Translation of "particularly acute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acute - translation :

острый

Particularly - translation :

в частности

Particularly acute - translation :

Особенно остро

Keywords : острый острой острая острого острое особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.	Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.
Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.	Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст.
Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India.	Такие различия обозначаются особенно остро среди каст среднего ранга, которые сегодня называют другими отсталыми классами , и наблюдаются во всех частях Индии.
And, if unemployment is particularly acute among the young, as is the case today, too many of the unemployed risk becoming unemployable.	И если безработица особенно остра среди молодежи, как это происходит сегодня, слишком многие из безработных рискуют стать нетрудоспособными.
Latvia s example is the most acute.	Наиболее острым является пример Латвии.
But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent.	Но беспокойства по поводу наводнения страны иностранцами и контроля со стороны внешних сил гораздо острее чувствуются в малых странах, политическая элита которых кажется особенно бессильной.
And now, in the wake of Palestine s resoundingly successful bid for observer state status at the United Nations, Israel s conundrum has become particularly acute.	И теперь, в свете решительного успеха Палестины в обретении статуса государства наблюдателя в Организации Объединенных Наций, головоломка для Израиля еще больше усложнилась.
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute.	Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер.
He felt an acute pain in his chest.	Он почувствовал острую боль в груди.
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.	Глупость настаивания на этой программе особенно очевидна сейчас, когда ВВП Греции упал на 25 с начала кризиса.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
The acute crisis is over, at least for now.	Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.
Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.	В 2013 году Тому поставили диагноз острый миелолейкоз.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.
The tension is particularly acute in Saudi Arabia, which has warned the US about the dangers of Iraq s possible collapse and now finds itself in an unequal face off with Iran.	Это напряжение особенно остро чувствуется в Саудовской Аравии, которая предупредила США об опасности возможного распада Ирака и находится сегодня в состоянии неравного соперничества с Ираном.
The only country that isn t suffering acute water stress is Israel.	Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль .
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute.	Он начинается с сильного руководства в странах, где данный вопрос является острым.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.	Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.	Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.	После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.	Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.
Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse.	Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit.	Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл.
But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.	Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.
Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair.	А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.	Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60 населения Ирана родилось после 1979 г.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.	Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа.
The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.	Геостратегические противоречия, столетиями мешавшие обретению курдами независимости, сейчас стали ещё более острыми.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.	Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.	Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.
This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears.	Боль эта была усилена еще тем странным чувством физической жалости к ней, которую произвели на него ее слезы.
The acute pain in the strong tooth, filling his mouth with saliva, hindered his speaking.	Да, как орудие, я могу годиться на что нибудь.

Показать эту страницу на русском языке