Translation of "media outlet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The news in Sarkozy s favored media outlet | Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози |
| Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. | Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . |
| Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said | Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper |
| Any media outlet in violation of the law is investigated accordingly. | Любые нарушения закона средствами массовой информации соответствующим образом расследуются. |
| On independent media outlet Kloop.kg's facebook page, one user, Rimma Borubaevna Diushenbieva, wrote | На Facebook странице независимого СМИ Kloop.kg's одна пользовательница, Римма Дюшенбиева, написала |
| I think just about every media outlet I've seen is drumming up fear. | Я думаю, что почти каждый СМИ я видит, барабаня до страха. |
| Difference between factory outlet and outlet store Outlet store and factory outlet is almost the same. | Outlet Center получили широкое распространение в США и Западной Европе, пользуются большой популярностью у покупателей. |
| Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success. | Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности. |
| Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo | Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo |
| Independent media outlet iyouport posted a video showing protesters peaceful kneed down outside Dahongmen | Независимое СМИ iyouport выпустило видео, показывающее демонстрантов мирно опускающимися на колени возле Дахунмэня |
| Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. | Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ. |
| Facebook is banned in China, but Chinese media outlet People's Daily has 5.5 million fans on the social media platform. | Хотя Facebook заблокирован в Китае, китайское СМИ People's Daily иммет больше пяти миллионов читатаелей в этой социальной сети. |
| To date, the only trilingual media outlet in English Latvian Lithuanian, which is livones.lv (livones.net). | На сегодняшний день единственным средством массовой информации на ливском является трёхъязычный латышско ливско английский культурно языковой интернет портал livones.lv (livones.net). |
| After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked. | В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии. |
| The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent. | Но, как она сообщает телеканалу Дождь, полицейские лишь высмеивали ее акцент. |
| Lam Yin Bong, a media worker, argued in Stand News, a non profit media outlet, that people should not mix the business of new media production with journalism | Лам Инь Бон, работник СМИ, утверждает в некоммерческом СМИ Stand News, что люди не должны смешивать бизнес производства новых медиа с журналистикой |
| Igor Rotar, a former correspondent for Russian media outlet Nezavisimaya Gazeta, has worked extensively in Central Asia. | Игорь Ротарь, бывший корреспондент Независимой Газеты, долго работал в Средней Азии. |
| Predictably, pro Kremlin media outlet Life News focused on these hecklers in its coverage of Navalny's trip. | Предсказуемо, прокремлёвское Life News сделало этих враждебно настроенных оппонентов Навального центром репортажа о его поездке. |
| The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet. | Королевство дальновидно приобретает обратные акции СМИ, в случае с которыми дивиденды текут в обратную сторону, от акционера к медиа. |
| Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor. | Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ. |
| He drew the conclusion that these two persons had become the Voldemort of almost every media outlet in Hungary. | Он пришел к выводу, что эти два человека стали Волан де Мортом почти для всех венгерских СМИ. |
| miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. | miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. |
| Furthermore, another Taiwanese media outlet picked up the point about pleasing foreigners and added a further twist Too Unfashionable! | Кроме того, другое тайваньское СМИ подхватило мнение Китая об угождении иностранцам и ещё больше переиначило информацию Слишком немодно! |
| Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine. | Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины. |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. | Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. |
| The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI | Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу |
| Abuukar s troubles started in 2008 when al Shabab kidnapped him after he refused to work for their media outlet, Radio Koran. | Проблемы Абуукара начались в 2008 году, когда Аш Шабаб похитила его из за отказа работать на их СМИ, Radio Koran. |
| In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement. | За 30 лет, с момента учреждения Китайской Народной Республики, ни одно из СМИ не выпустило ни единственного коммерческого рекламного ролика. |
| Every media outlet, every taxi driver, every family on Friday nights was sitting and discussing Fauda, Fauda, Fauda, Issacharoff says, looking bewildered. | В пятницу вечером все СМИ, каждый таксист, каждая семья обсуждала сериал Фауда , Фауда , Фауда , рассказывает Иссачарофф, выглядя ошеломленным. |
| According to Russian law, Roscomnadzor issues a warning to a media outlet for a first time offense of publishing forbidden content online. | В соответствии с российским законодательством, в случае первой публикации запрещенного контента в Интернете Роскомнадзор выдаст предупреждение СМИ, осуществившим это. |
| As quoted by AmpedStatus.org, the 99 media outlet was what opened a new generation's eyes to see that they could make a change | Как цитирует AmpedStatus.org, освещение движения в СМИ показало новому поколению, что они могут изменить мир вокруг себя |
| The trial of Rosbalt demonstrated under whose jurisdiction it is safer to be for a media outlet in Russia today is a huge question. | Суд над Росбалтом показал под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня большой вопрос. |
| Arash Azizi is an Iranian journalist who has worked for BBC and is currently a journalist for the UK based Persian media outlet Manoto. | Араш Азизи (Arash Azizi) иранский журналист, ранее работавший на BBC, а сейчас в базирующемся в Великобритании персидском СМИ Manoto. |
| The project is the result of a collaboration by Tokyo Metropolitan University and its resident design studio WTNV, and Tohoku media outlet Iwate Nippo. | Проект создавался Токийским столичным университетом в сотрудничестве с дизайнерской студией WTNV и газетой Иватэ Ниппо . |
| It lingers, but without a credible outlet. | Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. |
| The outlet of the Blue Nile River. | Устье реки Голубой Нил. |
| There was jam in the electric outlet. | В розетке было варенье. |
| What a perfect outlet for my creativity! | Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры! |
| In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content. | В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент . |
| The Russian media also noticed the image disappear from Zakharova s Facebook page, and at least one outlet, Gazeta.ru, reported that she had deleted it herself. | Российские СМИ так же обратили внимание на исчезновение картинки со страницы Захаровой в Facebook, и по меньшей мере одно новостное издательство, Газета.ru , сообщило о том, что Захарова сама удалила фотографию. |
| Liga.Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine . | Liga.Net, наиболее популярный новостной онлайн ресурс Украины собрал пять самых распространённых мифов о ситуации на Украине, циркулирующих медийном потоке РФ. |
| In March this year, FT became the first foreign media outlet to interview Li Keqiang, a remarkable opportunity considering Beijing's antagonistic attitude towards foreign news organizations. | В марте этого года Financial Times стала первым иностранным медиа, которое провело интервью с Ли Кэцяном (Li Keqiang) . Это стало настоящим успехом этого СМИ, учитывая неприязнь Пекина к иностранным медиа. |
| On February 28, words became kicks when Aleksandar Todeski and Vladimir Zhelcheski, reporters from independent media outlet A1on, were attacked, their bodies and equipment left broken. | 28 февраля слова перешли в дела, когда были атакованы журналисты независимого издания А1он Александар Тодески и Владимир Желчевски сами они получили травмы, было повреждено их оборудование. |
| On July 26, Most Kwai Chung Limited, the operator of popular satirical media outlets TVMost, a online video outlet, and 100Most, a Chinese magazine with a Facebook outlet of more than 1.1 million followers, submitted draft listing documents to the Hong Kong Stock Exchange. | 26 июля компания Most Kwai Chung Limited, оператор популярного сатирического интернет издания TVMost и китайского журнала 100Most с каналом на Facebook, у которого имеется более 1,1 млн подписчиков, представили предварительный список документов гонконгской фондовой бирже. |
| This sewage outlet is no longer in use. | Этот канализационный выпуск больше не используется. |
Related searches : Print Media Outlet - Outlet Duct - Outlet Air - Electric Outlet - Distribution Outlet - Mains Outlet - Service Outlet - Outlet Filter - Pump Outlet - Outlet Connection - Valve Outlet - Cable Outlet
