Translation of "poke fun" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So she would like do it to, like, poke fun at me. Uuuh. | Поэтому она хотела бы сделать это для, например, подшучивать на меня. |
| Don't poke! | Не надо! |
| Poke him, David. | Тыкай его, Дэвид. |
| Don't poke me! | Не тыкай в меня! |
| Web users have posted sarcastic pictures to poke fun at the situation, and some have questioned the government's management of the incident. | Пользователи Сети выложили изображения, высмеивающие инцидент, а некоторые засомневались в том, что государственные власти смогут с ним разобраться. |
| The hashtag FoxNewsFacts has been used over 400,000 times (according to Topsy), mostly to poke fun at the channel's anti Muslim inaccuracy. | Хэштэг FoxNewsFacts использован более 400 000 раз (согласно Topsy ), в основном для высмеивания анти мусульманской неточности канала. |
| You have to poke it. | Тебе нужно проткнуть палец |
| Take a poke at somebody. | На что тебе кулаки? |
| We got a sucker's poke. | Заткнись, мы кинули лопуха. |
| He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room, he explained. | Он забавный, он саркастичный, остроумный, любит подшучивать над людьми, а также он отличный парень, которого хочется иметь в команде. |
| See what happens if you poke! | Видишь, что происходит от иглоукалывания... |
| He took a poke at me. | Он толкнул меня. |
| Do it! Poke her eyes out! | Дай ей, Кабирия, врежь ей! |
| don't poke your nose out that way | Артист, музыкант. |
| I love to poke around old buildings. | Я люблю осматривать старые здания. |
| Don't poke your nose in men's affairs! | Мущинское дело, а они равняются. |
| Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping. | Некоторые рискуют прибегать к метафорам и аллегориям, в то время как другие откровенно насмехаются над происходящим, выпуская редакционные статьи на тему балета и пчеловодства. |
| I bought a pig in a poke yesterday. | Я вчера купил кота в мешке. |
| Yesterday I bought a pig in a poke. | Я вчера купил кота в мешке. |
| Don't poke your nose into my private life. | Не суй нос в мою личную жизнь. |
| MT If you want enjoy, connect, poke fun, laugh and recall what it means to live, fall, and get back up in this society, you should watch 3L. | MT Если вы хотите порадоваться, соединиться, подшучивать, смеяться и вспомнить, что значит жить, падать и вернуться в это общество, вы должны посмотреть 3L. |
| I don't poke my nose into other people's business. | Я не сую нос в чужие дела. |
| JASON It was weird too, when they copy Poke. | Это было странно, также, когда они скопировали Poke. |
| Do you want to take a poke at him? | Хочешь сказать это ему? |
| I won't poke me nose in other people's tunnels. | Не моё дело совать нос в чужие туннели. Вот именно! |
| Let's go in and poke somebody in the nose. | Зачем? |
| I even gave you a poke in the eye! | Я даже ударила вас! |
| I'm thorn enough to poke whoever bothers you, love. | Я достаточно колюч, что бы проткнуть любого, кто беспокоит тебя, дорогая |
| Now poke that scarecrow out from behind those trees. | Выстави чучело изза дерева. Вон там. |
| Now if you poke it, it pulls in its tentacles. | Если вы заденете их, они втянут свои щупальца. |
| Or poke at the meat and see if it's done. | Или проткните мясо, чтобы посмотреть, готово ли оно. |
| Let me poke into it a little on my own. | Я сам в этом покопаюсь. |
| Fun (stylized as fun. | Fun (стилизовано под fun. |
| We've had fun, grand fun. | Нам было даровано наслаждение, великое наслаждение. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. |
| There is always trepidation about buying a pig in a poke. | Когда покупают кота в мешке, всегда испытывают опасения. |
| I will not leave you alone if you really poke me! | Я это так не оставлю, если ты меня проткнешь |
| If it still doesn't go down, we can poke your toes. | Если не станет лучше, мы проколем палец ноги |
| You pull them or you poke them. One or the other. | Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. |
| That Poke, the Snapchat copy was just like, what is theů | Этот Poke, точная копия Snapchat, что ... Какова цель этого? |
| So, they poke at it and peck at it and whatnot. | Они его тыкают и клюют и пробуют всё. |
| Yves Rossy It's fun. It's fun. | Ив Росси Здорово! Здорово! |
| Ah heh, what fun! What fun! | Ах, как мне хорошо! |
| Ha Ni, have fun living, fun. | Ха Ни, живи весело, весело . |
| Make fun, that's right, make fun! | Смейтесь, смейтесь. |
Related searches : Poke Check - Poke Holes - Poke Bonnet - Poke Facebook - Poke Through - Poke It - Indian Poke - Poke Milkweed - Poke Into - Poke At - Poke Yoke - Poke Out
