Translation of "presumption of ownership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Presumption - translation :

Presumption of ownership - translation :

Keywords : собственности владения владение владельцев собственностью невиновности самонадеянность презумпцию предположение наглость

Examples (External sources, not reviewed)

Presumption of nationality	Презумпция гражданства
Presumption of innocence	Презумпция невиновности
the presumption of innocence	презумпция невиновности
Substantive issues Presumption of innocence	Вопросы существа презумпция невиновности.
We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption.	Мы считаем, что стандартное употребление ЮНСИТРАЛ слов о презумпции относится к опровергаемым презумпциям.
The right to the presumption of innocence	Право на презумпцию невиновности
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.	По существу своему презумпция свободы формулировать оговорку отлична от презумпции действительности той или иной оговорки.
The Constitution guarantees the presumption of innocence (art.	Конституция гарантирует презумпцию невиновности (статья 85).
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.	До вынесения окончательного приговора суда в отношении обвиняемого применяется презумпция невиновности.
Presumption on part Of the witness and leading question.	Задаются наводящие вопросы.
This finds its explanation in the presumption of innocence principle.	Данное положение вытекает из принципа презумпции невиновности.
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication	Презумпция относительно времени отправления электронного сообщения
Ownership	Принадлежнось
Ownership	Владелец
Ownership	Владелец и группа
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	Также важным является индивидуальное право на частную собственность, включая собственность на землю.
Ownership Filtering	Фильтр по пользователям
Home ownership!	Автомобили новой модели.
Car ownership	Количество
This confirms the long standing complaints that have been made that whatever concerns settlers, there is a presumption of innocence whereas regarding Palestinians there is a presumption of guilt.	Это подтверждает правомерность давно высказываемых жалоб о том, что в любой ситуации в отношении поселенцев действует презумпция невиновности, в то время как в отношении палестинцев существует презумпция виновности.
Land, other than that in private ownership of citizens of Mongolia, shall be in State ownership.	Те земли, которые не являются частной собственностью граждан Монголии, относятся к государственной собственности.
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.	Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом.
Only in exceptional cases can this presumption be overturned.	Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
The Nordic countries agreed with the view that article 19 of the Vienna Convention established the presumption of freedom to formulate reservations, which was substantially different from the presumption of validity of reservations.	Страны Северной Европы согласны с той точкой зрения, что статья 19 Венской конвенции устанавливает презумпцию способности формулировать оговорки, которая существенно отличается от презумпции действительности оговорок.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, value and use of land	Право собственности на землю, ценность земель и их использование
A clear understanding of data ownership.	a) ясности в отношении прав собственности на данные.
Ownership of and Access to Assets.	Собственность и доступ к активам
tells about the ownership of something	указывает на принадлежность предмета лицу
Could Not Change Ownership of Resource	Ошибка изменения владельца ресурса
Ownership of their land is imprescriptible.	На их права собственности на землю не распространяются сроки давности.
Communal ownership of reservation lands ends.	Общее владение землей прекращено.
Ownership of passenger cars in EECCA	Рисунок 7.8 Количество личных легковых автомобилей (автомобилей на 1 000 человек)
Your pink slip, certificate of ownership.	Документы на машину, свидетельство о праве собственности.
Leadership and ownership	Лидерство и собственные инициативы
Strengthening national ownership	Укрепление национальной заинтересованности
His delegation also welcomed the guarantee of the fundamental presumption of innocence in article 43.	Его делегация также поддержит гарантию презумпции невиновности в статье 43.
But the presumption in favor of light financial sector regulation now has few defenders.	Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property	право владения, приобретения собственности и распоряжения ею
Afghan ownership of those processes is essential.	Главным фактором является участие и руководство в этих процессах самого Афганистана.
Afghan ownership of development activity is vital.	Жизненно важным фактором является инициатива и активное участие самих афганцев в осуществлении усилий в области развития.
Three types of ownership are also specified	При этом указываются три вида собственности

Показать эту страницу на русском языке