Translation of "opportunities for cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Opportunities for cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both offered unusual opportunities for enhancing global cooperation. | Оба эти понятия открыли необычные возможности для укрепления сотрудничества в мировом масштабе. |
| There, we are creating opportunities for regional cooperation. | И тут у нас есть большие возможности для регионального сотрудничества. |
| Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? | Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? |
| For Europe, it means increased security and new opportunities for cooperation and integration. | Для Европы это означает укрепление безопасности и новые возможности для сотрудничества и интеграции. |
| United Nations reform, the UNDAF and the MDGs offer opportunities for greater cooperation. | a) обеспечения наглядности осуществляемой деятельности как в рамках организации, так и за ее пределами |
| New opportunities for global, regional and bilateral cooperation have arisen in space activities. | В области космической деятельности открылись новые возможности для глобального, регионального и двустороннего сотрудничества. |
| These encouraging trends and developments offer unprecedented opportunities for enhanced international cooperation for peace and development. | Эти обнадеживающие тенденции и события предлагают беспрецедентные возможности для укрепления международного сотрудничества в целях мира и развития. |
| Now, as never before, the international community has real opportunities for cooperation and peace. | Сейчас, как никогда ранее, международное сообщество имеет реальные возможности для сотрудничества и мира. |
| In any case, problems need to be identified so that opportunities for cooperation are created. | В любом случае, в первую очере ь необходимо определить сами проблемы для того, чтобы создать необходимые условия для сотрудничества с целью их разрешения. |
| These changes have created opportunities for cooperation, while confronting the United Nations with new challenges. | Эти изменения привели к появлению возможностей для сотрудничества, но одновременно с этим и к появлению новых задач, встающих перед Организацией Объединенных Наций. |
| States will participate actively in international cooperation concerning policies for the equalization of opportunities for persons with disabilities. | Гocудapcтвa будут aктивнo учacтвoвaть в междунapoднoм coтpудничеcтве пo вoпpocaм пoлитики, нaпpaвленнoй нa oбеcпечение paвныx вoзмoжнocтей для инвaлидoв. |
| Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive. | Некоторые из них утверждали, что региональное сотрудничество способно открыть более малым странам возможности повышения своей привлекательности. |
| (a) Can South South cooperation generate income and employment opportunities for the rural and urban poor? | a) Может ли сотрудничество Юг Юг обес печить источники дохода и новые рабочие места в интересах неимущего населения сельских и городских районов? |
| Countries will seek technical cooperation to help exploit new trading opportunities. | Страны будут обращаться с просьбами об оказании им технического содействия в использовании открывающихся новых торговых возможностей. |
| Industrial cooperation this assisted selected Russian companies and potential European counterparts to implement the identified cooperation opportunities. | организацию форума Встречаем новых российских промышленников . |
| (c)) Identify concrete activities and opportunities for collaboration and cooperation to further the goals of the Partnership | Совещание будет проводиться 27 и 28 апреля с 10 час. 00 мин. |
| Because some developing countries had made significant progress towards the Goals, there were rich opportunities for cooperation. | Поскольку некоторые развивающиеся страны достигли существенного прогресса в реализации этих целей, появились весьма благоприятные возможности для сотрудничества. |
| The cooperation agreement with the Commission for Unemployment Control to provide opportunities for rural women, worth 15.5 billion Syrian pounds | Соглашение о сотрудничестве с Комиссией по борьбе с безработицей, обеспечении занятости сельских женщин (стоимость 15,5 млрд. сирийских фунтов) |
| Greater opportunities in trade and investment are even more important than cooperation. | Расширение возможностей в области торговли и инвестиций важнее сотрудничества. |
| Lithuania is receptive to cooperation with the West and the East, and sees future opportunities in such cooperation. | Литва с пониманием относится к сотрудничеству с Западом и Востоком и видит возможности такого сотрудничества в будущем. |
| Economic cooperation provides opportunities for regional development and economic growth, and helps open new doors to world markets. | Экономическое сотрудничество предоставляет возможности для регионального развития и экономического роста и помогает открыть новые двери на мировые рынки. |
| The end of the cold war has certainly increased opportunities for meaningful cooperation in space between former rivals. | Окончание quot холодной войны quot способствовало, вне сомнения, расширению возможностей активного сотрудничества в области космического пространства между бывшими соперниками. |
| Supports the modernisation of higher education, creates opportunities for cooperation among actors in the field and enhances understanding | Поддержка модернизации высшего образования, создание возможностей для сотрудничества между субъектами в данной сфере и содействие пониманию |
| It increases opportunities for South South cooperation, building on economic advances, institutional, human and technological capacities, and Southern partnerships. | Она расширяет возможности сотрудничества по линии Юг Юг с опорой на экономические достижения, институциональные, людские и технологические возможности и партнерские отношения стран Юга. |
| (a) Identification and use of opportunities for greater international cooperation, including through the strengthening of networking arrangements among enterprises | а) выявлению и использованию возможностей для расширения международного сотрудничества, в том числе через укрепление сетевых механизмов связи между предприятиями |
| Such encouraging developments afford unprecedented opportunities for international cooperation in the interests of peace, security, stability and sustainable development. | Такие обнадеживающие события создают беспрецедентные возможности для международного сотрудничества в интересах мира, стабильности и устойчивого развития. |
| Cooperation in this case consists of organizing programmes, both in Sweden and in Latvia, and creating opportunities for travel. | Сотрудничество в этом случае заключается в организации программ как в Швеции, так и в Латвии и в создании возможностей для путешествий. |
| That development has opened new opportunities for strengthening good neighbourly relations between the two countries and for regional cooperation as a whole. | Данное событие открыло новые возможности для укрепления добрососедских отношений между этими двумя странами и регионального сотрудничества в целом. |
| 145. UNCTAD has enhanced its capacity to address the new challenges and opportunities that have arisen for strengthening international cooperation for development. | 145. ЮНКТАД укрепила свою способность решать новые проблемы и использовать новые возможности в области укрепления международного сотрудничества в целях развития. |
| We are all members of the Asia Pacific Economic Cooperation Council (APEC), an organization for economic cooperation and trade liberalization, which will give greater opportunities to all. | Все мы являемся членами Совета азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), организации по экономическому сотрудничеству и либерализации торговли, которая откроет всем более широкие возможности. |
| Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation. | В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования . |
| That was just one example of the opportunities, and indeed the necessity for close international cooperation on migration and asylum. | Подразделения УВКБ в свою очередь будут заниматься вопросами регистрации в случаях появления массовых потоков беженцев, определением статуса беженца и правами беженцев. |
| It also calls for annual meetings at a senior level, to exchange information, identify opportunities for collaborative efforts and new areas of cooperation. | Он также призывает к проведению ежегодных совещаний на высоком уровне для обмена информацией, определения возможностей для сотрудничества и новых областей сотрудничества. |
| Challenges and opportunities for 2004 | Задачи и перспективы на 2004 год |
| Opportunities for Persons with Disabilities | Международный год инвалидов |
| Opportunities for Persons with Disabilities | для инвaлидoв |
| Opportunities for input therefore exist. | Таким образом, у всех теперь есть возможность вносить свой вклад. |
| Timetable for researching marketing opportunities | Задачи и обязанности |
| Tools for researching marketing opportunities | Необходимая информация средства |
| Commercial opportunities for renewable energies | Коммерческое применение возобновляемых энергий |
| Let us first examine the opportunities for broadening educational opportunities in Latvia. | Сначала рассмотрим возможности для расширения образовательных возможностей в Латвии. |
| It is important to recognize that, although there are some incentives and opportunities for cooperation, there are also obstacles and impediments. | Важно понимать, что хотя для такого взаимодействия и существуют некоторые стимулы и возможности, в этом деле есть также свои трудности и помехи. |
| But future growth in military space programmes might result in diminished opportunities for international cooperation in peaceful uses of outer space. | Однако будущее развитие военных космических программ может привести к сужению возможностей для международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства. |
| With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South South cooperation are coming clearly into focus. | В условиях, когда НЕПАД обеспечивает общие рамки для 22 крупных инициатив в области развития, в фокусе рельефно оказываются возможности для осуществления сотрудничества Юг Юг и мешающие ему препятствия. |
| Implementation of the UNCCD in the CEE countries should be linked to European and global developments in terms of opportunities for cooperation. | Осуществление КБОООН в странах ЦВЕ следует увязывать с процессами развития в Европе и во всем мире, ища возможности для сотрудничества. |
Related searches : Cooperation Opportunities - Opportunities Of Cooperation - For Cooperation - Opportunities For - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation - For Your Cooperation - Request For Cooperation
