Translation of "measures for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| measures and for the implementation of such measures | доверия и для осуществления таких мер на глобальном или |
| Measures for improvement | МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ |
| MEASURES FOR COMPLIANCE | МЕРЫ ПО СОБЛЮДЕНИЮ |
| MEASURES FOR ADAPTATION | И АДАПТАЦИОННЫМИ МЕРАМИ |
| Measures for upgrading infrastructures | Меры по совершенствованию инфраструктуры |
| Respect for Governance Measures | Уважение управленческих мер |
| Measures reported for 2004 | Меры, о которых сообщалось в 2004 году |
| urgent measures for Africa | мерах для Африки |
| MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT | MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT |
| F) Measures for family support | f) Меры по поддержке семьи |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| (d) Measures for national reconciliation. | d) Меры в целях национального примирения. |
| MEASURES FOR THE PROMOTION AND | МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ВО |
| Priority setting for saving measures | Τ Приоритетные направления энергосберегающих мероприятий |
| It measures for the moqueta. | Посмотри размеры ковра. |
| And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. | И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| (c) Adopt performance measures for countries | c) разработать для стран показатели деятельности |
| ISPM International Standard for Phytosanitary Measures | КАС Канадская ассоциация стандартов |
| B. Confidence building measures for maritime | В. Меры укрепления доверия применительно к морской |
| 5. Proposals for confidence building measures | 5. Предложения в отношении мер по укреплению |
| III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR | III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ВЫДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ ДЛЯ |
| A. The need for preventive measures | А. Необходимость превентивных мер |
| and measures Effects for adjustment with | Последствия перестройки и преобразований |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. | Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции проводится на закрытых заседаниях (пункт 6 статьи 22). |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| Measures for subsidised training of the unemployed. | Меры по обеспечению субсидирования профессиональной подготовки безработных. |
| This applies mainly for the preventive measures. | Это касается главным образом предотвращения. |
| B. Confidence building measures for maritime security | В. Меры укрепления доверия применительно к морской безопасности |
| (i) Measures for the reduction of official | i) Меры по сокращению официальной двусторонней |
| (ii) Measures for the reduction of official | ii) Меры по сокращению официальной многосторонней |
| c. Measures for enhancing endogenous capacity building | с. меры по расширению возможностей в плане наращивания местного потенциала |
| IV. MEASURES FOR THE DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP | IV. МЕРЫ ПО РАЗВИТИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА |
| II. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | II. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ |
| III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНО |
| III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ |
| III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ВЫДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ |
| IV. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | IV. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО УТВЕРЖДЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В |
| VIII. ECONOMY MEASURES FOR PEACE KEEPING OPERATIONS | VIII. МЕРЫ ЭКОНОМИИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| D. Extraordinary measures for Lebanon and the | D. Чрезвычайные меры в отношении Ливана и оккупиро |
| (h) Need for diversified policies and measures | h) необходимость диверсификации политики и мер |
| C. Measures for dealing with unsatisfactory performance | С. Меры для принятия в случае неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей |
Related searches : Measures For Quality - Measures Provided For - Measures Required For - Measures For Improving - Recommendations For Measures - Measures For Prevention - Measures For Success - Political Measures For - Measures For Improvement - Take Measures For - Measures For Cleaning - Need For Measures - Proposals For Measures - Proposal For Measures
