Translation of "permanent basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Permanent - translation :

постоянный

Permanent basis - translation :

Постоянная база

Keywords : основа основой основу основы оснований постоянное постоянную постоянный постоянным постоянного

Examples (External sources, not reviewed)

Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
On May 28, 2011, Egypt opened the Rafah Crossing between it and the Gaza Strip, supposedly on a permanent basis.	28 мая 2011 года власти Египта, якобы, на постоянной основе открыли контрольно пропускной пункт Рафах на границе с сектором Газа.
Permanent Dissatisfaction	Вечное недовольство
Zimbabwe s Permanent Guantánamo	Постоянное Гуантанамо Зимбабве
Death is permanent.	Смерть это навсегда.
Nothing is permanent.	Ничто не вечно.
Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.	Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
Everybody wants permanent peace.	Все хотят постоянного мира.
Is your job permanent?	У вас постоянная работа?
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
On this new and permanent basis, they may find a solution for the Palestinian refugees and advance the cause of reconciliation between Fatah and Hamas.	На этой новой и постоянной основе они могут найти решение проблем палестинских беженцев и содействовать примирению Фатха и Хамаса.
Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity.	Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание.
The permanent population isn't big.	Постоянное население небольшое.
It's not a permanent solution.	Это не окончательное решение.
At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis.	В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе.
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights	b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение
TS Those are permanent magnets, yeah.	ТШ На перманентном магните, да.
Please give me your permanent address.	Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.
They are under a permanent curfew.	Они живут при постоянном комендантском часе.
Absolutely nothing is permanent in life.	В жизни нет ничего постоянного.
But that is neither unavoidable nor permanent.	Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов
There, the family remained as permanent residents.	Там же семья и осталась на постоянное жительство.
permanent observer missions at United Nations Headquarters	государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
Permanent peace is nothing but an illusion.	Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.
We all wish for permanent world peace.	Мы все хотим вечного мира во всём мире.
I'm going to cause permanent mental scars.	Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
We try to make big, permanent, important change.	Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
The permanent absence spanned a long 10 years.	Перманентный прогул растянулся на 10 долгих лет.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
Life is not permanent, enjoy yourself right now.	Жизнь не бесконечна, примите друга друга такими, какие вы есть прямо сейчас.
Nothing is more permanent than a temporary solution.	Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing more permanent than the temporary.	Нет ничего более постоянного, чем временное.
Nothing is more permanent than a temporary solution.	Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
It now promises to make those tax cuts permanent.	Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.

Показать эту страницу на русском языке