Translation of "network of services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Network - translation :

сеть

Network of services - translation :

сервисная сеть

Services - translation :

Сервисы

Keywords : сеть сети сетью Сеть канала услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Network Services	Сетевые службыDescription
Services ATM network The German ATM network connects virtually all German ATMs.	Банкоматная сеть Сеть банкоматов Германии фактически объединяет все немецкие банкоматы.
Browse for Zeroconf services available on your network	Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети
An Internet daemon that starts network services on demand	Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсовName
Services provided by the network of the United Nations Information Centres 53	Просмотр видеомате риалов 84
The Ministry of Health offers family planning services through a network of health centres.	Министерство здравоохранения предоставляет услуги по планированию семьи через сеть центров здоровья.
Network Security Services for Java (JSS) A Java interface to NSS.	Network Security Services for Java (JSS) Java интерфейс для NSS.
Tragic instances have demonstrated that an efficiently functioning network of social services is necessary.	Трагические примеры продемонстрировали, что необходима эффективно действующая сеть социального обеспечения.
Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services.	В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги.
Previous Relic games had used GameSpy Arcade or World Opponent Network services.	Предыдущие игры от Relic использовали сервисы GameSpy Arcade или World Opponent Network.
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.	Одним из приоритетных видов деятельности сети социальных служб является предоставление помощи в преодолении прямого и косвенного вытеснения с рынка труда.
Such advisory services are provided by a network of law offices, a number of NGOs and attorneys.	Консультированием населения занимается сеть юридических консультаций, а также ряд неправительственных организаций, адвокаты поверенные.
Amazon CloudFront is a content delivery network (CDN) offered by Amazon Web Services.	Amazon CloudFront Веб сервис, для доставки контента (содержания).
Mission services, such as the DPKO wide area network have also increased dramatically.	обслуживание миссий, в том числе использование районной вычислительной сети ДОПМ, резко активизировалось.
Teleworking Distance learning Network for universities and research institutes Telematic services for SME's	Таким образом, подобный метод работы не является примером футуристического подхода, работа такого рода ведется уже сейчас.
Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.	Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций.
UNICEF will support four evaluations, of the ombudspersons' network, youth friendly services, PMTCT and child welfare reform.	ЮНИСЕФ будет содействовать проведению оценки четырех компонентов сети уполномоченных по правам ребенка, медико социальных услуг в интересах молодежи, предупреждения передачи ВИЧ инфекции от матери ребенку и реформирования системы социальной поддержки детей.
The server service is an API that allows the computer to provide network services.	Служба Сервер позволяет компьютеру предоставлять сетевые сервисы.
The satellite network is jointly operated by the Electronic Services Division of the Office of General Services and the Field Operations Division of the Department of Peace keeping Operations.	Спутниковой сетью совместно владеют Отдел электронных служб Управления общего обслуживания и Отдел полевых операций Департамента по операциям по поддержанию мира.
71. The principle of subscription based services is essential if the network is to ever become self sustaining.	71. Принцип предоставления услуг на условиях подписки имеет исключительно важное значение в плане достижения, в конечном счете, самообеспеченности системы.
The leased line network is combined with commercial services, with charges based on usage, for those locations not accessible on the leased line network.	Сеть арендуемых линий связи объединяется с коммерческими службами, при этом плата начисляется в зависимости от использования для тех местоположений, которые недоступны для сети с арендуемыми линиями.
Charles Mok pointed out that the government would have difficulty exercising the power given by these two ordinances because both mobile network services and fixed line network services operate in open markets in Hong Kong.	Чарльз Мок подчёркивает, что правительство столкнется со сложностями в использовании полномочий по установлению контроля в соответствии с этими двумя законами, поскольку мобильные операторы и операторы фиксированной связи действуют на свободном рынке в Гонконге.
Local governments also offer services to each other to improve cooperation within the school network.	Эти органы местного самоуправления также оказывают услуги друг другу в деле повышения сотрудничества в сети школьных учреждений.
Microsoft Media Server (MMS), a Microsoft proprietary network streaming protocol, serves to transfer unicast data in Windows Media Services (previously called NetShow Services).	Microsoft Media Server (MMS) unicast протокол мультимедиавещания корпорации Microsoft, используемый в Microsoft Media Services (ранее назывался NetShow Services).
Health services are provided through a network of 26 health centres and numerous other clinics providing various forms of treatment.	Услуги в области здравоохранения оказываются в рамках сети, состоящей из 26 центров здравоохранения и многочисленных клиник, обеспечивающих различные виды лечения.
Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network.	Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25.
Network Security Services (NSS) A set of libraries designed to support cross platform development of security enabled client and server applications.	Network Security Services (NSS) набор библиотек для поддержки кросс платформенной разработки безопасных клиентских и серверных приложений.
The action taken by the General Assembly was widely publicized through the network of United Nations information centres and services.	Принятые Генеральной Ассамблеей решения широко пропагандировались при помощи сети информационных центров и служб Организации Объединенных Наций.
Terrestrial microwave links are also required to extend the UNPROFOR communications network services to offices situated in remote locations, which are not directly connected to the network.	Наземная микроволновая связь также необходима для подсоединения сети связи СООНО к отделениям, расположенным в отдаленных местах, с которыми нет прямой связи.
Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services, No. 3 (International Gender and Trade Network, 2001).	Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services, No.3. (International Gender and Trade Network, 2001).
Linkages are established by the network with local government technical services and national research and training institutions.	Программа quot Африка система 2000 года quot также установила связи с местными государственными техническими службами и национальными научно исследовательскими учреждениями и учебными заведениями.
31. A wide range of activities has been carried out both at Headquarters and through the network of Information Centres and services.	31. Был проведен широкий круг мероприятий как в Центральных учреждениях, так и в рамках сети информационных центров и служб.
The Director served as UNIC Liaison Officer during the Conference, maintaining the network of information centres and services abreast of its proceedings.	В ходе Конференции Директор выполнял функции сотрудника по связи информационного центра Организации Объединенных Наций, обеспечивая информированность всей сети информационных центров и служб о ходе ее работы.
The Utrecht Network is a network of European universities.	Утрехтская сеть ассоциация университетов Европы.
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).	Обширная сеть служб планирования семьи, созданная при посредстве Национального координационного комитета по планированию семьи, входит в комплексные пункты служб здравоохранения (Posyandu, которые существуют во всех 6600 деревнях).
In Colombia, a network of more than 32 houses of justice bring together a range of services to deal with issues of family violence.	В Колумбии сеть, состоящая из более 32 домов правосудия , объединяет широкий спектр различных служб, занимающихся проблемами насилия в семье.
The network in Kenya, building on that experience, started to experiment with controlling service quality and providing added services for a fee to make the network cost neutral.	Сеть в Кении, построенная на основе этого опыта, начала экспериментировать с управлением качеством услуг и обеспечением дополнительных сервисов за плату, чтоб сделать сеть самоокупаемой.
Network status No Network	Состояние сети Нет сети
library network of	рованной библиотечной
The eventual implementation of the UNPROFOR network has reduced the expenditure on commercial communications services by approximately 1.2 million per month.	Последующее развертывание сети СООНО позволило уменьшить объем расходов, связанных с коммерческими услугами связи, на примерно 1,2 млн. долл. США в месяц.
An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network.	Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети.
A network address is an identifier for a node or network interface of a telecommunications network.	В IP сетях так же существуют понятия общий сетевой адрес (broadcasting address) и адрес сети.
Considering its resolution No. 57 on River Information Services (TRANS SC.3 165) and desiring to promote the rapid establishment of harmonized river information services on the European inland waterway network,	учитывая свою резолюцию 57, касающуюся речных информационных служб (документ TRANS SC.3 165) и желая содействовать скорейшему созданию на европейской сети внутренних водных путей единообразных речных информационных служб,
Mauritius The Single Window in Mauritius allows the submission of customs declarations, their processing and their return by electronic means through TradeNet, a proprietary system developed by Mauritius Network Services Ltd. in collaboration with Singapore Network Services Ltd. (which now operates under the name Crimson Logic').	в сотрудничестве с Сингапур нетуорк сервисес лтд. (которая в настоящее время действует под названием Кримсон лоджик ).
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.	Кроме того, МЗЛХЗ провело работу с организациями коренных народов по созданию сети служб, ориентированных на их культурные традиции, и обеспечению широкого доступа к ним для общин коренных народов.

Показать эту страницу на русском языке