Translation of "perfection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perfection - translation :

Keywords : совершенство совершенства совершенству совершенством совершенстве

Examples (External sources, not reviewed)

Your body has that perfection which perfection lacks.	Твоё тело совершенней, чем само совершенство.
You are perfection.	Вы совершенство.
Isn't she perfection?	Разве не очаровательная?
Perfection isn't good enough.	Совершенство недостижимо.
Wonderful perfection, a goddess.	Дивное совершенство, богиня.
It is perfection. Good.	Превосходное.
Perfection is a trifle dull.	Безукоризненность это мелочная глупость.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
Perfection happens during solemn play.	Безупречность случается во время важной игры.
What you seek is perfection.	Вы ищете идеал.
It has the advantage of perfection, but the perfection is brought ultimately at the price of emptiness.	В наши дни мы живем в парадоксальном мире. Мы гонимся за счастьем, но это приводит к негодованию. Приводит к несчастью и вспышке умственного заболевания.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
The meat is cooked to perfection.	Мясо было безупречно приготовлено.
Ted Williams The Pursuit of Perfection .	Ted Williams The Pursuit of Perfection .
Hmm...it's still far from perfection,	Хм...конечно мне ещё далеко до совершенства,
A Labrador Retriever of unequalled perfection.	Лабрадорретривер, настоящее совершенство.
Thus, while rejecting the idea of existence itself being a perfection, Malcolm argued that necessary existence is a perfection.	Хотя Малкольм отвергал идею о существовании самого бытия как совершенства, он утверждал, что необходимость существования является совершенством.
There's, like, total perfection to the surface.	Поверхность просто идеальна.
Perfect beyond even the concept of perfection.	Совершенно за пределами каких либо концепций совершенства.
Generally, outside of mathematics, perfection is impossible.	Вообще, за исключением математики, совершенства не существует.
In classical music, everybody aims for perfection.	В классической музыке все стремятся к совершенству.
Hm? What's a threeletter word for perfection?	Совершенство из двух букв?
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.	В погоне за совершенством, они отказываются смириться с человеческим несовершенством.
I was getting awfully bored with her perfection.	Мне очень надоело её совершенство.
Right, focusing on the perfection of the human body.	Верно, сосредоточим внимание на совершенстве этого человеческого тела.
Your helmets, swords and boots were polished to perfection	Ваши шлемы, мечи и сапоги были начищены безупречно
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	(49 2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.	(49 2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
We don't seek perfection or utopia or anything like that.	Мы не стремимся к совершенству, Утопии или чему то подобному.
Soon enough, man, my plans will all come into perfection.	Но скоро мои планы будут доведены до совершенства.
On the other hand, we kids still dream about perfection.	С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
There they wrote the first standard of perfection for the breed.	В более поздних редакциях стандарта эти пробелы были восполнены.
But, he said, there's an element within us that seeks perfection.	Но, говорит он, нечто внутри нас ищет совершенства.
So you see, it is about constant progress, not constant perfection.	Итак, видите ли, речь идет о постоянном прогрессе (движении вперёд), не о постоянном совершенстве.
He said there is an element within us that seeks perfection	но говорит он есть частица внутри нас, N которая ищет совершенства
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
The perfection of the Moon, and therefore the heavens, was thus preserved.	На поверхность Луны был так же доставлен вымпел с изображением герба СССР.
The political and administrative obstacles to such perfection are simply too great.	Политические и административные трудности, стоящие на пути к достижению этой идеальной цели, слишком огромны.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.	Так что совершенство появляется вовсе не из за случайных контактов.
It is a well known truth that ultimate simplicity leads to perfection.	Известно, что предельная простота ведет к безупречности.
Yes. Last week, she taught her to eat cold lobster to perfection.	На прошлой неделе она научила ее, как едят холодных лобстеров

Показать эту страницу на русском языке