Translation of "pay taxes" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I pay taxes.
Я плачу налоги.
We must pay taxes.
Мы должны платить налоги.
I pay my taxes.
Я плачу налоги.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
You have to pay taxes.
Ты должен платить налоги.
You have to pay taxes.
Вы должны платить налоги.
Nobody likes to pay taxes.
Никто не любит платить налоги.
In Germany ghosts don't pay taxes.
В Германии привидения не платят налоги.
All Americans have to pay their taxes.
Все американцы должны платить свои налоги.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не оплатил налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не оплачивал налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не заплатил налоги вовремя.
Tom didn't pay his taxes on time.
Том не платил налоги вовремя.
The laws oblige all citizens to pay taxes.
Закон обязывает всех граждан платить налоги.
Not everyone could afford to pay their taxes.
Не все могут позволить себе платить налоги.
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды?
We pay for it in our taxes on April 15th.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections.
Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах.
I contribute to Hungary because I work and I pay taxes.
Софи отмечает Я вношу свой вклад в жизнь Венгрии, ведь я работаю и плачу налоги.
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .
Where the others work and whether they pay taxes is highly questionable.
Где трудятся остальные и платят ли они налоги большой вопрос.
The Raj, in return, had to pay taxes to the Sindh government.
В свою очередь правительство Соединенного Королевства должно было выплачивать налог властям Синда.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.
There is going to be a change in how we pay these taxes.
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.
По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
You're here to pay your taxes? Not quite. Gwonam! I thought you were on vacation!
Пришёл заплатить налоги? Не совсем . Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
Социальные инвестиции имеют большие размеры, финансируются за счет высоких налогов, которые богатые люди, кстати, оплачивают, не уклоняясь от них.
Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key! Acceptable enough. Now go away!
Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча! Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом! Достаточно приемлемо. Теперь убирайся!
Americans supported the Iraq war only because they didn't have to pay for it with increased taxes.
Американцы поддержали войну в Ираке потому, что не столкнулись при этом с ростом налогов.
Agriculture in India accounts for about a quarter of GDP, but even wealthy farmers don't pay taxes.
Сельское хозяйство в Индии обеспечивает почти четверть ВВП, однако даже зажиточные фермеры не платят налогов.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.
Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
I live in the same neighborhood, Mahajan says. Even though I don't earn, I pay my taxes.
Я живу в том же районе, говорит Махаджан. Хотя я ничего не зарабатываю, я плачу налоги.
One reason why Europeans work less is because they pay more taxes, and high taxes are necessary to support those who do not work an obvious vicious circle.
Одной из причин, почему европейцы работают меньше, является то, что они платят больше налогов, а высокие налоги необходимы для того, чтобы поддерживать тех, кто не работает очевидный порочный круг.
The billionaire investor Warren Buffett argues that he should pay only the taxes that he must, but that there is something fundamentally wrong with a system that taxes his income at a lower rate than his secretary is required to pay.
Инвестор миллиардер Уоррен Баффет утверждает, что он будет платить только те налоги, которые обязан, но что есть что то в корне неправильное в системе, которая облагает его доходы меньшим процентом, чем заработную плату его секретаря.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Налоги делятся на прямые и непрямые.
Smart Taxes
Умные налоги
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.
Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.
The push comes as the country's Highway Trust Fund, financed with taxes Americans pay at the gas pump, is broke.
Необходимость этого усугубляется отсутствием средств у Правительственного Фонда строительства шоссейных дорог, финансируемого за счёт налогов, которые американцы платят на автозаправках.
The majority of street vendors do not pay taxes, and the products they sell frequently do not pass health inspections.
Большинство уличных торговцев не платят налоги, продукция, которую они реализуют, зачастую не проходит соотвествующий санитарный контроль.
Virginia and D.C. firms pay nearly half of their state and local tax bills in the form of property taxes.
Компании Вирджинии и Округа Колумбия выплачивают около половины налоговых счетов по штату и на местном уровне в форме налогов на недвижимость.
So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it.
Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги.
Taxes are raised.
Повышаются налоги.
Saved by Taxes
Cэкономленное налогами

 

Related searches : Taxes - Pay - Recoverable Taxes - Evade Taxes - Paying Taxes - Prepaid Taxes - Cut Taxes - Taxes Due - Accrued Taxes - Other Taxes - Taxes Levied - Taxes Incurred - Charge Taxes - Low Taxes