Translation of "on their implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation : On their implementation - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Require regular review of, and progress reports on, their implementation. | g) требуют регулярного обзора и подготовки регулярных докладов о ходе этой работы. |
| (g) require regular review of, and progress reports on, their implementation. | g) требуют регулярного обзора и подготовки регулярных докладов о ходе этой работы. |
| Cooperate with WHO on the implementation of their strategy on diet, physical activity and health | Сотрудничество с ВОЗ, касающееся осуществления ее стратегии в области питания, физической активности и здоровья |
| Cooperate with WHO on the implementation of their strategy on diet, physical activity and health | Сотрудничество с ВОЗ, касающееся осуществления ее стратегии в области питания, физической активности и здоровья. |
| Member States have been focusing their efforts on the implementation of this agreement. | Государства члены сосредоточили свои усилия на осуществлении этого решения. |
| Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation. | Во многих странах в целях дальнейшего усовершенствования их стратегий учета гендерных аспектов были даны конкретные указания в отношении осуществления деятельности. |
| Let us now start their implementation. | Давайте же приступим к их осуществлению. |
| Recommendations from consultants and their implementation | Рекомендации консультантов и их выполнение |
| Reports on implementation | А. Доклады об осуществлении |
| Guidelines on implementation | Руководящие принципы осуществления |
| REPORT ON IMPLEMENTATION | ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ |
| Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16. | Стороны могут пожелать сообщить о своем опыте осуществления положений статьи 16. |
| (b) Their implementation should, to the extent possible, be based on existing technical capacity | b) при их осуществлении необходимо в максимально возможной степени исходить из имеющихся технических возможностей |
| Both parties maintained their positions on the question of the implementation of that Agreement. | Обе стороны сохраняют свои позиции по вопросу об осуществлении этого соглашения. |
| This has been demonstrated by their faithful implementation, on the whole, of its provisions. | Это было продемонстрировано их последовательным выполнением его положений в целом. |
| For their part, Member States should provide the Security Council with comprehensive information and feedback on their implementation efforts. | Со своей стороны, государства члены должны предоставлять Совету Безопасности всеобъемлющую информацию и сведения о своих усилиях по выполнению задач. |
| Recommendations from the consultants and their implementation | Рекомендации консультантов и их выполнение |
| Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation. | Другие кодексы концентрируются преимущественно на защите интересов тех, кто поддерживает их эффективное осуществление. |
| Member States are invited to report on their own implementation in statements to the Commission. | Государствам членам предлагается в своих заявлениях для Комиссии сообщить об осуществлении ими рекомендаций. |
| Working Group on Implementation | КОНВЕНЦИИ |
| (d) Report on implementation | d) Доклад об осуществлении |
| (d) Report on implementation | d) Доклад об осуществлении |
| (vi) Report on implementation. | vi) доклад об осуществлении |
| the report on implementation | доклад об осуществлении |
| (d) Report on implementation | d) доклад об осуществлении |
| D. Report on implementation | D. Доклад об осуществлении |
| The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission . | Секретариат будет отчитываться о выполнении адресованных ему рекомендаций, а государствам членам будет предложено сообщать в заявлениях для комиссии о своей работе по осуществлению рекомендаций . |
| The Population Commission should examine on a regular basis the implementation of the Programme, while countries provide on a voluntary basis information related to their implementation of the Programme. | Комиссии по народонаселению следует на регулярной основе рассматривать ход осуществления Программы в то время, как страны будут добровольно предоставлять информацию о выполнении ими этой Программы. |
| Parliamentary documentation report on the Implementation of the Shanghai Implementation Strategy on Ageing (1) | документация для заседающих органов доклад о ходе осуществления Шанхайской стратегии по проблемам старения (1) |
| Implementation of radical political and economic reforms requires considerable efforts on the part of their peoples. | Проведение радикальных политических и экономических реформ требует значительных усилий от их народов. |
| proposed to postpone their implementation to the next | осуществление которых было предложено перенести на следующий |
| I intend to push for their speedy implementation. | Я намерен добиваться их скорейшего осуществления. |
| The recommendations from the consultants and their implementation | Рекомендации консультантов и их выполнение |
| The recommendations of the consultants and their implementation | Рекомендации консультантов и их выполнение |
| Preparation of the third report on the implementation of the Convention (Working Group on Implementation) | 1.1.3 Подготовка третьего доклада об осуществлении Конвенции (Рабочая группа по осуществлению) |
| Third Report on Implementation Annex | Доклад об осуществлении Приложение |
| Choice and decision on implementation | С учетом опыта |
| Introduction of reports on implementation | Представление докладов об осуществлении |
| implementation of the Declaration on | ствует осуществлению Декларации о |
| Implementation of the Convention on | осуществления Конвенции о транс |
| (a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation | а) провести обзор рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления |
| Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments. | Любой будущий механизм должен включать в себя компонент контроля на основе проверки осуществления сторонами их обязательств. |
| Review of the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation. | Проведение обзора рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления. |
| Others have either been slow to take action or, worse, have regressed on their commitment to implementation. | Другие же медленно переходят от слов к делу или же, что еще хуже, отказываются от своих обязательств по осуществлению. |
| Table 4.3 shows that most CPCs depend heavily on donor financing for their operation and project implementation. | Кроме того, многие предприятия решат внедрить ISO 14001 только потому, что их конкуренты уже сделали это. |
Related searches : Their Implementation - In Their Implementation - For Their Implementation - On Their - On Site Implementation - Implementation On Site - On The Implementation - Hands-on Implementation - Focus On Implementation - Implementation On Track - On Their Radar - On Their Heels - On Their Job - On Their Phone
