Translation of "means doing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Mindfulness means knowing what the body and mind are doing.
Памятование означает знать, что делают тело и ум.
It means you are doing your job as a CEO.
Это означает, что Вы хорошо делаете Вашу работу в качестве генерального директора. САРА
Before doing that, let's just even think about what percent means.
Перед тем, как мы это сделаем, давайте просто подумаем о том, что значит процент.
It means doing your computing with your data in somebody else's server.
Это означает делать ваши вычисления с ваших данных в сервере чужой.
He therefore invented a huge machine for doing the mixing by mechanical means.
Тогда он изобрёл огромную машину для размешивания механическим способом.
In doing so we used all possible means, including regional and international mechanisms.
На этом пути были задействованы все возможные средства, включая механизмы регионального и международного характера.
It just means there isn't already enough latent demand for what you're doing.
Идите домой. Это просто означает, что уже не достаточно скрытый спрос на то, что вы делаете.
The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
Самым быстрым способом сделать это является существенное и щедрое списание долгов и облегчение долгового бремени.
It means we need to be doing more prevention the more treatment we have.
Из этого следует, что чем больше мы лечим СПИД, тем больше нам необохдимо усиливать профилактику ВИЧ.
And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means.
И более того, они обладают добродетелью ума, позволяющей им определить, что означает по человечески .
Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Страх действительно отвратителен, потому что он не даёт сосредоточиться на том, что вы делаете.
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.
Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы.
If cops are feeling ashamed, it means they are indeed doing something that's not very good.
Если стыдно ментам, значит они действительно делают что то не очень хорошее
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.
And iteration means doing the same thing multi ple times, but improving over time through the process.
И итерации означает делать то же самое multi ple раз, но со временем улучшаются через этот процесс.
And that means United States was richer, but lost more kids than India is doing today, proportionally.
Это значит, что США были богаче, но детей там умирало относительно больше, чем в Индии сегодня.
That's what I am doing. And really if you will only reflect a little what that means ...
И в самом деле, если вы будете только отражают мало, что это значит ...
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
Новое пробивать всегда трудно ведь это значит делать то, что большинство не в состоянии с лёгкостью воспринять.
That means that in some sense, what the web service is doing, must depend on what came before.
Это означает, что в некотором смысле, что веб службы делает, должно зависеть от того, что было до.
And if you don't know how to do that, you have to find the means for doing that.
Если вы не знаете, как это сделать, вам придётся найти способ.
Innovation is hard, because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
Новое пробивать всегда трудно ведь это значит делать то, что большинство не в состоянии с лёгкостью воспринять.
Doing so also implies a rather different notion of policy coherence built around development ends rather than policy means.
Это также предполагает довольно другой подход к согласованию политики, ориентированный прежде всего на цели развития, а не на инструменты политики.
Videotapes and photographs are often the means used for doing so, and pornography is linked to victimization through prostitution.
Для этого нередко применяются такие средства, как фото и видеосъемка, а порнография связана с виктилизацией детей через проституцию.
Natura naturans means nature being natural, nature doing its thing naturally. And that's an aspect, a motto for healing.
Разные состояния бессознательного.
Doing, not doing.
Делать, не делая
But saying that a body means well and saying that it is actually doing any good are two different things.
Но между словами, что организация преследует хорошие цели, и что она действительно делает что то хорошее, существует большая разница.
If you make mistakes, it means you're out there doing something and the mistakes in themselves can be very useful.
Если вы ошибаетесь, значит, вы двигаетесь вперед. К тому же, даже сами по себе ошибки могут быть весьма полезны.
I'm a suspicious mulatto, which means I'm too black to be white and too white to be doing it right.
Я подозрительный мулат, я слишком чёрный для белого, и слишком белый, чтобы делать это как следует.
Those perceptions must be corrected the establishment of a unified presence at the country level is a means of doing so.
Такое мнение необходимо изменить одним из средств для этого является обеспечение единого присутствия на страновом уровне.
Because that middle level means that whether I am on or off depends a lot on what other people are doing.
Потому что средний уровень означает, что буду ли я вкл. или вык. зависит от того, что другие люди делают.
The difference between doing and not doing is doing.
Разница между действием и бездействием в действии.
And that means permissionless, it means open, it means generative.
Это означает не спрашивать разрешений, обладать открытостью и высокой производительностью.
Hana means what mana means and ganda means that too.
Хана тоже, что и мана. И ганда значит то же.
Doing Poorly by Doing Good
Действовать безуспешно, делая добро
What you're doing is doing.
Что Вы делаете, делаете.
The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro processing and minimization of post harvest losses.
Наиболее эффективный способ дости жения этой цели  поощрение промышленного развития, особенно в области переработки сельско хозяйственной продукции и минимизации послеуборочных потерь.
We consider that the report of the Security Council to the General Assembly is the most important means of doing just that.
считаем, что доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее является наиболее важным средством достижения этой цели.
In doing this, we have found that two innovative means have been particularly helpful in advancing and strengthening such South South cooperation.
Работая в этом направлении, мы обнаружили, что два новаторских средства являются особенно полезными для развития и укрепления такого сотрудничества Юг Юг.
Clearly, No means No means No .
Понятно, что нет означает нет .
Everybody means everybody, means everybody here.
Всех значит всех. Значит, всех вас здесь.
We're doing great. We're doing fine.
У нас всё отлично.
This means that Europeans participate in US initiated military adventures, even though national or European interests in doing so are far from clear.
Это означает, что европейцы участвуют в инициированных США военных действиях, даже притом, что национальные или европейские интересы при этом совсем не ясны.
Birds popularity means that they provide an unrivaled source of information about which species live where and how well those species are doing.
Популярность птиц означает, что они представляют собой непревзойденный источник информации о местах обитания различных видов и их положении.
We are therefore doing our utmost to provide every citizen with a dwelling as well as with means of transportation and job opportunities.
Поэтому мы делаем все, что в наших силах, для обеспечения каждого гражданина жильем, а также средствами транспорта и работой.
Gyo means fish and taku means impression.
Гио означает рыба, а таку означает отпечаток.

 

Related searches : Are Doing - Doing Away - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing - Recommend Doing - Doing Great - Is Doing - Continue Doing - Doing Things - Doing Crunches - Avoid Doing