Translation of "preliminary basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation : Preliminary - translation : Preliminary basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently, several preliminary conclusions must be drawn here as the basis for our further consideration | Таким образом, можно сделать следующие предварительные выводы, которые могут служить основой для наших дальнейших обсуждений |
| On the basis of these two requirements, I should like on a preliminary basis to make what we consider to be important conceptual and specific observations. | Основываясь на этих двух посылках, позвольте в предварительном плане сделать несколько важных, на наш взгляд, концептуальных и конкретных комментариев. |
| On a preliminary basis, we have already had an opportunity to define such a number as 20 plus. | Мы уже имели возможность схематично определить этот уровень как 20 плюс . |
| Preliminary | Предварительный вариант |
| (preliminary) | (предварительные) |
| Preliminary Paper. | Preliminary Paper. |
| Preliminary considerations | Информация для сведения |
| Preliminary figures. | Оценка. |
| Preliminary Slides | Папка |
| b Preliminary. | b Предварительная оценка. |
| preliminary list | перечня |
| (Preliminary data) | (предварительные данные) |
| Preliminary remark | Предисловие |
| The Working Group's preliminary conclusions would undoubtedly provide a basis for substantial progress on the topic during the next quinquennium. | Предварительные выводы Рабочей группы, несомненно, создают основу для существенного прогресса в работе над данной темой в следующем пятилетии. |
| The mission also carried out a preliminary assessment of humanitarian needs and its report formed the basis of a preliminary appeal for 20 million to support the humanitarian programmes of UNHCR, WFP and WHO. | Эта миссия провела также предварительную оценку гуманитарных потребностей, и ее доклад дал основания обратиться с предварительным призывом о предоставлении 20 млн. долл. США в целях содействия осуществлению гуманитарных программ УВКБ, МПП и ВОЗ. |
| Preliminary CEDAW Report. | Preliminary CEDAW Report. |
| preliminary working titles. | ) являются лишь предварительными рабочими названиями. |
| 1 Preliminary figures | Источник МИСО, управление по социальным льготам, 2004 год. |
| (a) Preliminary remarks. | а) Предварительные замечания. |
| I. PRELIMINARY REMARKS | I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| V. PRELIMINARY OBSERVATIONS | V. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| (a) Preliminary consideration | а) Предварительное рассмот |
| (1) Preliminary version | 1) Предварительный вариант |
| (e) Preliminary report | е) Предварительный доклад |
| I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS | I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| the preliminary list | первоначального перечня |
| (e) Preliminary suggestions | е) Предварительные предложения |
| 4. Preliminary investigation | 4. Предварительное расследование |
| (a) Freedom of transit under the terms of this Preliminary Agreement shall be granted to both Parties on the basis of reciprocity. | а) В соответствии с положениями настоящего Предварительного соглашения обеим сторонам обеспечивается свобода транзита на основе взаимности. |
| On this basis it may undertake a preliminary review of adequacy and continue its discussion on possible follow up to the review. | На основании этого Комитет, возможно, проведет предварительное рассмотрение адекватности и продолжит обсуждение вероятных дальнейших действий по результатам такого рассмотрения. |
| The study was carried out on a participatory basis with a view to producing a preliminary study on indigenous peoples in the country. | Данное исследование проводилось на принципах совместного участия в целях получения первичного представления о коренном населении страны. |
| A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework. | Был проведен предварительный обзор имеющихся документов и подготовлен доклад, на базе которого должна строиться дальнейшая работа по разработке подобной рамочной основы. |
| On the basis of a working paper prepared by the secretariat, the Bureau undertook a preliminary evaluation and prioritization of possible additional services | Особые усилия следует прилагать для более широкого охвата общественности в странах ВЕКЦА, поскольку именно на них ориентирована в первую очередь предоставляемая информация. |
| (a) Freedom of transit under the terms of the present Preliminary Agreement shall be granted to both Parties on the basis of reciprocity. | а) В соответствии с положениями настоящего Предварительного соглашения обеим сторонам обеспечивается свобода транзита на основе взаимности. |
| It is based on the preliminary views of delegations, and is not binding, but it could serve as a basis for future deliberations. | В его основу положены предварительные мнения делегаций, и он не имеет обязательной силы, но может послужить исходным материалом для будущих обсуждений. |
| Section 2 Preliminary orders | Раздел 2 Предварительные постановления |
| A Preliminary Discussion Paper | A Preliminary Discussion Paper |
| Preliminary scope of work | Предварительный объем работы |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ |
| Allocation and preliminary examination | Распределение вопросов и предварительное изучение |
| Stocktaking and preliminary analysis | Инвентаризация и предварительный анализ |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| of the preliminary list | первоначального перечня |
| 6. Preliminary observations Sudan | 6. Предварительные замечания Судан |
| 7. Preliminary observations Indonesia | 7. Предварительные замечания Индонезия |
Related searches : Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Project - Preliminary Review - Preliminary View - Preliminary Proceedings
