Translation of "other country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

страна

Other - translation :

Другие

Other country - translation :

другая страна

Keywords : страна страной страну стране страны другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

No other country can do that.	Никакая другая страна не может делать это.
No other country where she exists.	Больше нигде не водится.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
Observer Country Other (please specify below) Until	An additional form is required for spouses.
Additional other resources for approved country programmes	2005 6 Дополнительные прочие ресурсы для утвержденных страновых программ
Additional other resources for approved country programmes	Дополнительный объем прочих ресурсов на утвержденные страновые программы
Observer Country Other (please specify below) Until	Initials, UN Official
Additional other resources for approved country programmes	Дополнительные прочие ресурсы для утвержденных страновых программ
Recommendation for additional other resources for approved country	Рекомендация в отношении дополнительных прочих ресурсов для утвержденных страновых программ
My country observes other moving holidays than Easter.	Помимо праздника Пасхи, в моей стране есть и другие праздники с не фиксированной датой.
No other country has the right to interfere.	Ни одна другая страна не имеет права вмешиваться.
Other responsibilities of the area and country offices	Другие функции территориального отделения и отделения в стране
Other places around the country had similar rooms.	По всей стране есть множество похожих помещений.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.	Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
Other assets include advances to country offices and to other United Nations organizations.	Прочие активы включают в себя авансы страновым отделениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.
India certainly has corruption, like almost every other country.	В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Turkey is a country where everyone fears the other.	Турция это страна, где все друг друга боятся.
This also occurred in other regions of the country.	This also occurred in other regions of the country.
2. The situation in other parts of the country	2. Положение в других частях страны
Other new mothers all over the country were interested.	Были заинтересованы молодые матери по всей стране.
The same situation applies to other rivers in our country.	Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
In other words, this is not a rich country problem.	Другими словами, это не проблема богатых стран .
We've got a small country, and everyone knows each other.	У нас страна маленькая, все друг друга знают.
Civil unrest in Suez and other areas throughout the country.	Впрочем, смена власти в Египте задумывалась ещё раньше.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	vi) представители других сторон, имеющих непосредственное отношение к стране, ситуация которой рассматривается в Комиссии.
(d) Customs and other controls of the country of entry.	г) контроль таможенных и других органов страны въезда.
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.	Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.
I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.	Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему то поучиться у моей свободной страны.
These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU.	Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other.	Мы должны быть уверенными в том, что они готовы стать лидерами это великой страны, страны, которая отличается от всех остальных, страны, которая изумляет меня каждый божий день, непокорной страны. Мы постоянно спорим друг с другом.
What other way forward is there for that unhappy former country?	Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Однако другие лидеры также вели себя обособлено, и ни одна страна не дала адекватного ответа.
Our country is creating jobs in other countries, not in Kazakhstan.	Наша страна создает рабочие места в других странах, а не в Казахстане.
The country is also rich in gold, copper and other minerals.	Страна также богата золотом, медью и другими минералами.
In it, you traveled across the country, blowing up other cars.	В ней игрок путешествовал через страну, взрывая другие машины.
I agree Australia has its faults, as does any other country.	Я согласен, Австралия имеет свои недостатки, как и любая другая страна.
There were also reports of other mass graves throughout the country.	Поступали также сообщения о других массовых захоронениях на территории страны.
Similar missions to other sensitive areas of the country will follow.	Аналогичные миссии будут направлены в другие нестабильные районы страны.
To date, the country programme has received 23,918,000 in other resources.	К настоящему времени по линии прочих ресурсов для этой страновой программы было получено 23 918 000 долл.
To date, the country programme has received 5,116,475 in other resources.	К настоящему времени на нужды страновой программы было получено 5 116 475 долл.
This needs to be replicated in other parts of the country.	Этот опыт необходимо перенять и в других районах страны.

Показать эту страницу на русском языке