Translation of "more viable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More viable - translation :

более жизнеспособным

Viable - translation :

жизнеспособный

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

The won has been devalued sharply, making exports more viable.	Произошла резкая девальвация вона, что привело к повышению конкурентоспособности экспорта.
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
Undoubtedly the United Nations is today a more viable institution than ever before.	Несомненно, Организация Объединенных Наций сегодня это более жизнеспособная Организация, чем когда либо ранее.
Is it really viable?	Но реально ли это?
There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.	Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.
But there is a second, more fundamental, part to any viable compromise a redefinition of transatlantic relations.	Но у любого жизнеспособного компромисса должна быть и вторая, более фундаментальная часть придание нового смысла американо европейским отношениям.
The six member Contact Group should be able to devise a more viable road map for Kosovo.	Состоящая из шести членов Контактная группа должна быть в состоянии разработать более жизнеспособный план для Косово.
More research needs to be done on whether home confinement constitutes a viable alternative in developing countries.	Необходимо провести дополнительные исследования по вопросу о том, является ли в развивающихся странах домашний арест реальной альтернативой тюремному заключению.
COOPER Not a viable name.	Не цепляет название.
So now we can put the purpose of the minimum viable product on a much more rigorous setting.	Так что теперь мы можем поставить цель минимальной жизнеспособной продукта на гораздо более строгие настройки.
Many banks give assistance in reorganising the SME and its funding structure to make it viable once more.	Многие банки оказывают содействие в реорганизации МСП и структуры его ассиг нований для того, чтобы оно вновь стало жизнеспособным.
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.	Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
What does a viable economy signify?	Что означает жизнеспособная экономика?
Securing viable sources of domestic finance	Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования
Half measures are no longer viable.	Полумеры более нежизнеспособны.
They could thus play a more creative and more realistic part in modernizing non viable economies than could many technocrats in the international financial institutions.	Таким образом, они могли бы играть более творческую и реалистичную роль в модернизации нежизнеспособных экономических систем, нежели технократы из международных финансовых институтов.
A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.	Выход Греции из еврозоны так же нецелесообразен сегодня, как он и был три года тому назад.
Only in that way can we hope to restructure the international economic system, redress its imbalances, and render international economic cooperation more equitable and thus more viable and more mutually beneficial.	Только таким путем мы можем надеяться на перестройку международной экономической системы, устранение диспропорций и придание международному экономическому сотрудничеству более равноправного и, следовательно, более жизненного и более взаимовыгодного характера.
Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.	Автономные подводные аппараты являются экономически более жизнеспособными устройствами, чем аппараты с дистанционным управлением, и могут функционировать без фалов, кабелей или дистанционного управления.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Viable and integrated development of rural areas	Viable and integrated development of rural areas
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.	Было высказано мнение о том, что документарный подход лучше обеспечивает коммерчески обоснованное решение и в большей степени соответствует торговой практике.
We can share the objective of replacing them with more humane and viable alternatives, if such can be found, in future.	Мы поддерживаем цель замены их более гуманными и реальными альтернативными средствами, если в будущем таковые найдутся.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.	В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
To date, no viable solution has been identified.	Оптимального решения пока не найдено.
The Bosnian Muslims must be given viable territory.	Боснийским мусульманам должна быть выделена соответствующая территория.
That's what the minimum viable product is for.	Вот что минимальный жизнеспособный продукт для.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Now China must choose between the export based, investment driven growth model of the past and a new, more viable economic order.	Теперь Китай должен сделать выбор между экспорто ориентированной, основанной на инвестициях моделью роста прошлого и новым, более жизнеспособным экономическим порядком.
Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.	Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.
There were no work opportunities available to them at all, and they wished to move to a more settled and viable place.	Они не располагают никакими возможностями для работы и хотели бы переехать в более обустроенное и подходящее для жизни место.
Restructuring of these inequitable legal regimes to facilitate more accessible and environmentally viable technology transfer to poor countries calls for greater emphasis.	Необходимо сделать более выраженный упор на перестройку этих несправедливых правовых режимов в целях обеспечения более широкой и экологически жизнеспособной передачи технологий бедным странам.
That would help create a stronger and more viable multilateral trading system that was responsive to changes in the international trading environment.	Это поможет создать более действенную и жизнеспособную многостороннюю торговую систему, реагирующую на (Г н Пибулсонграм, Таиланд)
This world has ceased to be viable in large part for reasons of demography, as ever more claimants for assistance make costs unaffordable.	Этого мира больше не существует в основном по демографическим причинам, поскольку рост числа лиц, обращающихся за помощью, привел к резкому увеличению затрат.
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало.
There are also a dozen small, non viable populations.	Есть также несколько маленьких нежизнеспособных популяций.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	Эта цель будет недостижима, если у палестинцев не будет своей территории в полном смысле этого слова.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	Это видение невозможно реализовать при отсутствии жизнеспособной палестинской территории.

Показать эту страницу на русском языке