Translation of "planning advice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advice - translation : Planning - translation : Planning advice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The family planning advice programme | программа консультаций по планированию семьи |
| In 1992, the UNDCP provided 10 countries with legal advice through evaluation and planning missions. | В 1992 году Программа предоставила юридические консультации 10 странам путем проведения миссий по оценке и планированию. |
| (d) To assist field offices with financial planning and advice, particularly on new financing techniques. | d) оказывать содействие отделениям на местах путем предоставления услуг в области финансового планирования и консультирования, особенно по вопросам, касающимся новых методов финансирования. |
| Advice provided by family planning clinics and at hospitals encourages both men and women to consult in cases of permanent forms of family planning. | Персонал центров планирования семьи и больниц рекомендует мужчинам и женщинам, решившим прибегнуть к необратимым методам контрацепции, сначала проконсультироваться со специалистами. |
| At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. | На стадии планирования предоставляется юридическое заключение и рассматривается в текущем порядке по мере разработки планов. |
| UNESCO provided policy and planning advice and other capacity building assistance to the Ministry of Education and Higher Education. | ЮНЕCКО предоставляла консультативные услуги в области политики и планирования, а также оказывала другую помощь в укреплении потенциала министерства просвещения и высшего образования. |
| UNAMI is planning to provide technical advice and capacity building for the implementation of the institutions created by the constitution. | МООНСИ планирует оказать техническую консультативную помощь и помощь в создании потенциала в интересах учреждений, которые будут созданы согласно конституции. |
| 20. Advice and training will be provided to developing countries for planning and managing the development of indigenous energy resources. | Консультативные услуги и мероприятия по подготовке кадров будут предоставляться развивающимся странам в области планирования разработки собственных энергетических ресурсов и управления этим процессом. |
| Free advice isn't always good advice. | Бесплатный совет не всегда хороший совет. |
| Advice. | Совет. |
| Advice. | Советами... |
| spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
| My advice would be to ignore Tom's advice. | Я бы посоветовал не слушать совета Тома. |
| Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | h) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи. |
| (g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning | g) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семьи, включая информацию и консультации о планировании размера семьи. |
| Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | Доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи. |
| CSCE, in planning and carrying out peace keeping activities may, as appropriate, draw upon the technical assistance and advice of the United Nations. | При планировании и осуществлении деятельности по поддержанию мира СБСЕ может в соответствующих случаях обращаться к Организации Объединенных Наций за техническим содействием и рекомендациями. |
| Despatch Advice | 5.2.11 Извещение об отправке |
| Carrying Advice | 5.2.12 Извещение о перевозке |
| Receipt Advice | 5.2.13 Извещение о получении |
| Remittance Advice | 5.2.16 Извещение о перечислении средств |
| Despatch Advice | 5.3.15 Извещение об отправке |
| Carrying Advice | 5.3.16 Извещение о перевозке |
| Receipt Advice | 5.3.17 Извещение о получении |
| Remittance Advice | 5.3.20 Извещение о перечислении средств |
| (a) Advice | а) консультации |
| Your advice | Твоего совета |
| Policy advice | 0 Связь |
| Policy advice | Связь |
| Sound advice! | Хорошенький совет! |
| (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | h) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи . |
| 8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning | Доступ к информации в целях содействия обеспечению здоровья, благосостояния семей и планирования семьи |
| h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | С той же целью совершенствовались средства сбора информации по вопросам образования. |
| (h) access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (h) доступ к специальной информации образовательного характера в целях содействия обеспечению здоровья и благосостояния семей, включая информацию и консультации о планировании размера семьи |
| Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
| Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
| planning | социальное планирование |
| (Planning) | (Секция планирования) |
| The best advice? | Каков же лучший совет? |
| Take my advice! | Послушай моего совета! |
| Take my advice! | Последуй моему совету. |
| Take my advice! | Послушай моего совета. |
| Take my advice! | Послушайте моего совета. |
| Follow my advice. | Последуйте моему совету. |
| Follow my advice. | Последуй моему совету. |
Related searches : Tax Planning Advice - Advice Against - Bank Advice - Best Advice - Specific Advice - Advice You - Render Advice - Advice Regarding - Health Advice - Get Advice - Regulatory Advice - Safety Advice
