Translation of "of pursuing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Of pursuing - translation :

Pursuing - translation :

Keywords : преследуем преследовал преследовали преследует преследовать

Examples (External sources, not reviewed)

Alright... Continue pursuing the monster! Continue pursuing the monster!	Отгоните его в сторону океана.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.
And do not be chary of pursuing them.	И не проявляйте слабости в поисках преследовании этих людей ваших врагов (и сражении с ними).
And do not be chary of pursuing them.	Не проявляйте слабости и малодушия, когда сражаетесь против неверующих и обороняете свои рубежи, потому что душевная слабость способствует слабости физической. Если ваши тела ослабнут, то вы не сможете противостоять врагам.
And do not be chary of pursuing them.	Не проявляйте слабости при преследовании врага.
And do not be chary of pursuing them.	Не слабейте и без устали преследуйте неверных, которые объявили войну против вас и старались наступать на вас со всех сторон.
And do not be chary of pursuing them.	Не испытывайте страха перед встречей с неприятельским войском.
And do not be chary of pursuing them.	Без устали преследуйте людей, которые враги вам.
Cities actively pursuing wholesale schemes of similar type	Города активно перенимают данную схему оптовой торговли
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
They are pursuing the robber.	Они преследуют грабителя.
The mission is pursuing recovery.	Миссия предпринимает шаги в целях получения возмещения.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets	С. Поиск возможностей на рынках в основании пирамиды
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Преследуя счастье.
Why do you keep pursuing her?	Но ты, почему ты ее преследуешь? !
We need to be pursuing other ways of presenting stories.	Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
FSC is not pursuing a policy of mutual recognition accreditation.	ЛПС не проводит политики, направленной на взаимное признание.
The police are pursuing an escaped prisoner.	Полиция преследует сбежавшего заключённого.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Когда они вошли в море, Всевышний Аллах велел морской пучине сомкнуться над ними, и они оказались потоплены все как один. А все блага, которыми они наслаждались в мирской жизни, перешли в руки порабощенных ими израильтян.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Поистине, они непременно будут потоплены!
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Поистине, им быть тем войском, Которое (велением Аллаха) потопленным пребудет .
And this is what we're pursuing here.	Это цель, которую мы преследуем.
More active in pursuing our strategic objectives.	Выступать еще активнее в д А с т З же н З З наш З х с т р а те г З ч ес к З х е Я ей .
His beloved, Shahrzad, is pursuing her dream of becoming a doctor.	Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой стать врачом.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.	Департамент по политическим вопросам активно добивается достижения этой важной цели.
2. The criminal police is pursuing its investigation of this incident.	2. Уголовная полиция ведет расследование этого происшествия.
Pursuing secondment of personnel from Member States and other international organizations.	Вопрос о предоставлении персонала прорабатывается с государствами членами и другими международными организациями.
Pursuing secondment of personnel from Member States and other international organizations	Запросы на предоставление персонала государствами членами и другими международными организациями
2. In pursuing the objective of this Convention, the Parties shall	2. Стремясь к достижению цели настоящей Конвенции, Стороны
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
She started pursuing him before he became famous.	Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.
We must all be committed to pursuing it.	Мы все должны быть привержены ее осуществлению.
13. Pursuing new approaches to work and employment	13. Использование новых подходов к труду и занятости
Anyone who is not seriously pursuing Kṛṣṇa consciousness.	Того, кто не следует серьёзно Кришна сознанию.
But they are not seriously pursuing Kṛṣṇa consciousness.	Они не следуют серьёзно Кришна сознанию.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
As well, she is pursuing another passion in the way of photography.	В 1986 и 1987 годах Люба снова побеждает в номинации Лучшая певица года.
The involvement of States became prominent in pursuing claims for environmental damage.	Распространение этого понятия на государство имеет важное значение в контексте претензий в связи с нанесением ущерба окружающей среде.
Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing	Укажите конкретные цели, которые преследует политика активизации государственного управления
This is why pursuing Assange is futile and absurd.	Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.

Показать эту страницу на русском языке