Translation of "national institution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Institution - translation :

National - translation :

National institution - translation :

Keywords : учреждение институт учреждении учреждения института Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights	t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека
Institution.	Учреждения.
Smithsonian Institution Press.	Smithsonian Institution Press.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.	Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
Institution with a Good Reputation	Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?	Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).	Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.	Введение в языковедение Под ред.
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights	c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
We do not have a national human rights institution which our so called less developed neighbors have Malaysia, Indonesia, Thailand and Myanmar.	У нас нет национальных правозащитных учреждений, а в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Мьянме и других странах, которые мы считаем отсталыми, они существуют.
The solution must include a new institution.	Решение должно содержать новый институт.
KVN the Russian abbreviation for Club of the Funny and Inventive remains a national comedy institution in many states of the former Soviet Union.	Клуб Веселых и Находчивых по прежнему остается национальной академией юмора во многих республиках бывшего Советского Союза.
The World Bank is a development finance institution.	МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
'But you say it is an obsolete institution!'	Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
The world already has a peace maintaining institution.	В мире уже существует организация по поддержанию мира.
2) and institution of a systems of fines	3)и введения системы штрафов
Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.	Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.
Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.	Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.
The classic answer is to form an institution, right?	Классический ответ создать организацию, правильно?
But it remains a much loved and formidable institution.	Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.	Учреждения партнеры.
Tom was committed to an institution for the insane.	Тома отправили в дом для умалишённых.
It was the first scientific institution in the country.	В 1865 г. Сэбин произведён в генерал лейтенанты.
Ultimately, the aim should be to create a single institution responsible for supervising large banks that operate across the EU, with national regulators responsible only for domestic banks.	В заключение, нужно стремиться к созданию единого органа, который будет контролировать большие банки, работающие за пределами ЕС, а местные банки должны будут контролировать национальные органы власти.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.	Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.	Другие работники учреждения также используют Твиттер.
Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual.	Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным.
OSCE is not the only institution flagging danger in Macedonia.	ОБСЕ не единственный институт, отмечающий опасность ситуации в Македонии.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.	В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
Second, by removing decision making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers.	Во вторых, лишая национальное правительство той страны, где находится учреждение банкрот, полномочий принимать решения, это решение минимизирует потенциальные искажения, создаваемые лоббирующей силой священных банкиров.
The exercise of national sovereignty was widened through the institution of the referendum the Constitution was to be ratified by the people, as were laws in certain precisely defined circumstances.	Национальный суверенитет был расширен через институт референдума Конституция должна была быть ратифицирована народом, как и законы в некоторых, точно определенных обстоятельствах.
They all vote at the same time, for the same institution.	Все они голосуют в одно время, за один институт.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.	Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution.	Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией .
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
As a public institution, it should be guided by democratic principles.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?	Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
In 1993 this institution of higher education received a university status.	15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета.
Transfer of power from EU member states has always been accompanied by institution building, tailoring the institution to the specific policy area over which integration was needed.	Передача власти странами членами ЕС всегда сопровождалась созданием специальных институтов для работы в тех конкретных областях, в которых требовалась интеграция.
Several schools at the National Autonomous University of Mexico, which is the largest public institution of higher education in the country, as well as the Metropolitan Autonomous University, joined the movement.	Несколько университетов, таких как Национальный автономный университет Мексики, который является самым крупным государственным университетом страны, также как и автономный университет Метрополитен, присоединились к движению.

Показать эту страницу на русском языке