Translation of "net surplus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Net surplus balance | Чистое активное сальдо |
| Net surplus (deficit) | Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) |
| Net surplus balance 70.9 | Чистый положительный остаток |
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | Во первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет. |
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться. |
| The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004. | По состоянию на 31 декабря 2004 года чистый объем резерва составил 3 650 469 евро (3 133 155 евро на 31 декабря 2003 года) в результате того, что чистые излишки за 2004 год составили 517 313 евро. |
| The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. | Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала. |
| After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million. | После вычета суммы в 36 млн. долл. США, перечисленной на специальный счет, чистое активное сальдо составляет 28,9 млн. долл. США. |
| (h) Surplus | h) Излишки |
| Surplus balance | Активное сальдо |
| Surplus balance | Положительный остаток |
| SURPLUS (DEFICIT) | АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ |
| According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет. |
| After adjusting for the amount of 36 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 28.9 million. | После корректировки с учетом 36 млн. долл. США, переведенных на специальный счет, чистое активное сальдо составит 28,9 млн. долл. США. |
| After adjusting for the amount of 19.6 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 70.9 million. | После перечисления суммы в 19,6 млн. долл. США на специальный счет чистый остаток средств составит 70,9 млн. долл. США. |
| If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a | Если платежный баланс положителен (положительное сальдо), чистая передача ресурсов отрицательна и обычно указывается с отрицательным знаком a . |
| Gross surplus (deficit) | Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) |
| While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings. | Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли. |
| X. Surplus balance . 42 | X. Активное сальдо . 48 |
| Surplus (deficit ) for period | Положитель ное сальдо (дефицит) за период |
| Unallocated surplus (statement XXI) | Нераспределенный остаток (Ведомость XXI) |
| XI. Surplus balance . 55 | XI. Положительный остаток 56 |
| In the surplus store? | В магазине подержанных товаров? |
| They have shown that the major capital inflows were not from emerging markets, but from Europe, where there was no net balance of payments surplus. | Они показали, что главные притоки капиталов исходили не от нарождающихся рынков, а из Европы, где не было никакого чистого активного сальдо платежного баланса. |
| China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world. | У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям. |
| China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world. | У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям. Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира. |
| In fact, 1992 was the first year in a decade in which Latin America enjoyed an import surplus financed by a net transfer of resources. | По существу, 1992 год явился первым за десятилетие годом, когда страны Латинской Америки имели пассивное сальдо торгового баланса, финансировавшееся за счет чистого притока ресурсов. |
| The net, the net. | Сеть, сеть. |
| That is larger than the Chinese surplus has ever been and scary because it subtracts net demand from the rest of Europe and the world economy. | Это больше когда либо существовавшего китайского профицита, и это страшит, потому что он вычитает чистый спрос из остальной европейской и мировой экономики. |
| That is larger than the Chinese surplus has ever been and scary because it subtracts net demand from the rest of Europe and the world economy. | Это больше когда либо существовавшего итайского профицита, и это страшит, потому что он вычитает чистый спрос из остальной европейской и мировой экономики. |
| Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152. | Расходы на мероприятия по рекламированию изданий для продажи и другие расходы, начисляемые возобновляемому фонду изданий для продажи, составили 26 576 евро, в результате чего чистые излишки в 2004 году составили 11 152 евро. |
| Now it has a surplus. | Сейчас её там очень много. |
| Say, All that is surplus. | Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности . |
| (iii) Retrenchment of surplus staff | iii) сокращения избыточного персонала |
| I call it cognitive surplus. | Я назвал его когнитивным излишком. |
| The Committee points out further that the net balance interest and surplus referred to in paragraph 17 (a) (c) above in fact belong to the Member States. | Комитет указывает далее, что чистые остатки средств, проценты и положительные сальдо, упомянутые в пункте 17а с выше, по сути принадлежат государствам членам. |
| Period covered Gross Net Gross Net | Брутто Нетто |
| For ( 610,439,200 net) read ( 610,468,000 net) | вместо (610 439 200 долл. США нетто) читать (610 468 000 долл. США нетто) |
| For ( 23,775,700 net) read ( 23,746,900 net) | вместо (23 775 700 долл. США нетто) читать (23 746 900 долл. США нетто) |
| For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net) | Вместо (196 219 900 долл. США нетто) читать (198 684 000 долл. США нетто) |
| For ( 194,319,900 net) read ( 196,784,000 net) | Вместо (194 319 900 долл. США нетто) читать (196 784 000 долл. США нетто) |
| For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net) | Вместо (490 055 100 долл. США нетто) читать (492 516 200 долл. США нетто) |
| So, net net, what's happening here? | В итоге, что тут происходит? |
| There are no surplus security personnel. | Избыточного персонала в службе охраны не имеется. |
| Unallocated surplus account for the biennium | Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период, |
Related searches : Net Operating Surplus - Net Net - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets - Contributed Surplus
