Translation of "managerial issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Organisational and managerial issues | Организационные и административные вопросы |
| Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures. | В ходе внутреннего обзора возник ряд проблем управленческого характера, связанных, например, с ресурсами, укомплектованием штата и существующими структурами. |
| (a) Managerial | а) Руководящий состав |
| Managerial training. | Подготовка руководителей. |
| A. Managerial recommendations | А. Рекомендации по вопросам управления |
| This will include briefings for specific missions, as well as a comprehensive approach to substantive and managerial issues. | В рамках этой программы предусматривается проведение брифингов для членов конкретных миссий, а также применение комплексного подхода к вопросам существа и вопросам управления. |
| III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING | III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ |
| In the 1992 1993 biennium there have been articles on managerial issues that have been highlighted by in depth evaluations such as | В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов в нем был опубликован ряд статей по вопросам управления, в которых освещалась углубленная оценка таких тем, как |
| (a) The strengthening of managerial accountability | а) укрепление подотчетности управленческих кадров |
| III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES | III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ И |
| Part I. Deconcentration and managerial processes | Часть I. Децентрализация и управленческие процессы |
| In managerial accounting, I'm chapter eight. | В управленческом учете, глава восьмая. |
| It is intended that further managerial tools will be developed to support members in carrying out their managerial functions. | Планируется разработать дополнительные управленческие инструменты, которые послужили бы подспорьем для участников программы в выполнении их руководящих функций. |
| IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES | IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ |
| improve the managerial capacities and the skills | потенциала и повышения квалификации сотрудников, |
| (c) Increasing managerial responsibility and administrative efficiency. | с) повышение управленческой ответственности и административной эффективности. |
| (f) Administrative and managerial policies and directives | f) политики и указаний в области административного руководства и управления |
| Since then the unprecedented number of humanitarian emergencies world wide have put the new arrangements under severe strain as regards managerial, operational and political issues. | С тех пор необычайно огромное число чрезвычайных ситуаций во всем мире, требующих гуманитарных мер, привело к тому, что новые механизмы испытывают сильное давление с точки зрения управленческих, оперативных и политических проблем. |
| Emphasis goes to training of national technical, administrative and managerial staff on environmental issues, policy formulation and implementation, environmental impact assessment techniques and other matters. | Особое внимание уделяется подготовке национального административно технического и управленческого персонала по вопросам окружающей среды, разработки и осуществления политики, методам оценки экологических последствий и по другим вопросам. |
| (b) Establishing performance indicators for State owned enterprises, managerial accountability, and performance linked management rewards, and removing constraints on managerial autonomy | b) установление показателей эффективности государственных предприятий, обеспечение подотчетности управленческого звена и вознаграждения за рациональное управление, а также ликвидация препятствий на пути управленческой автономии |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. | Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята. |
| Military leadership today requires political and managerial skills. | Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. |
| (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. | iv) подготовку научного, технического и управленческого персонала |
| the managerial capacities and the skills of personnel | квалификации сотрудников, занимающихся транзитными операциями, |
| Jaques, Elliott (1988), Requisite Organisation, A Total System for Effective Managerial Organization and Managerial Leadership for the 21st Century , Cason Hall Co. | Jaques, Elliott (1988), Requisite Organisation, A Total System for Effective Managerial Organization and Managerial Leadership for the 21st Century , Cason Hall Co. |
| (1978) Managerial Control and Organizational Democracy , Washington, DC V.H. | (1978) Managerial Control and Organizational Democracy, Washington, DC V.H. |
| J 16 31 managerial capacity in the public sector | Развитие возможностей управления государственным сектором в Центральной Америке |
| Such information is essential for managerial and reporting purposes. | Подобная информация необходима для целей управления и отчетности. |
| And labor statistics women take up most managerial jobs. | Немного статистики женщин управленцев больше, чем мужчин. |
| Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. | Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения. |
| Official Site Full Managerial Stats for Leeds United from WAFLL | Official Site Full Managerial Stats for Leeds United from WAFLL |
| IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11 | IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ .... 34 52 12 |
| (a) Strengthening the managerial capacity of staff of the Organization. | а) усиление управленческих возможностей сотрудников Организации. |
| They are a crucial step forward in addressing conduct issues in a systematic and comprehensive manner, and an essential resource to assist leadership in discharging managerial and command responsibilities. | Создание этих групп является важным шагом на пути решения проблем поведения на систематической и комплексной основе, и они являются важным ресурсом для оказания руководству помощи в выполнении обязанностей по управлению и командованию. |
| Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. | Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер. |
| Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy. | И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью. |
| The mining companies also built larger houses for their managerial staff. | Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала. |
| (a) To provide technical and managerial skills on integrated vector management | a) развитие технических и управленческих навыков в области комплексной борьбы с переносчиками заболеваний |
| (v) Reinforcement of managerial accountability through central monitoring and evaluation systems | v) повышения ответственности руководства через системы централизованного контроля и оценки |
| Its functions include reviewing the material recommendations of the Oversight Committee (see sect. IV of this report) and ensuring that managers act on serious managerial issues identified by its oversight bodies. | Его функции включают проверку предметных рекомендаций Комитета по надзору (см. раздел IV настоящего доклада) и обеспечение принятия руководителями мер по серьезным вопросам управления, выявленным его надзорными органами. |
| Another project worth ECU 1.2 million started in April, to promote cooperation with the Ministry of State Property Management in the resolution of a range of legal, managerial and procedural issues. | Еще один проект стоимостью 1,2 млн. |
| Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8. | Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября. |
| Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position. | Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности. |
| II.1 Managerial consensus on purpose and approach to the self evaluation | II.1 Управленческий консенсус в отношении целей и подхода к самооценке |
Related searches : Managerial Style - Managerial Support - Managerial Talent - Managerial Activities - Managerial Power - Managerial Decisions - Managerial Practice - Managerial Incentives - Managerial Capacity - Managerial Approach - Managerial Responsibilities - Managerial Work - Managerial Expertise
