Translation of "propose an amendment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amendment - translation :

поправка

Propose - translation :

предложить

Propose an amendment - translation :

предложить поправку

Keywords : поправку поправка поправки Поправка Маколея предлагаете предлагаешь предложение предлагаю Предлагаю

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, I should like to propose the following slight amendment.	Во вторых, я хотел бы предложить следующую небольшую поправку.
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.	Если проект пункта 3(b) не будет исключен, его делегация предложит поправку к проекту статьи 9.
In order to take this position into account, we propose the following amendment to paragraph 1.6.5.8.	Для того чтобы учесть эту позицию, мы предлагаем изменить пункт 1.6.5.8 следующим образом.
In the House of Lords any single Member can propose an amendment to a bill and it has to be debated and looked at.	В Палате Лордов любой из членов парламента может предложить поправку к законопроекту, и это должно быть обсуждено и рассмотрено.
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006.	В зависимости от исхода этих переговоров Исполнительный секретарь, возможно, предложит незначительные поправки к уровню расходов на 2006 год.
I have asked to speak to propose an oral amendment to draft resolution, on the consolidation of the regime established by the Treaty of Tlatelolco.	Я попросил слова для того, чтобы предложить устную поправку в проект резолюции A С.1 49 L.10 относительно укрепления режима, учрежденного Договором Тлателолко.
(a) An amendment to the Convention	а) поправка к Конвенции
quot An amendment to the Convention	quot a) поправка к Конвенции
4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.	4. Если принятие приложения или поправки к приложению связано с внесением поправки в Конвенцию, то такое приложение или такая поправка к приложению вступают в силу лишь после вступления в силу поправки к Конвенции.
Here, South Korea can propose an obvious solution.	Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.
This desire therefore prompts my delegation to propose to the Assembly an amendment to draft resolution K. This amendment would delete from the request to the International Court of Justice in the operative paragraph of the draft resolution the word urgently .	Поэтому исходя из этого моя делегация предлагает Ассамблее внести поправку в проект резолюции К. Согласно этой поправке из просьбы к Международному Суду, сформулированной в пункте постановляющей части, предлагается исключить слова quot в срочном порядке quot .
This will require an amendment of the Statute.	Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала.
This will require an amendment of the Statute.	Для этого потребуется внести поправки в устав Трибунала.
My interpretation of the Second Amendment is an individual.	Как Вы интерпретируете Вторую Конституционную Поправку?
We propose	Мы предлагаем
We propose	Мы рекомендуем
A.4.2 Where an amendment to the Regulation is necessary	А.4.2 Когда требуется внести поправку в Правила
The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed.	Государству участнику надлежало бы также предложить внести изменения в свои двусторонние соглашения, в рамках которых расчеты по определению пенсий не производятся по предложенной форме.
When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4.	Когда придет время обсуждать проект пункта 6, он предложит исклю чить его в связи с поправкой к пункту 4.
Amendment	Поправки
Amendment	Исправление
10. Mr. HAMAI (Algeria) suggested an amendment to the provisional timetable.	10. Г н ХАМАИ (Алжир) предлагает внести изменения в предварительное расписание.
An Amendment Group was created to prepare the necessary drafts. 47	Для подготовки необходимых проектов была создана Группа по поправкам 47 .
The Third Amendment is called the Quartering amendment.	Третья поправка также называется поправкой Расквартирования .
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures.	Это объясняется тем, что было бы нецелесообразно увязывать поправку, предусматривающую изменение, с другими поправками, касающимися мер регулирования.
Consequential amendment	Обусловленные этим изменения
Amendment 1	Поправка 1
Amendment 2	Поправка 2
Amendment 3	Поправка 3
Consequential amendment	Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок
Amendment proposals	Предложения о поправках
Article ___ Amendment	Статья___ Поправки
It is an amendment to the IEEE 802.11 2007 wireless networking standard.	IEEE 802.11n версия стандарта 802.11 для сетей Wi Fi.
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42	a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42
An amendment to the Norwegian Constitution of April 1988, article 110a, states	Поправка к статье 110а конституции Норвегии от апреля 1988 года гласит
If the summary document is adopted as an amendment without time limits, an official amendment to the concerned Regulation has to be studied and proposed by the Technical Working Party.	Если документ с изложением резюме принимается в качестве поправки без ограничений по срокам, то вспомогательная рабочая группа должна проработать и предложить официальную поправку к соответствующим Правилам.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters.	Я предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций разработала систему для заблаговременного предупреждения экологических бедствий.
What do you propose?	Что ты предлагаешь?
What do you propose?	Что вы предлагаете?
What would you propose?	Что бы ты предложила?
I propose that we...	Так, поросенок?
What do you propose?	Люди подозрительны и готовы к революции, ведь ваш сын гдето спрятан.
PHY and MAC Amendment for Japan (4d) The IEEE 802.15 Task Group 4d was chartered to define an amendment to the 802.15.4 2006 standard.	Поправка технологии физического уровня и MAC подуровня для Японии (4d) Целевая группа IEEE 802.15.4d была создана для внесения изменений в 802.15.4 2006 стандарт.

Показать эту страницу на русском языке