Translation of "operational equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : Operational - translation : Operational equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The equipment became operational in May 1996. | Оборудование было сдано в эксплуатацию в мае 1996 года. |
| Most of the equipment was in working condition and operational. | Большая часть этого оборудования находится в рабочем и функциональном состоянии. |
| Transportation of goods and operational equipment to the 11 centres ( 100,000) | перевозка имущества и оборудования в 11 центров (100 000 долл. США) |
| In addition, operational resources for travel and equipment would be required. English | Кроме того, потребуются средства на покрытие оперативных расходов на поездки и оборудование. |
| WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training. | ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки. |
| The estimate also reflects operational requirements for facilities and infrastructure, communications equipment, information technology, medical and special equipment and other supplies. | Помощник Генерального секретаря РБ 1 ПГС 1 С 5 1 С 3 3 ОО |
| The operational industry has long accepted the use of 45' equipment and the world has benefited. | Транспортные операторы давно используют 45 футовое оборудование с выгодой для всех. |
| (d) The acquisition of modern fuel equipment to improve operational capabilities and fuel accounting and reporting system | Группа военных наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) |
| The Protocol regulates vessel design, equipment and operational discharge from all ships, both within and beyond national jurisdiction. | В Протоколе регулируются конструкция судов, их оснащение и эксплуатационные выбросы со всех судов как в пределах, так и за пределами действия национальной юрисдикции. |
| The Office will also require office space, equipment as well as funds for travel and other operational requirements. | Отделению потребуются также служебные помещения, оборудование, а также средства для покрытия путевых расходов и других оперативных потребностей. |
| The team will ensure that the equipment is properly deprocessed upon arrival and assembled into an operational configuration. | Указанная группа будет следить за тем, чтобы по прибытии технические средства были должным образом обслужены и собраны в оперативную конфигурацию. |
| Operational requirements for the major items of equipment have been agreed, technical specifications are under final consideration and the procurement of equipment has been authorized by the Commission. | Были согласованы оперативные потребности в отношении основного оборудования. В заключительной стадии находится процесс рассмотрения технических характеристик. Комиссия также санкционировала закупки оборудования. |
| For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS). | Например, для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ) существующим операциям из стратегических запасов для развертывания было отгружено оборудование, используемое для целей обеспечения охраны и безопасности. |
| The equipment is currently in long term storage and will require refurbishment to bring it to an operational condition. | Указанные технические средства в настоящее время находятся на долгосрочном хранении и потребуют соответствующего обслуживания для приведения их в рабочее состояние. |
| (c) A more effective operational response from law enforcement agencies as their training and equipment needs are more adequately met | c) повышение эффективности оперативных мероприятий правоохранительных органов по мере более полного удовлетворения их потребностей в подготовке кадров и оборудовании |
| This data is intended to identify training needs for operational safety purposes monitor the effectiveness of operational training, tactics, procedures and equipment to ensure appropriate behaviour and monitor use of force trends. | законное и надлежащее применение аэрозоля на базе экстракта красного перца и дубинок телескопической конструкции. |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| 100. Provision is made for the operational requirements of a de mining school and for additional mine clearing equipment and supplies. | 100. Предусматриваются ассигнования на удовлетворение оперативных потребностей в разминировании школ и на закупку дополнительного саперского оборудования и принадлежностей. |
| In addition, temporary assistance and operational resources relating to travel, transportation and equipment were also made available to assist the Special Rapporteur. | Кроме того, для оказания помощи Специальному докладчику были выделены также средства на привлечение временного персонала и покрытие оперативных расходов в связи с поездками, транспортными расходами и оборудованием. |
| Much of the supplies and equipment procured in this manner had to be airfreighted, as it was required urgently for operational reasons. | Большую часть предметов снабжения и оборудования, закупленных таким способом, приходилось доставлять воздушным транспортом, поскольку они требовались в срочном порядке по оперативным причинам. |
| Much of the supplies and equipment procured in this manner had to be airfreighted, as they were required urgently for operational reasons. | Большую часть предметов снабжения и оборудования, закупленных таким способом, приходилось доставлять воздушным транспортом, поскольку они требовались в срочном порядке по оперативным причинам. |
| The equipment is required as called for the operational plan for UNOSOM II, after withdrawals of military personnel by certain Member States. | 15. Указанное имущество необходимо в соответствии с оперативным планом ЮНОСОМ II после вывода военного персонала некоторыми государствами членами. |
| However, in most cases, the type of military equipment that is required is specialized for the operational tasks to be undertaken and in most cases the equipment is only available from certain Member States. | Однако в большинстве случаев необходимый вид военного оборудования предназначен конкретно для выполнения вполне определенных оперативных задач, и в большинстве случаев это оборудование может быть получено лишь от вполне определенных государств членов. |
| preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Furthermore, the operational effectiveness of the armed forces is particularly hampered by logistical shortfalls, including a serious lack of communications equipment and accommodation. | Кроме того, оперативной эффективности вооруженных сил особенно вредят недостатки в материально техническом обеспечении, включая серьезную нехватку оборудования связи и помещений. |
| In 1.1.3.1(b), after internal or operational equipment , insert and uncleaned empty static tanks (other than pressure vessels referred to in 1.1.3.2(f)), . | В пункте 1.1.3.1 b) после слов в их внутреннем или эксплуатационном оборудовании включить слова и в неочищенных порожних стационарных цистернах (кроме работающих под давлением резервуаров, указанных в пункте 1.1.3.2 f)) . |
| Further, a limited quantity of contingent owned equipment was airlifted to the mission area for operational reasons, instead of the usual sea deployment. | Кроме того, по оперативным причинам вместо обычной доставки морским транспортом ограниченное количество принадлежащего контингентам оборудования было переброшено в район Миссии по воздуху. |
| Further, a limited quantity of contingent owned equipment was airlifted to the mission area for operational reasons, instead of the usual sea deployment. | Кроме того, ограниченное количество принадлежащего контингентам оборудования было переброшено по воздуху в район миссии по оперативным причинам вместо обычного их развертывания на кораблях. |
| a The 1994 1995 common costs contain various reserves, including equipment, temporary assistance and fields and headquarters operational reserves amounting to 11.2 million. | a) Статья quot Общие расходы quot в 1994 1995 году включает в себя различные резервы, в том числе оборудование, временную помощь и оперативные резервы отделений на местах и штаб квартиры в размере 11,2 млн. долл. США. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Operational tasks | Оперативные задачи |
| Operational system | Система оперативной деятельности |
| Operational procedures. | Оперативные процедуры. |
| Operational performance | показатель эффективности в работе |
| Operational issues | a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74) |
| Operational constraints | Трудности оперативного характера |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational map | Оперативная карта |
| Operational maps | Полевое военное имущество Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | различия Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational Account | Оперативный счет |
Related searches : Electrical Operational Equipment - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office - Operational Considerations
