Translation of "plagued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plagued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I was plagued by this question | Но меня беспокоил один вопрос |
| Pretty trick. These men have plagued me. | Великолепный трюк, дорогая, привезти мне этих людей. |
| Problems with interpretation also plagued that second effort. | Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. |
| Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. | Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. |
| Anne was plagued by ill health throughout her life. | Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем. |
| He remembers a tough childhood, plagued by poverty and racism. | Своё детство Робертсон провёл, страдая от бедности и расизма. |
| The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints. | Вместе с тем Комиссия также сталкивается с серьезной нехваткой ресурсов. |
| Of course, American industry is still plagued by serious safety problems. | Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью. |
| So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan. | Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan. |
| The system was plagued by many bootleg versions of its games. | Разработанная система страдала от большого количества пиратских версий игр. |
| Our Organization has been plagued by allegations of corruption and abuse. | Нашу Организацию обвиняли в коррупции и злоупотреблениях. |
| In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq. | В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком. |
| Throughout his life, Van Gogh was plagued with mental disorders, particularly depression. | Всю свою жизнь ван Гог страдал психическими расстройствами, в частности депрессией. |
| For all day long have I been plagued, and punished every morning. | (72 14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениямвсякое утро? |
| The late issuance of documentation had plagued the Committee throughout the session. | Поздний выпуск документации всегда был проблемой Комитета на сессии. |
| Many countries are plagued by severe economic slumps or by political upheaval. | Многие страны переживают серьезный экономический спад или политические потрясения. |
| Our society is plagued today, just as in the '40s, with indifference. | Сегодняшнее общество точно так же страдает от безразличия. |
| The malignant thing that has plagued and frightened man... since time began. | Эту враждебность, которая омрачает жизнь человека от сотворения мира. |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. |
| Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer. | Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом. |
| His playing career, especially during high school and college, was plagued by racism. | Его дед в прошлом был рабом и часто перед сном читал ему с братьями Библию. |
| For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. | (72 14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениямвсякое утро? |
| The world is increasingly plagued by still insuperable contradictions between words and deeds. | Мир во все большей степени преследует чума по прежнему непреодолимых противоречий между словами и делами. |
| You're an artist, aren't you plagued by lies and compromises, by your life? | Как же вы, великая на сцене, в жизни выносите эту ложь и компромиссы? |
| BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty. | БЕРЛИН На протяжении многих веков Европа была континентом страдающим от войн, голода и нищеты. |
| Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. | Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе. |
| Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. | Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. |
| The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding. | Напряжение среди музыкантов негативно влияло на процесс записи, группа была близка к распаду. |
| They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. | (72 5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам. |
| And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. | И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон. |
| Europe is plagued by conflicts that offend peoples, minorities, women, children and the poor. | Европу обуревают конфликты, в ходе которых страдают народы, меньшинства, женщины, дети и бедные слои населения. |
| Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances. | Копните глубже, и оказывается, что основы экономики полны нестабильностями и дисбалансами. |
| But funding shortfalls have plagued Mr. Joko's administration as he faces re election next year. | Но нехватка финансирования настигла администрацию г на Джоко, поскольку ему предстоят перевыборы в следующем году. |
| Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. | С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа. |
| In the 2007 08 season, Leopold was again struck down by another injury plagued season. | В 2007 08 году, Леопольд был снова подвержен травмам, сопровождавшим весь сезон. |
| They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. | (72 5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам. |
| The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea. | Мир по прежнему страдает от угроз, связанных с пиратством и вооруженным разбоем на море. |
| 52. Austria believed that the Council was plagued by a proliferation and fragmentation of reports. | 52. Австрия считает, что работу Совета затрудняет большое число докладов, которые характеризуются раздробленностью. |
| They are not in trouble like other men, neither are they plagued like other men. | Они не в беде, как и другие мужчины, ни они страдают, как и другие мужчины. |
| Politics has plagued efforts to agree on a common definition of terrorism at the United Nations. | Попытки достичь согласия в ООН в отношении того, что же такое терроризм, увязли в политике. |
| Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity. | Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы. |
| Another problem was the lack of original games, which had also plagued the CDTV before it. | Другой проблемой было отсутствие оригинальных игр, которые не выходили ранее для Amiga. |
| And yet, Bradley continued to be plagued by maddening inconsistency that defined his entire professional career. | Однако Брэдли продолжал отличаться нестабильной игрой, что отличало его позицию и сопровождало всю игровую карьеру. |
| The settlers were plagued by floods and Indian raids, and the settlement was abandoned in 1812. | Поселенцы страдали от наводнений и набегов индейцев и поселения были заброшены в 1812 году. |
| And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. | Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. |
Related searches : Plagued With - Are Plagued By - Is Plagued By - To Be Plagued
