Translation of "midway through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Midway - translation :

на полпути

Midway through - translation :

на полпути через

Through - translation :

через

Keywords : Мидуэй Мидвэй полпути очутился Пэтти сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.	Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода.
When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.	Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.
The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago.	Это ископаемое недавно найденный экземпляр нодозавра, жившего в середине мелового периода, между 110 миллионами и 112 миллионами лет назад.
A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.	Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.
Midway through her remarks, she began speaking not to the Syrian ambassador, who was in the room, or even the Syrian government, but directly to the Syrian people.	В середине своего выступления она начала говорить не с сирийским послом, который находился в зале, и даже не с сирийским правительством, а непосредственно с сирийским народом.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейск ю Комиссию в трудном положении.
Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag	В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка
It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa?	Это было жесточайшее избиение. И посреди этого зверства один из сыновей мистера Тестера, Эндрю, поднял на него глаза и спросил Уже пора принимать яд, папа?
The Avenger entered U.S. service in 1942, and first saw action during the Battle of Midway.	Поступил в войска в 1942 году, впервые принял участие в боях во время сражения у атолла Мидуэй.
(These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.)	(Все эти фразы заветные литературные тропы из игры типа аркада,разработанной компанией Midway, первоначально выпущенной в 1992 году.)
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.	Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого.
An example of a sound card used in arcade machines is the Digital Compression System card, used in games from Midway.	Когда MIDI совместимая звуковая карта получает эту ссылку, она ищет необходимый звук в таблице (Wave Table).
Tear gas came suddenly from nowhere and burst near my friend, we all ran then, the conversation was left midway, my father tells me.	Слезоточивый газ появился непонятно откуда и взорвался рядом с моим другом. Нам пришлось бежать и беседа осталась незаконченной , это то, что рассказал мне отец.
Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn.	Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.
Breathe through your nose.	Дыши через нос.
Breathe through your nose.	Дышите через нос.
Breathe through your nose.	Дыши носом.

Показать эту страницу на русском языке