Translation of "practice guide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guide - translation :

руководство

Practice - translation :

практика

Practice guide - translation :

практика гид

Keywords : гид проводник гидом направлять проводником практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States.	Важно отразить практику развивающихся стран в отношении несовместимых оговорок в проекте Руководства по практике, если предполагается широкое использование и признание государствами этого Руководства.
However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly.	Он, однако, отказался от этого в целях удобства использования Руководства по практике.
For a useful discussion on efforts to apply this principle to the practice of probation, see T. Chapman and M. Hough, Evidence Based Practice a Guide to Effective Practice, J. Furniss, ed.	Полезную информацию о попытках применения этого принципа в практической деятельности органов пробации см. T. Chapman and M. Hough, Evidence Based Practice Guide to Effective Practice, J. Furniss, ed.
Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women.	Примеры передовых методов могут лечь в основу мероприятий и практики, и такие примеры будут приведены в исследовании в связи с различными видами и проявлениями насилия в отношении женщин.
The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice.	Проекты руководящих положений, сопровожденные комментариями, всегда остаются наиболее надежным средством направления деятельности практиков и государств, прочным corpus этого Руководства по практике.
References External links Linux Certification Documentation Project IBM Developer Works LPI Tutorials Penguin Tutor LPI Practice Exams Learn Linux with Linux Buddies and Get Certified IT Exam Practice community created LPI Practice Exams LPIC level 2 Exam preparation Guide	Linux Certification Documentation Project IBM Developer Works LPI Tutorials Penguin Tutor LPI Practice Exams IT Exam Practice community created LPI Practice Exams LPIC level 2 Exam preparation Guide Linux Professional Institute http lpi.org
Enable Guide Lines Guide	Колонтитулы
There's no magic it's practice, practice, practice.	Никаких чудес, практика, практика, практика.
On the topic Reservations to treaties , his delegation endorsed the approach of developing a guide to practice such a guide and its commentary would reduce uncertainty and facilitate the operation of treaties.	Касаясь темы Оговорки к международным договорам , делегация Кении одобряет подход, предусматривающий разработку руководства по практике подобное руководство и комментарии к нему уменьшат неопределенность и облегчат осуществление международных договоров.
A Path And A Practice Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005).	A Path And A Practice Using Lao Tzu s Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005).
The Treaty Handbook is a practical guide to the depositary practice of the Secretary General and the registration requirements of the Secretariat.	В ходе семинара будет использоваться Пособие по договорам, которое было разработано и опубликовано Договорной секцией УПВ.
(4) The members of the Commission who had expressed their opposition to the inclusion of the practice of the late formulation of reservations in the Guide to Practice reiterated their opposition to its inclusion.	4) Члены Комиссии, которые резко высказались против закрепления практики последующего формулирования оговорок в Руководстве по практике, еще раз заявили, что они выступают против нее.
Guide	Guide
Guide	Линия
Guide?	Гид?
Practice	Тренировка
Practice	Артикль
Practice?	Практикуемся?
Trying to replicate someone else's blueprint or following best practice cases are unlikely to provide the right guide for policy makers looking to accelerate growth.	Попытки скопировать чьи либо схемы действий или перенять передовую практику вряд ли могут послужить правильным ориентиром для разработчиков политики, стремящихся к форсированию роста.
Another expert group is addressing issues associated with witness protection, which is expected to lead to the publication of a best practice guide in 2006.	Еще одна группа экспертов рассматривает вопросы, связанные с защитой свидетелей, в результате чего, как ожидается, в 2006 году будет опубликовано соответствующее руководство по видам наилучшей практики.
The Commission reserves the right to move these draft guidelines to chapter 1 ( Definitions ) when it puts the finishing touches to the Guide to Practice.	Комиссия оставляет за собой возможность перенести эти проекты руководящих положений в главу 1 ( Определения ) во время окончательной доработки Руководства по практике.
Development guide .	Development guide .
Blue Guide.	Blue Guide.
Papers Guide. .	Papers Guide .
Travel Guide.	Travel Guide.
Legislative guide	А. Руководство для законодательных органов
Help Guide	Руководство по подготовке докладов
User Guide	Руководство пользователя
Administrator's Guide	Руководство администратора
Program Guide	Программа передачepg
Quickstart Guide	Руководство для начинающих в KDEComment
Guide lines	Линии направляющих
Guide Line	Установить в качестве списка по умолчанию
Guide Lines	Другой
Guide Lines	Вставить строку
Life Guide	Жизненное руководство
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.	Я Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.
He preferred to prepare a Guide to Practice based on thorough research, even if it took several years, rather than to put something together in haste.	Он предпочитает подготовить Руководство по практике на основе тщательного исследования, даже если это займет несколько лет, а не скомпоновать что то в спешке.
TacisTacis experiencedexperienced thisthis balancebalance ofof institutionsinstitutions inin practice?practice?	Заместитель руководителя отдела Контрольной палаты
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
Private practice	Частная практика

Показать эту страницу на русском языке