Translation of "nuclear war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

Nuclear war - translation :

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные

Examples (External sources, not reviewed)

The question is how to avoid nuclear war.	Вопрос в том, как избежать ядерной войны.
If nuclear war broke out, mankind would perish.	Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,
They are afraid that nuclear war will break out.	Они боятся, что разразится ядерная война.
Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,	будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны,
Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,	будучи убеждена также в том, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия имеют существенно важное значение для устранения угрозы ядерной войны,
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.	Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.	Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
We have to avoid the nuclear war by all means.	Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.	Если разразится ядерная война, человечество погибнет.
What will happen to our children if nuclear war breaks out?	Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?
Nuclear war, many regional experts say, is more likely now than it ever was in the Cold War.	Как заявляют многие региональные эксперты, ядерная война сейчас даже более вероятна, чем во времена Холодной Войны.
During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.	Во время холодной войны многие боялись, что человечество может совершить самоубийство внезапно, путем развязывания ядерной войны.
Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war,	будучи убеждена в том, что распространение ядерного оружия во всех его аспектах значительно усилило бы угрозу ядерной войны,
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.	Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
Fear of a nuclear holocaust seems to have ended with the Cold War.	Создаётся впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с холодной войной .
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.	Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.
After years of conflict, on October 23, 2077, a global nuclear war occurs.	Война между США и Китаем за последние нефтяные источники закончилась взаимным массированным ядерным ударом 23 октября 2077 года.
Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war,	напоминая, что поддержание высокого уровня боевой готовности ядерных вооружений было характерной особенностью ядерных доктрин времен холодной войны , и приветствуя повышение уровня доверия и транспарентности в период после окончания холодной войны ,
The second message is that Cold War nuclear deterrence doctrine is irrelevant to today s world. So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear deterrent capability.	Вторая идея заключается в том, что доктрина сдерживания путём ядерного устрашения , появившаяся во время холодной войны , неуместна в сегодняшнем мире.
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.	Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.
The second message is that Cold War nuclear deterrence doctrine is irrelevant to today s world.	Вторая идея заключается в том, что доктрина сдерживания путём ядерного устрашения , появившаяся во время холодной войны , неуместна в сегодняшнем мире.
Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity?	Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество?
Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome.	Обама прав ядерное соглашение лучше, чем получение Ираном ядерного оружия или начало военных действий ради предотвращения этого события.
During the Cold War, the total number of nuclear weapons worldwide climbed to more than 50,000.	Во время холодной войны, общее число ядерных вооружений в мире поднялось до более чем 50,000.
If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out.	Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.
The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.	Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.	Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.	Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление.
During the conference Robert McNamara stated that nuclear war had come much closer than people had thought.	На этой конференции стало ясно, что мир был гораздо ближе к ядерной конфронтации, чем считалось ранее.
Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union.	Публичные речи Рейгана заостряли внимание на опасности ядерной войны и на угрозе, которую представлял Советский Союз.
Nuclear stockpiles were reduced mainly for economic reasons following the Cold War, to less than 20,000 nuclear weapons worldwide (still enough to destroy humanity several times over).	Ядерные арсеналы были сокращены в основном по экономическим причинам после холодной войны, до менее чем 20,000 единиц ядерного оружия во всем мире (что все еще достаточно для того, чтобы уничтожить человечество несколько раз).
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.	Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США
Europe perhaps benefited more than any other part of the world from nuclear deterrence, because it helped to preserve peace during the Cold War and prevented nuclear proliferation.	Возможно, Европа больше, чем какая либо другая часть мира, получила пользу от ядерного сдерживания, т.к. она помогла сохранить мир во времена холодной войны, а также предотвратила наращивание и распространение ядерных вооружений.
Having witnessed the ravages of the last century, they simply no longer see any virtue, nobility, or utility in waging war, and certainly not aggressive nuclear war.	Став свидетелями разрушений прошлого века, они просто не видят добродетели, благородства или полезности в ведении войны и, конечно, в агрессивной ядерной войне.
Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs.	Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб.
Unlike the Cold War, whose logic of mutually assured nuclear destruction assumed that everybody prefers survival to death, the war against terrorism is much less immune to escalation.	В отличие от холодной войны, по логике которой, основанной на взаимных гарантиях ядерного разрушения, предполагалось, что все предпочтут выжить, а не умереть, война против терроризма обладает намного меньшим иммунитетом к эскалации.
On the contrary, they believe that, while the likelihood of a nuclear war has fallen sharply since the end of the Cold War, nuclear deterrence has become more valuable for Russia and other countries that are outmatched by America s conventional military power.	Напротив, они считают, что, в то время как вероятность ядерной войны резко упала после окончания холодной войны, ядерное сдерживание стало более ценным для России и других стран, которые не могут соревноваться с обычной военной мощью США.
Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security.	Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности.
Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.	К счастью, война между мировыми державами в настоящее время абсолютно невозможна в связи с угрозой взаимного уничтожения ядерным оружием.
Aron preferred demonizing fellow intellectuals as alarmists than conceding that the Cold War might eventuate in a nuclear holocaust.	Арон предпочитал выставить приятелей интеллектуалов паникерами, чем признать, что Холодная Война может закончиться ядерным уничтожением.
Hence, the threat of a nuclear Iran might consist less in its propensity to start a nuclear war with Israel than in its capacity to project its regional power effectively.	Следовательно, угроза ядерного Ирана может заключаться не столько в его склонности начать ядерную войну с Израилем, сколько в его способности эффективно проецировать свое региональное влияние.
This gambit makes perfect sense if you assume that the post cold war world is going to remain nuclear armed and that nuclear arms will remain the main currency of power.	Такой гамбит абсолютно обоснован, если вы предполагаете, что мир по окончанию Холодной Войны собирается оставаться оснащенным ядерным оружием, и что ядерное оружие будет оставаться главной разменной монетой силы.
But this possibility of nuclear war, horrifying as it is, may not be the most important consequence of India's test.	Но эта возможность ядерной войны, устрашающая сама по себе, быть может, не самое важное последствие индийских испытаний.

Показать эту страницу на русском языке