Перевод "платить налоги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Вы должны платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Мы должны платить налоги. | We must pay taxes. |
| Никто не любит платить налоги. | Nobody likes to pay taxes. |
| Я не люблю платить налоги. | I don't like paying taxes. |
| Закон обязывает всех граждан платить налоги. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| Все американцы должны платить свои налоги. | All Americans have to pay their taxes. |
| Жизнь начинается, когда мы начинаем платить налоги. | Life begins when we start paying taxes. |
| Не все могут позволить себе платить налоги. | Not everyone could afford to pay their taxes. |
| Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев. | Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor. |
| По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ. | At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. |
| Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . | Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. |
| Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . | Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. |
| Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги. | SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes. |
| Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги. | So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it. |
| Повышаются налоги. | Taxes are raised. |
| Умные налоги | Smart Taxes |
| Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны. | Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country. |
| Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Наконец, некоторые страны настолько коррумпированы, что они вынуждены предлагать богатым огромное снижение ставок, чтобы заставить их платить какие либо налоги вообще. | Finally, some countries are so corrupt that they have to offer the wealthy a huge rate cut to get them to pay any taxes at all. |
| Пожалуйста, заплатите налоги. | Please pay the tax. |
| Я плачу налоги. | I pay taxes. |
| Налоги слишком высокие. | Taxes are too high. |
| Я заплатил налоги. | I paid my taxes. |
| Я плачу налоги. | I pay my taxes. |
| Том платит налоги. | Tom pays his taxes. |
| Все ненавидят налоги. | Everyone hates taxes. |
| Он повысит налоги. | He is going to raise the taxes. |
| (В заявлениях в другом месте Быков вполне резонно отметил, что закон не требует от граждан платить налоги незамедлительно в момент получения доходов.) | (In statements elsewhere , Bykov has pointed out quite reasonably that the law does not require citizens to pay such taxes the same instant that they receive their income.) |
| Как платить банкиру | How to Pay a Banker |
| Кто будет платить? | Who will pay? |
| Где мне платить? | Where should I pay? |
| Он отказался платить. | He refused to pay. |
| Она отказалась платить. | She refused to pay. |
| Я отказался платить. | I refused to pay. |
| Будете платить наличными? | Will you pay cash? |
| Будешь платить наличными? | Will you pay cash? |
| Чья очередь платить? | Whose turn is it to pay? |
| Ты отказался платить. | You refused to pay. |
| Том отказался платить. | Tom refused to pay. |
| Платить не нужно. | There's no need to pay. |
| Я отказываюсь платить. | I refuse to pay. |
| Во время опросов они могут говорить, что готовы платить более высокие налоги ради более социально ориентированного государства и более сострадательного отношения к бедным. | They might tell pollsters they were prepared to pay higher taxes for better public services and a more compassionate attitude to the poor. |
| Управление Буша урезало налоги. | The Bush administration cut taxes. |
| Взимайте налоги с олигархов | Tax the Oligarchs |
Похожие Запросы : не платить налоги - налоги - возмещаемые налоги - налоги Evade - включая налоги - предоплаченные налоги - снижать налоги - другие налоги - налоги, взимаемые - налоги, понесенные - налоги заряда
