Translation of "on the defensive" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Spaniards were kept on the defensive.
Но на этом революция не остановилась.
You fellas are always on the defensive.
Вы всегда оправдаетесь. Входите.
Tom's defensive.
Том готов защищаться.
After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.
После Гуадалканала японцы вели только оборонительные действия на Тихом океане.
Why so defensive, then?
Что это ты так упорно защищаешься?
The economic motivations are mostly defensive.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.
Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
He was named to the first team on the NBA All Defensive Team.
По итогам сезона команда Андрея в плей офф не попала.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.
Так что когда они пытаются отдать долг, нам не нужно обороняться.
The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game.
Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне.
Life hardened and became defensive.
Жизнь становилась прочнее и защищеннее.
By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war.
В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб.
Then defensive tactics, V formations and the like...
Ďîňîě îáîđîíčňĺëüíűĺ ňŕęňčęč, ďîńňđîĺíčĺ ęëčíîě č...
Land mines are essentially defensive weapons.
Наземные мины это по сути оборонительное оружие.
Some DPJ members appeared to be on the defensive about the decision to retire the mascot.
Но некоторые члены партии, похоже, хотят отстоять маскота.
On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
The defensive walls were ruined in the 20th century.
В XX веке стены крепости были разрушены.
The tail is usually held flat on the surface of the water, or held erect when defensive.
Хвост обычно распластан на поверхности воды, во время опасности поднимает его вертикально.
As a defensive measure, the enemy country responds by unleashing a defensive cyberattack that results in the allied nations' power grids going down.
В качестве оборонной меры враг предпринимает защитную кибер атаку, которая выводит из строя всю энергосистему союзных государств.
preventive maintenance of light vehicle, defensive driving
профилактическое обслуживание автомобилей, методы безопасного вождения автотранспортных средств
Why are you so defensive about it?
Почему ты так от этого открещиваешься?
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.
И, в конечном итоге, из за данного сосредоточения на защитной стороне торговой либерализации переговоры усложняются.
Its site, with sheer cliffs on one side and a natural valley on the other, afforded an excellent defensive location.
Место расположение замка, с отвесными скалами с одной и естественной долиной с другой стороны, усиливало его оборону.
The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.
Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.
He is a defensive midfielder but can also play as central defender or on the left wing.
Его позиция опорный полузащитник, но он также может играть как центральный защитник или на левом фланге защиты.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
Война на нашей родине имела оборонительный, справедливый и легитимный характер.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.
С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.
Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
Can a truly defensive military doctrine really be based on nuclear arsenals as pillars of security?
Может ли подлинно оборонительная военная доктрина действительно основываться на ядерных испытаниях как столпах безопасности?
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
The NBA All Defensive Team is an annual National Basketball Association (NBA) honor given since the 1968 69 NBA season to the best defensive players during the regular season.
Сборная всех звёзд защиты НБА () символическая команда, составленная из лучших игроков обороны Национальной баскетбольной ассоциации, выбирается с сезона 1968 69.
Most of the players show the defensive player with their upper body.
Но большинство игроков корпусом показывают защитникам, куда собираются бежать.
They are grouped into offensive, defensive, and utility categories.
Они сгруппированы в три категории нападение, защита, поддержка.
It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.
Это был важный момент эволюции Китая из игрока защиты в игрока нападения на мировой арене.
And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor quality land.
Также это не должно стать своего рода защитной политикой, которая склоняется к поддержанию использования земель низкого качества.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.
Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.
The new century has dawned with us in an unenviable defensive posture.
Начало нового века застало нас в незавидном положении обороняющихся.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
Однако, когда речь заходит о конкретных делах, все по прежнему занимают уже знакомую оборонительную позицию.
The castle was a main defensive fort of the city during its existence.
XIX в. Высокий замок веками был важнейшим оборонительным форпостом города.
The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.
Немцы отступили к долине реки Эны, где создали оборонительные позиции.
The A 10 honored Lasme with their Defensive Player of the Year award.
В 2006 году игрок получил награду как Лучший игрок защитной линии конференции A 10.
Mariano was defensive midfield, number 10 and according to his teammates, he was one of the best players on the team.
Мариано был центральным полузащитником и выступал под номером 10. По словам его друзей по команде, он был одним из лучших игроков.
By 7 p.m., however, Pope had established a strong defensive line that aligned with the units on Henry House Hill.
Однако, к 19 00 Поуп смог построить сильную оборонительную линию, которая примыкала к частям, стоящим на холме Генри.
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive.
Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.

 

Related searches : Defensive Position - Defensive Posture - Defensive Driving - Defensive Wall - Get Defensive - Defensive Measure - Defensive Stance - Defensive Attitude - Defensive Structure - Defensive Approach - Defensive Battle - Defensive Side - Defensive Bias