Translation of "non distributed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.
Впоследствии Китай и Россия совместно распространили три тематических неофициальных документа.
And as you can see, they're very non uniformly distributed.
Как видно, они распределены весьма неоднородно.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
A number of non governmental organizations had also published and distributed brochures on the subject.
Ряд неправительственных организаций также опубликовали и распространили брошюры, посвященные данному вопросу.
For others, incomes were distributed less equally in farm households compared to non farm households.
доходы распределялись более равномерно среди фермерских домохозяйств.
Non governmental organizations distributed an additional 1,000 tons and over 300,000 tools to affected areas.
Неправительственными организациями было доставлено в пострадавшие районы еще 1000 тонн семян и более 300 000 единиц сельскохозяйственных орудий.
The TOP500 project ranks and details the 500 most powerful (non distributed) computer systems in the world.
TOP500 проект по составлению рейтинга и описаний 500 самых мощных общественно известных вычислительных систем мира.
HBase is an open source, non relational, distributed database modeled after Google's BigTable and written in Java.
HBase нереляционная распределённая база данных с открытым исходным кодом написана на Java является аналогом Google BigTable.
I commend the very helpful non paper distributed by the Danish Permanent Mission on that important issue.
Я высоко оцениваю очень полезный неофициальный документ, распространенный Постоянным представительством Дании по этому важному вопросу.
The booklet will be distributed to non governmental organizations, educational institutions, government officials and the general public (PERD)
Эта брошюра будет распространяться среди неправительственных организаций, учебных заведений, государственных должностных лиц и широкой общественности (ОРИВС)
Announcements about the resource room have been distributed to United Nations agencies, non governmental organizations and universities. Translations
Тексты объявлений об информационно справочной комнате были распространены среди учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и университетов.
distributed architectures
распределенные архитектуры,
The total quantity of food distributed through the network of international and national non governmental organizations (NGOs) during 1992 was about 70,000 MT, of which 21,000 MT were distributed outside Monrovia.
Общий объем продовольствия, распределенного через сеть международных и национальных неправительственных организаций в 1992 году, составил приблизительно 70 000 метрических тонн, из которых 21 000 метрических тонн были распределены вне Монровии.
Further packages are being distributed commercially, with a special rate for Governments and non governmental organizations in developing countries.
Дополнительные пакеты распространяются на коммерческой основе, причем правительствам и неправительственным организациям из развивающихся стран предоставляются льготные ставки.
It was distributed by Lions Gate Entertainment in North America, although Artisan Entertainment, which produced a 1989 film adaptation of The Punisher , financed and co distributed the film with eventual Artisan owner Lionsgate, while Columbia Pictures distributed the film in non North American countries.
Это было распределено Lionsgate Entertainment Corporation в Северной Америке, хотя Artisan Entertainment, которая создала фильм 1989, финансировала фильм вместе с Lionsgate, в то время как Columbia Pictures распространяла фильм в зарубежных странах.
Distributed Process Launcher
Распределённый запуск процессов
Image distributed online.
Изображение распространено в интернете.
(Distributed Database, a.k.a.
Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.
Distributed lighting systems
4.3.4 Распределенные системы освещения
Cisco Distributed Director
Распределённый маршрутизаторStencils
They distributed a special handbook on Sexual Violence Gender based violence against women refugees to non governmental organisations and lawyers.
Они распространяли специальный справочник Сексуальное насилие насилие на гендерной почве в отношении женщин беженцев среди неправительственных организаций и адвокатов.
I wanted to express appreciation for the non paper that has just been distributed from the Russian and Chinese delegations.
Я хочу выразить признательность за неофициальный документ, только что распространенный российской и китайской делегациями.
In March 2005, UNAMI distributed the updated contingency plan for Iraq to the United Nations, non governmental organizations and donors.
В марте 2005 года МООНСИ направила обновленный план действий в случае возникновения непредвиденных ситуаций в Ираке Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и донорам.
Information packages containing United Nations publications on decolonization issues should be distributed to the media and the non governmental organizations.
f) рассылка средствам массовой информации и неправительственным организациям подборок информационных материалов, содержащих издания Организации Объединенных Наций по вопросу деколонизации.
Press releases and other information on the Vienna Conference were widely distributed to the news media and non governmental organizations.
Сообщения для прессы и другая информация о Венской конференции широко распространялись среди информационных служб и неправительственных организаций.
From January 1992 to February 1993, 3,500 tons of food and 850 tons of non food items were distributed to returnees.
В период с января 1992 года по февраль 1993 года среди репатриантов было распределено 3,5 тыс. тонн продовольствия и 850 тонн непродовольственных товаров.
This province apos s relief committee, whose membership includes several non governmental organizations, has distributed 37,294 tons of relief supplies of food last year, and a similar quantity is expected to be distributed this year.
Комитет по оказанию помощи этой провинции, в который входят несколько неправительственных организаций, распределил в прошлом году 37 294 тонны продовольственной помощи, и ожидается, что такое же ее количество будет распределено в этом году.
To be freely distributed.
Доступен для свободного распространения.
Anonymous image distributed online.
Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
Distributed VCS, Git, Mercurial
Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial
distributed later to the
позднее распределены между программами
They distributed the 3.
Они умножили на 3 слагаемые в скобках.
Power is chaotically distributed.
Сила распределяется хаотично.
Opportunities are unequally distributed.
То есть возможности не равны.
Letters were sent to 50 non governmental organizations offering the books, and more than 1,000 booklets have been distributed as a result.
Пятидесяти неправительственным организациям были направлены письма, в которых им были предложены эти книги, и в результате было распространено более 1000 брошюр.
The WFP food aid was distributed to the most needy displaced persons by a number of non governmental organizations working in Kabul.
Продукты питания, доставленные в рамках продовольственной помощи МПП, распределялись среди наиболее нуждающихся перемещенных лиц рядом неправительственных организаций, работающих в Кабуле.
Basic humanitarian aid could be distributed through Croatian non governmental or governmental agencies or distribution centres outside the occupied territories in Croatia.
Основная гуманитарная помощь могла бы распространяться через хорватские неправительственные или правительственные учреждения или же центры распределения за пределами оккупированных территорий в Хорватии.
These materials are distributed to national and regional human rights institutions, academic and research institutions, the media, non governmental organizations and concerned individuals.
Эти материалы распространяются среди национальных и региональных организаций по правам человека, академических и научно исследовательских институтов, средств массовой информации, неправительственных организаций и заинтересованных частных лиц.
The substance of the proposals received by the Working Group was summarized in a non paper distributed to the members of the Committee.
Существо предложений, представленных Рабочей группе, было кратко изложено в неофициальном документе, распространенном среди членов Комитета.
Bracelets distributed during Beirut Pride.
Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте.
DSIS DISTRIBUTED STATISTICAL INFORMATION SERVICES
DSIS СЛУЖБЫ РАСПРЕДЕЛЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
24. The application form for the accreditation of non governmental organizations to participate in the Conference, which was developed by the secretariat, has been widely distributed among non governmental organizations in all regions.
24. Бланки заявлений об аккредитации неправительственных организаций для участия в Конференции, которые были подготовлены секретариатом, широко распространяются среди неправительственных организаций во всех регионах.
47. Human rights information materials have also been distributed to international non governmental organizations, who will further distribute them to schools in the provinces.
47. Информационные материалы по правам человека были также переданы международным неправительственным организациям, которые затем распространят их среди провинциальных школ.
File system Hadoop distributed file system The Hadoop distributed file system (HDFS) is a distributed, scalable, and portable file system written in Java for the Hadoop framework.
HDFS HDFS ( Hadoop Distributed File System ) файловая система, предназначенная для хранения файлов больших размеров, поблочно распределённых между узлами вычислительного кластера.
Graphical view of distributed compile tasks
Графическое отображение распределённых задач компиляции

 

Related searches : Non-distributed Profit - Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Through - Distributed Energy - Distributed Network - Distributed Across - Distributed Architecture - Identically Distributed