Translation of "political reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Political reality - translation :

Reality - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.	Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
First, the political reality is that society treats corporations as if they were persons, which is often also a legal reality for many purposes.	Во первых, политическая действительность такова, что общество относится к корпорациям, как к личностям, что также часто является и юридической действительностью, необходимой для многих целей.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.	Общепринятые представления о Северной Корее помешали им разглядеть быстро меняющуюся политическую реальность.
They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.	Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.	Реальность такова, что Европейский политический союз вряд ли будет создан в обозримом будущем.
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	Понятно, что Китай стремится спекулировать на политическом смятении Индии для изменения реальности на месте.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.	Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign.	Китайские коммунисты настаивают на том, что быть китайцем означает принимать политическую реальность единственного коммунистического суверена.
And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality.	А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.	В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности.
Some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television	Кто то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору
People who write about Ethiopia s political reality will face the threat of incarceration as long as they live here.	Люди, которые пишут о политической реальности Эфиопии, будут стоять перед угрозой лишения свободы всё время, пока живут здесь .
People who write about Ethiopia s political reality will face the threat of incarceration as long as they live here.	Люди, которые пишут о политической реальности Эфиопии, будут стоять перед угрозой лишения свободы всё время, пока живут здесь.
For political reasons he had to make it at least that far, even if he could not in reality.	По политическим причинам он должен был дожить до этого события, даже если на самом деле не мог.
Some of his political opponents claimed that he was a heavy drinker, but in reality he was an abstainer.	В годы молодости Рыкова Саратов был ссыльным городом , местом где отбывали ссылку за политические взгляды.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
An Inflation Reality Check	Знакомство с реальной инфляцией
France s Presidential Reality Show	Президентское реалити шоу во Франции
Mitt Romney s Reality Check	Проверка Митта Ромни реальностью
But then reality intruded.	Но затем вмешалась реальность.
Economic Reality Fights Back	Экономическая реальность берет свое
The Spookiness of Reality	Призрачность реальности
Reality is more complex.	Действительность оказалась более сложной.
Reality is quite different.	Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей. Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
Reality is quite different.	Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
And reality often bites.	А реальность зачастую кусается.
But that's the reality.	Но это жизнь.
From illusion to reality	От миража к реальности
But that s not reality.	Однако в реальности всё совсем не так.

Показать эту страницу на русском языке