Translation of "mobilization of resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mobilization - translation :

мобилизация

Mobilization of resources - translation :

мобилизация ресурсов

Resources - translation :

Ресурсы

Keywords : мобилизации мобилизация мобилизацию всеобщую всеобщая ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

C. Mobilization of resources	С. Мобилизация ресурсов
Weak mobilization of internal resources.	недостаточная мобилизация внутренних ресурсов
(g) Mobilization of financial resources	g) Мобилизация финансовых ресурсов
MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11)	МОБИЛИЗАЦИЯ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ (пункт 11)
Mobilization of financial resources (item 11)	В. Мобилизация финансовых ресурсов (пункт 11)
(iv) Facilitate mobilization of potential resources	iv) содействие мобилизации возможных ресурсов
Mobilization of resources and implementation plan	Мобилизация ресурсов и план создания
Mobilization of domestic resources for development	Мобилизация внутренних ресурсов в целях развития
A. Mobilization and allocation of resources	А. Мобилизация и распределение ресурсов
III. MOBILIZATION OF RESOURCES IN 1994	III. МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ В 1994 ГОДУ
OPERATIONS OF SIDS TAP MOBILIZATION OF RESOURCES	МОРГ ПТП С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РАСХОДОВ МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ
Mobilization of additional resources for African economic	Мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения экономического
E. Financial requirements and mobilization of resources	Е. Финансовые потребности и мобилизация ресурсов
Mobilization of financial resources, taxation and entrepreneurship b	Мобилизация финансовых ресурсов, налогообложение и предприни мательство b
(d) Mobilization of domestic and external financial resources	d) мобилизация внутренних и внешних финансовых ресурсов
Status of mobilization and use of financial resources as	финансовых средств, оцененное применительно к странам
Developments in the mobilization of resources for population activities	Динамика в сфере мобилизации ресурсов на деятельность в области народонаселения
The timely mobilization of donor resources was therefore essential.	Поэтому особое значение имеет своевременная мобилизация ресурсов доноров.
A. Mobilization and allocation of resources . 7 14 3	A. Мобилизация и распределение ресурсов 7 14 4
C. Mobilization and use of financial resources and other support	и другие меры поддержки со стороны
E. Financial requirements and mobilization of resources . 11 17 5	Е. Финансовые потребности и мобилизация ресурсов . 11 17 5
(f) MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (IDB.28 2 IDB.29 4)	f) МОБИЛИЗАЦИЯ ФИНАНСОВЫХ РЕСУР СОВ (IDB.28 2 IDB.29 4)
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза
(g) Institutional arrangements, capacity building, mobilization of resources, finance, subsidies and regulations.	g) институциональные меры, создание потенциала, мобилизация ресурсов, финансы, субсидии и нормативные положения.
(m) Need for mobilization of all resources (human, institutional) at national level	m) необходимость мобилизации всех видов ресурсов (людских, организационных) на национальном уровне
The mobilization of resources as called for in Agenda 21 remains critical.	Мобилизация средств, как к тому призывает Повестка дня на ХХI век, остается пока решающим фактором.
d) Workshop IV Management and mobilization of resources on behalf of Palestine refugees.	d) семинар IV управление ресурсами и их мобилизация от имени палестинских беженцев.
By the private sector in the areas of mobilization of resources and capabilities.	мобилизация ресурсов и возможностей силами частного сектора.
Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO.	Важнейшим направлением деятельности ЮНИДО остается мобилизация финансовых ресур сов.
Mobilization of new and additional resources as provided under Agenda 21 remained critical.	По прежнему исключительно важное значение имеет мобилизация новых и дополнительных ресурсов в соответствии с положениями Повестки дня на XXI век.
Existence of a regulatory framework facilitates the mobilization of resources for the implementation activities.	Наличие нормативной базы способствует мобилизации ресурсов для осуществления различных видов деятельности.
Mobilization and coordination of internal and international resources including the conclusion of partnership agreements	Мобилизация и координация потоков ресурсов как на внутригосударственном, так и на межгосударственном уровне в том числе для целей заключения соглашений о партнерстве
impact of social funds and safety nets, including mobilization of domestic and external resources	уровня нищеты, включая мобилизацию внутренних и внешних ресурсов
The structure of the system should be streamlined for effective mobilization of limited resources.	Структура системы должна быть упорядочена для эффективной мобилизации ее ограниченных ресурсов.
Increased mobilization of domestic savings reduction of speculative activities shifting resources to productive activities.	Более активная мобилизация внутригосударственных сбережений снижение спекулятивной деятельности перевод ресурсов на производственные цели.
WWII called for total mobilization, and it was that total mobilization, requiring a country's total resources, that wiped out unemployment.	Вторая мировая война потребовала полной мобилизации, и именно полная мобилизация востребовала все ресурсы страны, что позволило быстро избавиться от безработицы.
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications	iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники
(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications	ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.	Временные рамки для проведения кампаний нередко были нереалистичными, а методы мобилизации местных ресурсов неэффективными.
With regard to development, Syria is largely dependent on the mobilization of domestic resources.	Что касается развития, то Сирия во многом зависит от мобилизации внутренних ресурсов.
In that connection, the mobilization of external resources was crucial for poverty alleviation programmes.	В этой связи представляется существенно важным мобилизовать внешние ресурсы на осуществление программ уменьшения остроты проблемы нищеты.
This applies at all levels of education and training and the mobilization of human resources.	Это касается всех уровней образования и подготовки кадров и мобилизации людских ресурсов.
The mobilization of resources and application of environmentally sound technologies were essential in these tasks.	При выполнении этих задач важную роль играет мобилизация ресурсов и применение экологически чистых технологий.
We are convinced that mobilizing domestic financial resources for development must include the mobilization of both public and private resources.	Мы убеждены, что мобилизация внутренних финансовых средств для развития должна включать мобилизацию как государственных, так и частных средств.
(e) Mobilization of resources for the implementation of Agenda 21 and related decisions of the Conference	е) мобилизацию ресурсов для осуществления Повестки дня на ХХI век и связанных с ней решений Конференции

Показать эту страницу на русском языке