Translation of "process of determining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All this will naturally lead to a process of determining Kosovo's status. | Все это естественным образом приведет к процессу определения статуса Косово. |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. |
| Cost classification Set of criteria and the process of determining programme implementation vs. administration costs, and clarifying distinctions between those. | Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов |
| 51. Agenda 21 contains an important recognition that women play a determining role in this process. | 51. В Повестке дня на ХХI век содержится имеющее важное значение признание того, что женщины играют в этом процессе определяющую роль. |
| determining factor | и основным определяющим факторам |
| Force commanders must be involved at an early stage in the process of determining relevant training requirements for an operation. | К процессу выработки надлежащих требований, касающихся подготовки персонала к проведению операции, уже на ранних этапах необходимо привлекать командующих силами. |
| The obtained fuzzy system is analysed by the adapted neuro fuzzy inference system (ANFIS) for improving the fuzzification process, i.e. for improving the process of determining membership functions. | Полученная система с нечеткой логикой анализируется с помощью адаптированной системы нейронечетких выводов (АСНЛ) для совершенствования процесса решения задач методами нечеткой логики, т.е. |
| The Volga District Transport Investigation Department of the Investigative Committee of Russia has begun the process of determining the reason for the liner's rough landing. | Приволжское следственное управления на транспорте СКР занялось выяснением причины жесткой посадки самолета лайнера. |
| Taxation and determining location of the parties | Налогообложение и установление местонахождения сторон |
| Method of determining maximum value of the scale | Метод для определения максимального значения шкалы |
| (d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner | d) рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне |
| We (also) are determining. | Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. |
| (a) Determining educational policy | a) определение политики в области образования |
| Determining maximum writing speed | Определение максимальной скорости записи |
| and main determining factor | и основным определяющим факторам |
| and main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| and main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| The TEC, formally established just last week, will enable all the people of South Africa to participate in the process of determining the destiny of their country. | ПИС, который официально был создан лишь на прошлой неделе, позволит всему народу Южной Африки принять участие в определении судьбы своей страны. |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования |
| IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS | IV. КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРЯДКА ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ |
| (i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan | i) непосредственная подготовка к этому процессу посредством сбора информации о лицах, владеющих оружием, и определения времени, которое потребуется для осуществления плана |
| (i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan | i) непосредственная подготовка к этому процессу посредством сбора информации о лицах, владеющих оружием, и определения времени, которое потребуется для осуществления плана |
| Lo! We (also) are determining. | Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием). |
| Lo! We (also) are determining. | Мы тоже устраиваем. |
| Lo! We (also) are determining. | Мы уже приняли окончательное решение. |
| Lo! We (also) are determining. | Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними. |
| Lo! We (also) are determining. | Мы также принимаем решение о наказании их . |
| Fatal error in determining data | Ошибка обработки данных |
| and by main determining factor | и основным определяющим факторам |
| and by main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| and by main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work. | Отсутствуют конкретные стандарты для определения случаев дискриминации, равно как и конкретные принципы, которыми можно было бы руководствоваться для определения равноценного по своему характеру труда. |
| Part of the process will be determining precisely what international assistance is needed in each of the areas identified by the Government and by the Secretary General. | К числу задач, которые придется решать в ходе этого процесса, относится точное определение объема международной помощи, который потребуется каждой из областей, определенных правительством и Генеральным секретарем. |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE RADIUS OF CURVATURE r OF THE | ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАДИУСА КРИВИЗНЫ r ОТРАЖАЮЩЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕРКАЛА |
| The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action. | Данный документ может также способствовать организации превентивного процесса с целью защиты и поощрения прав человека коренных народов, включая анализ конкретных аспектов и реализацию последующих действий. |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и по основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по разделам, основным статьям расходов и основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и основным |
| by main object of expenditure and main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| section, main object of expenditure and main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| section, main object of expenditure and main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по разделам, основным статьям расходов и основным определяющим факторам |
Related searches : Determining Process - Of Determining - Method Of Determining - Approach Of Determining - Purpose Of Determining - Purposes Of Determining - Means Of Determining - When Determining - By Determining - Determining Role - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions - Is Determining
