Translation of "period of travel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The additional requirement under travel costs was attributable to unscheduled rotations and repatriation travel of the civilian police during the period.
Дополнительные потребности по статье путевых расходов объяснялись незапланированной ротацией и репатриацией участников контингента гражданской полиции в течение рассматриваемого периода.
The travel requirements for the 2005 06 period are as follows
США на каждого сотрудника.
5. Savings under travel costs ( 4,900) occurred because of the lower than projected level of rotation and emplacement travel in the period from April to June 1994.
5. Экономия по статье путевых расходов (4900 долл. США) была достигнута благодаря меньшему, чем прогнозировалось, числу поездок в связи с ротацией и размещением в период с апреля по июнь 1994 года.
Provision is also made for repatriation travel of 31 military observers at the end of the mandate period ( 62,000).
Ассигнования предусматриваются также для покрытия путевых расходов в связи с репатриацией 31 военного наблюдателя по истечении периода действия мандата (62 000 долл. США).
Provision is made for the repatriation travel of 268 civilian police at the end of the mandate period ( 536,000).
Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с репатриацией 268 сотрудников гражданской полиции по истечении срока действия мандата (536 000 долл. США).
Of the 50 consultancy days budgeted for, the requirement for the period covered 40 days of subsistence, salary and travel.
Из предусмотренных в бюджете 50 дней, когда он должен был выступать в качестве консультанта, за рассматриваемый период выплата суточных и оклада и оплата путевых расходов потребовались в течение 40 дней.
During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC.
На отчетный период была запланирована поездка двух старших сотрудников по правовым вопросам для посещения МООНДРК.
1. Travel of military personnel and troop rotation travel
1. Поездки военного персонала и поездки в связи с ротацией войск
Travel of Fellows
Путевые расходы стипендиатов 8,5
Travel of fellows
Путевые расходы стипендиатов 8,0 8,5
Travel of staff
Поездки сотрудников 189,2 98,2 91,0
Travel of accused
Путевые расходы обвиняемых
7. For travel during the period from 1 July 1992 to 30 June 1993, the Secretary General exercised his discretion by authorizing, as an exception, 66 cases of first class air travel.
7. В связи с поездками в период с 1 июля 1992 года по 30 июня 1993 года Генеральный секретарь в соответствии с предоставленными ему полномочиями в порядке исключения санкционировал проезд первым классом в 66 случаях.
OIA considers that this average period is close to the maximum level of efficiency given staff travel schedules and other assignments.
УВР считает, что этот показатель средней продолжительности периода близок к показателю максимального уровня эффективности, учитывая графики поездок сотрудников и другие задания.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Расходы на проезд персонала и проживани
In addition, provision is included for travel and per diem costs of two internal auditors for a period of 15 days each ( 12,500).
Кроме того, предусматриваются ассигнования для оплаты путевых расходов и суточных двух внутренних ревизоров на период 15 дней в каждом отдельном случае (12 500 долл. США).
In addition, provision is included for the travel and per diem cost of two internal auditors for a period of 15 days ( 12,500).
Кроме того, предусматриваются ассигнования для оплаты путевых расходов и суточных двух внутренних ревизоров на период 15 дней (12 500 долл. США).
During that period, teams of interviewers will travel from their base at Zagreb to wherever witnesses and victims may wish to testify.
В этот период члены групп, проводящих собеседования, будут совершать поездки со своей базы в Загребе в те места, где свидетели и жертвы хотели бы давать показания.
Baltic Travel Services is a member of ALTA (Association of Latvian Travel Agents).
Baltic Travel Services является членом ALTA (Латвийская Ассоциация Туристических Агентов).
Travel of participants 14,300
в Нью Йорке 255 300
Audit of travel claims
См. пункт 165.
Official travel of staff
Служебные путевые расходы персонала 32,5
Official travel of staff
Служебные командировки персонала
Travel of staff Training
Путевые расходы персонала 185,3 136,1 130,0 451,4 470,0 921,4
Official travel of staff
Путевые расходы персонала на командировки 29,5 48,0
Travel of staff 130.0
Поездки сотрудников 130,0
journeys a of travel
поездок а тевых расходов
Travel of staff 9.0
Путевые расходы персонала 9,0
Travel of staff ( 9,000)
Путевые расходы персонала (9000 долл. США)
Travel of judges 85.4
Поездки судей 85,4
Travel of staff 6.1
Поездки персонала 6,1
Travel of staff 23.5
Поездки персонала 23,5
Travel of witnesses 244.4
Поездки свидетелей 244,4
Travel of staff 107.9
Поездки сотрудников 107,9
Travel of staff 21.2
Поездки персонала 21,2
Travel of accused 50.0
Поездки обвиняемых 50,0
(ii) Travel of consultants
ii) Путевые расходы консультантов
(b) Travel of staff
b) Путевые расходы персонала
total of which travel
в млн. долл. США
(d) Travel of staff
d) Путевые расходы персонала
Travel (thousands of US )
Путевые расходы (в тыс. долл. США)
Travel of staff 41.7
Путевые расходы 41,7
Costs of international travel
Расходы на медждународные переезды
Costs of additional travel
Расходы на дополнительные переезды
Higher requirements under travel ( 29,000) were due to additional visits undertaken by Headquarters staff to UNDOF during the period.
Перерасход средств по статье quot Поездки quot (29 000 долл. США) обусловлен тем, что сотрудники Центральных учреждений совершили в указанный период дополнительные поездки с целью посещения СООННР.

 

Related searches : Travel Period - Of Travel - Route Of Travel - Limit Of Travel - Sense Of Travel - Form Of Travel - Spirit Of Travel - Axis Of Travel - Nature Of Travel - Travel Outside Of - Duration Of Travel - Provision Of Travel - Cost Of Travel