Translation of "on staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On staff - translation :

Staff - translation :

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

staff ( 4,545,600) and local staff ( 128,900) based on	международных (4 545 600 долл. США) и местных (128 900 долл. США)
Women on the Academic Staff	Женщины на преподавательских должностях
Training on staff counselling a	Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a
Actual staff on board Average	Фактическое количество сотрудников
He's on the DA's staff.	Он один из сотрудников окружного прокурора.
Training on staff counselling and related issues for staff in the field	Подготовка по вопросам предоставления консультаций и по смежным вопросам для персонала на местах
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.	6. Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, и общие расходы по этому персоналу исчисляются за вычетом соответствующих сумм, удерживаемых по плану налогообложения персонала, и основаны на стандартных ставках расходов для
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
FICSA wished to put on record its concern for field staff, particularly national staff.	ФАМГС просила отразить в докладе о работе сессии ее озабоченность в отношении сотрудников на местах, особенно местного персонала.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Is the staff meeting held on Monday?	Собрание персонала в понедельник?
However, the pressure on staff is unsustainable.	Вместе с тем нагрузка на персонал является невыносимой.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.	Оклады международных сотрудников и общие расходы по ним рассчитываются за вычетом сумм, подлежащих удержанию по плану налогообложения персонала, на основе стандартных ставок расходов, действующих в Нью Йорке, исключая расходы по персоналу, назначаемому Миссией.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
Savings of 157,200 under local staff salaries resulted from a lower number of staff on board.	Экономия в размере 157 200 долл. США по окладам персонала, набираемого на местной основе, обусловлена меньшим числом этих сотрудников в составе миссии.
We have a good negotiator on the staff.	У нас в штате есть очень хороший переговорщик.
How many people are currently on your staff?	Сколько в вашем штате сейчас сотрудников?
(c) Report on common staff costs (SPLOS 127)	c) доклад об общих расходах по персоналу (SPLOS 127)
(d) Report on common staff costs (SPLOS 127)	d) доклад об общих расходах по персоналу (SPLOS 127)
Shortages of health professionals exacerbate pressures on staff.	Нехватка специалистов системы здравоохранения усиливает давление на персонал.
Appointment of staff on posts subject to geographic	Назначение сотрудников на должности, подлежащие географическому
Category Authorized staffing Staff on board as of	Категория и уровень Утвержденное по состоянию на
Article X of Staff Regulations on disciplinary measures	Статья Х Положений о персонале о дисциплинарных мерах
Article XII of Staff Regulations on general provisions	Статья ХII Правил о персонале об общих положениях
They had more lawyers on staff than doctors.	У них больше адвокатов в штате, чем врачей.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.	7. Оклады персонала, набираемого на международной основе, и общие расходы по персоналу указаны за вычетом сумм, взимаемых по плану налогообложения персонала, и рассчитываются на основе стандартных ставок для Миссии.
The calculation for common staff costs for international staff ( 3,862,800) and local staff ( 708,500) is based on the standard scales as detailed in annex VIII.	Иcчисление общих расходов по международному (3 862 800 долл. США) и местному персоналу (708 500 долл. США) производится с учетом стандартных шкал, подробно изложенных в приложении VIII.
The calculation of common staff costs for one international staff and two local staff is based on standard scales referred to in paragraph 4 above.	Общие расходы по персоналу на одного международного сотрудника и двух местных сотрудников исчислены на основе стандартных шкал, указанных в пункте 4 выше.
(b) Civilian staff delayed deployment currently only 46 per cent of the international staff and 50 per cent of the local staff are on board	b) гражданский персонал задержка с развертыванием в настоящее время Миссия укомплектована международным персоналом лишь на 46 процентов и местным персоналом на 50 процентов
7. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.	7. Оклады персонала, набираемого на международной основе, и общие расходы по персоналу указаны за вычетом сумм, взимаемых по плану налогообложения персонала, и рассчитываются на основе стандартных ставок для Миссии.
Number Common Staff Common Staff	Количество человеко месяцев
Staff members rushed to find my car on fire.	Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.
(b) To avoid a possible negative impact on staff	b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала
Source IDF Chief of Staff Advisor on Women Issues	Источник Советник начальника штаба военно воздушных сил по проблемам женщин.
Information on staff Status as at 31 December 2004	Информация о сотрудниках по состоянию на 31 декабря 2004 года
a Figures indicate expected number of staff on board.	a Указывается предполагаемая численность задействованного персонала.
Calculation of staff costs based on New York standards	Исчислять расходы по персоналу на основе нью йоркских ставок
Information on staff resources, from all sources of funds,	Информация о кадровых ресурсах по всем источникам финансирования,
Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gensurg on staff.	Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
I'm on the editorial staff of La Vie Française.	В редакции Французской жизни .
Come, put mine armour on give me my staff.	Надень доспех мне, Сейтон, дай мне жезл
Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director.	Среди штатных сотрудников ЮНИДИР хорошо представлены женщины на их долю приходится две трети штатных должностей, включая должность Директора.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Monrovia.	Оклады местного персонала и соответствующие общие расходы основываются на местной шкале окладов, установленной для Монровии.

Показать эту страницу на русском языке