами с безопасностью и проблемами с неприкосновенностью личной жизни.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
In short the introduction of a good quality management system helps to make order at companies that can prevent problems or in certain cases can correct problems before those could cause harm.	Резюме внедрение эффективной системы управления качеством содействует наведению порядка в компаниях, что может способствовать предотвращению проблем и в некоторых случаях исправлению проблем до того, как они могут нанести ущерб.
For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems.	Из всей возвышенной риторики администрации Обамы его финансово политические предложения не делают серьезных попыток решить эти проблемы.
Although this procedure does not make it possible to place final diagnosis, it is useful for the recognition of problems.	Хотя эта методика не позволяет поставить окончательный диагноз, она полезна для распознавания проблем.
50. The solution of the administrative and financial problems of UNITAR would make it possible to secure the necessary funding.	50. Решение административных и финансовых проблем ЮНИТАР позволит мобилизовать необходимые средства.
Problems There were three problems encountered on the flight.	В полете обнаружились три серьезные проблемы.
The problems of the United Nations are our problems.	Проблемы Организации Объединенных Наций нашими проблемами.
From now on, Charlie, your problems are my problems.	С этого момента, Чарли, твои проблемы и мои проблемы.

Показать эту страницу на русском языке