Translation of "party control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Party - translation :

Party control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

We are party to all export control regimes.	Мы участвуем во всех режимах экспортного контроля.
Commission for the Party control wants to check personal files for every Party member.	Комиссия партийного контроля предлагает проверить личные дела членов партии.
Could the center left, which she represents, lose control of the party?	Могли бы лево центристы, которых она представляет, потерять контроль над партией?
An all party committee would be constituted to control the monetary system.	Был бы создан комитет в составе представителей всех партий для осуществления контроля над кредитно денежной системой.
This was followed by a period under Liberal Democrat control until the Conservative Party took control at the 2007 election.	После, до выборов , следовал период Либеральных демократов, пока Консервативная партия не переняла контроль.
The Working Party decided to align the control certificate with the UN Layout Key.	Рабочая группа постановила привести контрольный сертификат в соответствие с формуляром образцом ООН.
As early as 1967, a competing party, the National Action Party (PAN), won control of the city government of Sonora's capital, Hermosillo.	Ещё в 1967 конкурирующая правая партия Национального Действия (PAN) выиграла на муниципальных выборах в столице штата Эрмосильо.
UNPROFOR acknowledges that each Party has legitimate concerns over movements within territories under its control.	СООНО признают, что каждая Сторона имеет законные интересы в том, что касается передвижений в пределах территорий, находящихся под ее контролем.
UNPROFOR acknowledges that each Party has legitimate concerns over movements within territories under its control.	СООНО признают, что каждая Сторона имеет законные интересы в том, что касается передвижений в пределах территорий под ее контролем.
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).	Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.	В статье 56 определяется, кто является распоряжающейся стороной, и предусматривается возможность передачи права распоряжения груза от одной распоряжающейся стороны к другой распоряжающейся стороне.
Many States have become party to the international drug control treaties, and even non party States have endeavoured to implement the treaties apos terms.	Многие государства стали сторонами этих международных договоров по контролю над наркотиками, и даже те государства, которые не являются их сторонами, упорно работают на благо осуществления положений этих договоров.
But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets.	Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ.
Benazir Bhutto, in turn, placed control of the party in the hands of her husband and son.	Беназир Бхутто, в свою очередь, передала управление партией в руки своего мужа и сына.
So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party.	Так что, в то время как некоторые члены Ликуда могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.
This may give the party leaders greater control over their members because they can reward or punish their actions by changing their placement on the party list.	Таким образом главы партий могут получить больший контроль над членами партий выходит, что они могут либо поощрять их, либо наказывать за некоторые действия, изменяя их позиции в списке.
At the end of 2011, Park Geun hye assumed control of the Grand National Party, which was subsequently renamed the Saenuri or New Frontier Party in February 2012.	В конце 2011 года лидером Великой национальной партии стала Пак Кын Хе, которая в феврале 2012 года переименовала партию в Сэнури (Партия новых горизонтов).
Strict Party control of religious, academic, artistic, and journalistic expression stifles the dissemination of necessary information and creative thought.	Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
By 1910, the Republican Party was divided, and an overwhelming vote swept the Democrats back into control of Congress.	В результате к 1910 г. республиканская партия раскололась и проиграла демократам выборы в Конгресс.
In the field of international drug control, Sri Lanka is a State party to the principal international legal instruments.	В области международного контроля над наркотическими средствами Шри Ланка выступает как государство участник основных международных правовых документов.
There is a more mundane reason why many, even within the Party, think that a democratic transition has become inevitable the Party is simply losing control of the country.	Есть более мирская причина, почему многие даже внутри Партии думают, что демократический переход стал неизбежным Партия просто теряет контроль над страной.
(b) free passage for UNPROFOR convoys and convoy escorts, subject to routine control of numbers of personnel and weapons entering and leaving territory under the control of a Party and	b) свободный проход для автоколонн СООНО и их сопровождения при условии проведения обычной проверки численности личного состава и оружия, следующего на территорию, под контролем одной из сторон и покидающего эту территорию и
But in 1993, having failed to gain control of the party, he bolted, along with 45 other Diet members to create the Shinsei Party, supposedly to press for electoral reform.	Но в 1993 г., когда он не смог получить контроль над партией, то сбежал из неё вместе с 45 другими членами съезда и создал партию Шинсей, якобы с целью добиться избирательной реформы.
Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control	Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги)
(b) Free passage for UNPROFOR convoys and convoy escorts, subject to routine control of numbers of personnel and weapons entering and leaving the territory under the control of a Party and	b) свободный проход для автоколонн СООНО и их охранения при условии проведения обычной проверки численности личного состава и оружия, следующего на территорию, находящуюся под контролем одной из сторон, и покидающего эту территорию и
Movement Control Air Operations Control	Контроль передвижения
Party, party, yeah.	Tусовка, тусовка, да.
Stand by to load. Control, control...	Заряжай!
The chemi cal control of cercospora will also control rust (see cercospora control).	Химические меры борьбы с церкоспорозом обеспечивают так же защиту от ржавчины (см. борьба с церкоспорозом).
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.	Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.
Sweden is a party to the all treaties covered by resolution 1540 and participates actively in the export control regimes under consideration.	Швеция является участником всех договоров, подпадающих под действие резолюции 1540 (2004), и активно участвует в действующих режимах экспортного контроля.
The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to	Право распоряжаться грузом в соответствии с договором перевозки может быть предоставлено только распоряжающейся стороне и означает право
Let us invite the Government of North Korea to become a party to the universal agreements on the control of nuclear weapons.	Давайте обратимся к правительству Северной Кореи с призывом присоединиться к всеобщим соглашениям о контроле за ядерным оружием.
Control	Управление
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
Control	Control
Control	Управления
Control?	Центр контроля? Есть!
Control	Контроль
Control.	Наблюдение.
I can only control my behaviors, I can control the things that control me.	Я могу контролировать своё поведение, если могу контролировать то, что контролирует меня.
The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism.	Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с угнетенными африканскими братьями против западного империализма.
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control.	4.2 Государство участник утверждает, что дела о выдворении уже по самой своей природе касаются событий, выходящих за рамки непосредственной осведомленности и контроля со стороны государства участника.
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control.	4.2 Государство участник утверждает, что дела о принудительном возвращении уже по самой своей природе касаются событий, выходящих за рамки непосредственной осведомленности и контроля со стороны государства участника.

Показать эту страницу на русском языке