Translation of "out of territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Out of territory - translation :

Territory - translation :

Keywords : территорию территории территория территорией вражеской

Examples (External sources, not reviewed)

You're out of your territory this time.	Ты не на своей территории.
Aren't you a little out of your territory?	Вы разве не пользуетесь положением?
Go scope out all the territory.	Откройте область вне территории.
In 1861, partly as a result of this, the Nevada Territory was created out of the western part of the territory.	В результате в 1861 году из западной части Территории Юта была выделена Территория Невада.
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	Более половины территории Йемена выходит из под контроля правительства.
Setting out for the Western Territory was expensive.	Переезд на Дикий Запад был дорогим.
I will run you two out of this territory unless you behave!	Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!
However, time was running out for the tiny territory.	Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории.
All such operations were carried out on the territory of a neighbouring country.	Все подобные операции проводились на территории соседней страны.
Roles The Intelligence Agency usually operates out of the territory of the Republic of Poland.	Деятельность агентства обычно осуществляется за пределами территории Республики Польша.
Governors Governors of the Territory of Idaho Idaho Territory was created from Dakota Territory, Nebraska Territory, and Washington Territory on March 4, 1863.	Легенда 4 марта 1863 года из территорий Дакота, Небраска и Вашингтон была образована территория Айдахо.
At present, Bermudians pay a tax on any capital transferred out of the Territory.	В настоящее время жители Бермудских островов платят налог на любой капитал, переводимый из территории.
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.	И таким образом мы вышли далеко за пределы зоны комфортных условий, попав на неизведанную территорию.
So we're setting out for New Mexico territory in the morning.	Так что, утром мы отправились на территории НьюМексико.
Outside the territory of the state where the operator has its seat Input CB out	Вход с соединениями внутри страны
Outside the territory of the state where the operator has its seat Input Conn out	Вход промысл. внутри страны
Outside the territory of the state where the operator has its seat Input Upstream out	Вход промысл.
Outside the territory of the state where the operator has its seat Output CB out	м3 в час емкость хранилища в млн.
Outside the territory of the state where the operator has its seat Output Conn out	Выход ПГ за пределами страны
Outside the territory of the state where the operator has its seat Output Upstream out	вне территории государства, где базируется оператор
Before the states joined together, they used to stake out their territory.	До объединения штатов шла непрерывная борьба за территорию.
Original boundaries The Montana Territory was organized out of the existing Idaho Territory by Act of Congress and signed into law by President Abraham Lincoln on May 26, 1864.	Территория Монтана была создана путём выделения из Территории Айдахо 26 мая 1864 года, когда президент США Авраам Линкольн подписал соответствующий Акт Конгресса США.
In 1853 Washington Territory was formed from part of Oregon Territory.	В 1853 году Территория Вашингтон была выделена из части Территории Орегон.
Airspace located above Syrian territory shall constitute part of Syrian territory.	Воздушное пространство над территорией Сирии составляет часть территории Сирии.
The term quot Territory quot means the Territory of Western Sahara.	Термин quot Территория quot означает территорию Западной Сахары.
33. The Government of Yugoslavia pointed out that out of about one dozen professional theatres for adults in the territory of Vojvodina, two perform in Hungarian.	33. Правительство Югославии отметило, что из приблизительно 12 профессиональных театров для взрослых на территории Воеводины в двух театрах постановки идут на венгерском языке.
They say, If we follow the guidance with you, we will be forced out of our territory.	И (мекканские многобожники) сказали Если мы последуем за (истинным) руководством вместе с тобой (о, Мухаммад) за Верой, с которой ты пришел (и откажемся от наших идолов), (тогда мы) будем выхвачены изгнаны другими арабами из нашей земли из Мекки .
Territory of the embargo	Территория действия эмбарго
Governors of Hawaii Territory Hawaii Territory was organized on June 14, 1900, remaining a territory for 59 years.	14 июня 1900 года была образована территория Гавайи, сохраняя данный статус в течение следующих 59 лет.
It was also vital to preserve the territorial integrity of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and to ensure free movement of persons and goods into and out of the Territory.	Также жизненно важно сохранить территориальную целостность оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и обеспечить свободное передвижение людей и товаров на территорию и с территории.
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Terminal out	вне территории государства, где базируется оператор транспортной системы
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Source out	вне территории государства, где базируется оператор транспортной системы
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Collector out	на территории государства, где базируется оператор транспортной системы
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Storage out	А 7. Пункты входа измерительные станции, соединяющие транспортную систему с газовым хранилищем (подземным и т.д. ) Вход с хранилищем
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Output Terminal out	вне территории государства, где базируется оператор
Outside the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Output Collector out	вне территории государства, где базируется оператор транспортной системы
Many features of the occupation are carried out with scant regard for the environment of the Occupied Palestinian Territory.	Многие меры, принимаемые в условиях оккупации, осуществляются при минимальном учете необходимости охраны окружающей среды оккупированной палестинской территории.
Mexico reorganized the Territory of Baja California into two territories in 1931 North Territory of Baja California and South Territory of Baja California.	Территория Нижняя Калифорния была в 1931 году разделена мексиканским правительством на две части Территория Север Нижней Калифорнии, и Территория Юг Нижней Калифорнии.
Governors of Wisconsin Territory Wisconsin Territory was formed on July 3, 1836.	Территория Висконсин была образована 3 июля 1836 года.
Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.	В том же году из северо восточной части территории была образована новая территория Монтана.
As of 8 20 2014, we have all of the necessary arrangements to carry out the import of diesel fuel from the territory of the Russian Federation to the territory of the Donetsk People s Republic.	По состоянию на 20.08.2014 г. мы имеем все необходимые договоренности, чтобы осуществить импорт дизельного топлива на территорию Донецкой Народной Республики с территории Российской Федерации.
territory	территории
The Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory and other insular areas.	США. В настоящее время ответственность за территорию и другие островные районы возложена на Управление по делам островных территорий, находящееся в ведении министра внутренних дел.
Constitution Territory The territory of the French Republic keeps the preexisting 85 departments.	Территория Проект конституции сохранял существовавшие 85 департаментов Французской республики.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.

Показать эту страницу на русском языке